1. 你 這 小子 真是 開不起 玩笑

Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

2. 而他张嘴就来,真是了不起。 对不起,说远了。

Ông có thể bung ra - ý tôi là, tuyệt vời, tôi xin lỗi.

3. 你看,他们夸张起来可真不害臊

Những lời lẽ đó đầy sự ngoa dụ như các bạn có thể thấy.

4. 你与身旁的人真正联系在了一起。

Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

5. 这一次,那位害羞长老的同伴说:“会长,我不知道你跟他说了什么,不过你的话真的起了作用。

Lần này người bạn đồng hành của anh cả nhút nhát đó nói, “Thưa Chủ Tịch, tôi không biết chủ tịch đã nói gì với anh ấy nhưng chắc chắn là đã tạo ra một sự khác biệt.

6. 你 覺得 我會 勾起 你 的 興趣 然後不給 你 展示 點真 東西 嗎 ?

Anh nghĩ tôi sẽ trêu anh và không đưa anh bằng mọi cách sao?

7. 查尔斯 , 你 不用 太 认真 了

Charles, anh không định nghiêm túc đấy chứ.

8. 说错 了 , 你 真 不是 个 东西

Ý tớ là cặn bã của trái đất.

9. 你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

10. 真受不了 你 ! 干嘛 还 提 这些 旧事 呢 ?

Không phải lúc để lôi những chuyện cũ ra.

11. 对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

Anh muốn tiền bo mà.

12. 看起来 真 挺不错 的.

Trông đẹp vãi chấy.

13. 你能不能再冷静一点啊?你看上去真是太吓人了。

Bạn bình tĩnh lại một chút thì có sao? Bạn đang làm tôi cực kỳ khó chịu đấy.

14. 但 你 開始 想起 來 了 那個 人非 阻止 你 不可

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

15. 如果 你 不 去 不 , 我 和 他們 ㄧ 起離開 , 好 了

Nếu không, em sẽ đốt con cừu và đi với ho.

16. 你 將會 成為 一個 了不起 的 老師

Và cậu sẽ là một giáo viên giỏi cho xem.

17. CA:我觉得你的公司确实很了不起。

CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

18. 对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

19. 說 真的 你 能 不能...

Không, nghiêm túc là anh có thể...?

20. — 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?

21. 真相 绝不会 泄露 除非 你 自己 失声 说 了 出来

Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

22. 你 真的 应付 得 了 吗 ?

Em sẽ làm lẫn lộn lung tung nó lên.

23. 他从起初是杀人的,不守真理。”(

Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật” (Giăng 8:44).

24. 你也许想不到,洁西卡起初居然同意了。

Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

25. 可是,只要你真诚地关心他,他就不会那么紧张了。

Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

26. 就算你真的患了抑郁症,这也不是什么羞耻的事。

Nếu đang bị căn bệnh trầm cảm hành hạ thì bạn cũng không có gì phải xấu hổ.

27. 他从起初是杀人的,不守真理,因他心里没有真理。

Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

28. 不得不 说 你 骑车 技术 真 好

Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

29. 对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统 对吗,对自己真实的关键是知道你在生意上是谁。

Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

30. 真 有趣 , 你 不 这么 想 么

Buồn cười thật, phải không?

31. 同样的,倘若有人说 “呦,你的店真不错。要是发生了点什么事儿可就不好了”--

Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy.

32. 我 可是 認 真的 如果 在 黎明前 我 還沒見 到 你 你 就 再也 見 不到 他們 了

Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

33. 这篇文章的看法。 妇人接受了杂志,说:“要是你能说服我相信上帝,你就太了不起了。”

Bà nhận báo và nói: “Cô mà thuyết phục được tôi thì cô hay lắm đấy”.

34. 真不知道 你 喜欢 他 什么 ?

Tôi chẳng hiểu sao cô lại yêu cái gã như thế?

35. 你们这么快就要走,真舍不得你们啊!’”

Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

36. 你 真 對 一個 瘋 女孩 做 了 那事 ?

Anh thật sự làm chuyện đó với một con bé điên à?

37. 金:庄先生,真高兴这个星期又可以和你一起学习圣经。

Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.

38. 真的 很 不 像 你 , 爱伦 坡 先生

Vậy thì không giống anh chút nào, anh Poe.

39. 你 那 网络 直播 真是 害惨 我 了

Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

40. 你话语长存,是不变的真理,

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

41. 说真的 , 伙计 , 做 了 令人震惊 真的 悄悄地 走近 你 吗 ?

Nghiêm túc nhé, chuyện vớ vẩn đó có len lỏi vào đầu anh không?

42. 我 不知道 你 是 真的 看不出 來 , 還是 你 假裝 沒 看見

Tôi không biết là anh không nhận ra điều đang diễn ra, hay là anh không muốn... nhưng Cobb có những vấn đề nghiêm trọng mà anh ấy đang cố chôn giấu

43. 金山 , 菊豆 对得起 你 了

Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

44. 我 觉得 我 提起 了 你 的 兴趣 了

Tôi nghĩ là anh đánh hơi thấy những thứ tôi chào hàng mà.

45. 救护车司机不是为了 引起你的注意而改变声调的

Người tài xế không hề thay đổi cao độ còi hụ để đùa với bạn.

46. 真朋友看重的是你的人品,不是你的钱财。

Những người bạn chân thật được thu hút đến với nhau vì bản tính chứ không phải vì của cải.

47. 你 戴 的 那 星星 还 真晃 了 我 一下

Cái ngôi sao anh đang đeo đó làm cho tôi hơi bất ngờ một chút.

48. 你 還真朝 背后 甩 了 我 兩拳 , 孩子

Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

49. 凭着耶和华的祝福,真确的知识丰富起来了。

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, sự hiểu biết thật trở nên dư dật.

50. 你 找 不到 真正 的 戰爭 英雄 嗎

Không tìm được ông anh hùng chiến tranh nào à?

51. 还 可以 , 起码 你 抓住 了 球

À thì, anh đã bắt được bóng.

52. 我不会因你鼓声四起的战争而起舞。

Tôi sẽ không nhảy theo tiếng trống rền vang của bạn.

53. 當 某件事 打擊 了 你 你 要 學著 站 起來

Một cái gì đó đánh gục bạn xuống, bạn cần phải học cách đứng dậy.

54. 我 看 見 你 們 一起 出去 了

Tôi thấy hai người bước ra ngoài.

55. 你 在 這些 會面 中 所表現 的 不 配合 對 治療 起 了 反作用

Sự thiếu hợp tác trong các buổi sinh hoạt cộng đồng, là phản tác dụng điều trị.

56. 你 那個 極品 鴨王 我 真的 不喜歡

Hàng thượng hạng của cậu tớ không có hứng thú

57. 那么 不要 当真 , 这样 你 会 好受 些 。

Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

58. 你 活着 对 我 真 没什么 用 了 , 土耳其

Mày sống cũng chả có ích gì cả, Thổ

59. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

60. 真 没有 你 干 不 出来 的 事情 是 吧?

Chị thật sự bất chấp tất cả, phải không?

61. 你 說 他們 會 不會用 真槍 打 我們?

Anh có biết là họ sẽ bắn chúng ta bằng đạn thật không?

62. 你有没有不时向配偶表达你多么欣赏和感激他(她)呢? 你这样做,就相当于“扶起”你的配偶了。

Bạn có ‘đỡ người hôn phối lên’ bằng cách thể hiện lòng quý trọng người ấy không?

63. 你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

64. 腿 不是 真的 斷 了 吧

Cái chân không thực sự gãy?

65. 你 毁 了 我们 在 一起 的 时间 。

Anh đang phá hủy thời gian chúng ta bên nhau.

66. 你还会相信这份文件表达了你朋友真正的遗愿吗?

Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

67. 11 你真的爱别人,就不会通奸行淫。(

11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

68. 然后有人问:“你真的不向国旗敬礼?”

Rồi một đứa nào đó quay sang em và hỏi: “Có phải bạn không chào cờ phải không?”

69. 就算 你 想 跟 那 姑娘 在 一起 你 也 做 不到 是不是 Bernie ?

Không thể chèo con thuyền đó, cho dù cậu muốn thế, đúng chứ, Bernie?

70. 本刊第18至21页登载了一些真人真事,你读读这些人的经历,就会知道了。

Chẳng hạn, hãy đọc những câu chuyện có thật nơi trang 18 đến 21 của tạp chí này.

71. 或是“哦,真炫,你去那儿参加马拉松了?”

Hoặc, "Ồ hay quá, bạn đã tới đó cho cuộc chạy marathon à?"

72. 或许这个邪恶的骗子 真的欺骗了你。

Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

73. 但是他们并不真正关心你的福利。

Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

74. 對 不起 , 督察 先生 我 就是 記不起 來 了

Xin lỗi Thám trưởng, tôi không nhớ gì hết.

75. 认识真理怎样使你得益:腐败、压迫和不公正的事看来没完没了,你也许因此感到困惑。

Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Bạn có thể hoang mang bởi những báo cáo dường như vô tận về sự tham nhũng, áp bức và bất công.

76. Jackie 看起来 真 豪华

Jackie không bao giờ xem những thú xa xỉ đó

77. 现在 为此 工作 吧 你 不能 告诉 任何人 你 的 真实 身份

Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

78. 我不会因你的战鼓而起舞。

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

79. 確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

80. 雷吉 寶貝 真對 不起 原諒 梅根 的 爸爸 和 他 的 夥計

Bỏ qua cho bố của Megan và người bạn xỉn đi nhé.