1. 你 真 不可理喻

Не верю тебе.

2. 你 真是 不可理喻

Смешная?

3. 我 知道 你 认真 上课 了

Я знал, что ты внимательная на занятиях.

4. 你現 在 真是 不可理喻 !

Вы, кажется, помутились рассудком.

5. 你 不是 真 打算 做出 让 你 后悔 的 事 吧

Вы же не хотите сделать то, о чем будете сожалеть.

6. 如果 看不清 你 的 为 人 猜不透 你 的 打算 你 真正 的 目的 就 不会 暴露

Если они не знают, кто вы и чего хотите, то им не разгадать ваших намерений.

7. 你们 这些 粉丝 真是 不可理喻

я приглашаю тебя сходить со мной в гости к Стэну Ли знаете, вы, фанаты, просто невероятны

8. 一瞬间 我 还 真 以为 你 是 西蒙 了 。

На секунду я подумал, что это был он.

9. 对不起 Will 和 Diane 叫 你 上楼

Простите, но Вы нужны Диане и Уиллу наверху.

10. 搞不好 还 真的 被 杀 了

Его не убивали?

11. 真窩心 你 真的 很 相信 她

Ты ей по настоящему доверяешь, да?

12. 让 你 看起来 有些 地方 不对劲 。

Из-за этого такое ощущение, что с тобой что-то не так.

13. 所以 , 你 可以 买不起 一塌糊涂 跟进 。

... поэтому не провали все это дело.

14. 他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?

Разве он разорвал Fucking автомобиля с вами?

15. 从 那天 起 我 就 忠于 你 保护 你 还 他妈的 和 你 一条心 了 我 请求 你 跟我来

Я была верной, и ограждающей, и пиздец приверженной с того дня, но сейчас я прошу тебя пойти со мной, чтобы я могла спасти тебя.

16. 士师记14:3)所以,与其认为自己在寻觅结婚对象的事上一败涂地,不如说你付出的努力起码带来了一个有益的结果,就是你了解到这个人不适合你。

Не думай, что не найдешь спутника жизни, а постарайся увидеть, что твои усилия принесли один положительный результат: ты узнала, что этот молодой человек тебе не подходит.

17. 求 你 了 天 哪 不 不!

Господи, пожалуйста, нет, нет!

18. 你 說 你 看 不見 窗外 了

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.

19. 你 真得 很 喜欢 你 的 工作 唐斯

Вам, видимо, очень нравится ваша работа.

20. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。

Если твоя речь немного невнятна, возможно, ты слишко низко опускаешь голову — привыкай говорить с поднятой головой.

21. Alicia 你 不会 愿意 三天 后 回 想起 你 的 决定 让 Peter 的 竞选 一败涂地

Думаете, что через три дня вы не пожалеете, что из-за вас Питер проиграл выборы?

22. 我 觉得 了解 真实 的 世界 没什么 不好

Я считаю, в том, чтобы узнать о настоящей жизни, нет ничего дурного.

23. 你 看起来 像 你 父亲

Ты похожа во многом на своего отца.

24. 万能的真主说道:“你说:你们工作吧! 真主及其使者和信士们都要看见你们的工作。”

Всемогущий Аллах сказал: «И скажи: “Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!”»

25. 所以可能第一张纸你会做得认真, 但后来你发现没人会检查, 那你就会不停地做下去。

Возможно, первый лист они делали хорошо, но затем они видели, что никто их не проверяет, поэтому они могли работать быстро и некачественно.

26. 人若不维持家人的生活,就‘背了真道,比不信的人还不好’。(

Кто не заботится о членах своей семьи, «тот отрекся от веры и хуже неверного» (1 Тимофею 5:8).

27. 两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

Махнуть рукой на тревожные сигналы в отношениях — это как пренебречь сигналом опасности на панели приборов

28. 不 你 承受 不了 我 的 怒火

Нет, непозволительно меня злить.

29. 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了。

Первоначальный проект пункта является одновременно нейтральным и четким

30. 不 你給 她 下毒 了?

Вы отравили её.

31. 你 的 电影 真是 一鸣惊人!

Дехрадун. Твой фильм блокбастер!

32. 当你把观察和倾听的艺术 与识谎的科学结合起来 你就不会上当受骗

Когда вы совмещаете учение о распознавании обмана с умением внимательно смотреть и слушать, вы спасаете себя от соприкосновения с ложью.

33. 要是 皮尔斯 发现 了 你 偷窃 , 你 就 对 我 一文不值 了 。

Если Пирс тебя застукает на воровстве, ты для меня и гроша не будешь стоить.

34. 我 跟 你 一起 去 。 CABE :

Я пойду с тобой.

35. 你 给 顾客 带来 了 不便

Ты доставляешь своим покупателям неудобства.

36. 再 說 了 大不了 我 再 讓 他給 你 升職

К тому же, я попрошу прибавку для тебя.

37. 你 也 很 久 不 穿 水手服 了

Ты тоже давненько форму не надевала.

38. 以赛亚书21:8)不错,你可以和现代的守望者一同倡导圣经的真理。

Да, вместе с сегодняшним сторожем и ты можешь отстаивать библейскую истину.

39. 你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎

что она пошла за напитком.

40. 「 我等 不及 再上 你 一次 了 」

" Я не могу дождаться момента, когда я снова тебя почувствую "

41. 2 你常跟他的侍女在一起的波阿斯,不正是我们的亲属吗?

2 Вот, например, Воо́з — ты была с его работницами,— разве он нам не родственник?

42. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

Если увеличить, то видно, как слабые челюсти взлетели выше головы, некоторые носы разбиты, но всё же неплохо.

43. 但是 当你把一个10克的小瓶放在香水师面前的桌子上 它闻起来像香豆素 却又不是香豆素 你用三个星期的时间 找到了它 这迎合了每个人的心意

Но когда вы кладёте маленький 10-граммовый флакон на стол перед парфюмерами, и он пахнет кумарином, хоть это и не сам кумарин, но вы раздобыли его за три недели, это прекрасно привлекает всеобщее внимание.

44. 上帝 啊 我 等不及 想見 你 了

Я хочу поскорее тебя увидеть.

45. 他有时讲到一半,实在讲不下去了,就哭起来。

Бывало, что, еще не успев закончить свою речь, он уже был готов разреветься.

46. 我的名字上上下下一共50多笔划,写起来真麻烦。

В иероглифах моего полного имени пятьдесят черт, поэтому писать его довольно утомительно.

47. 你 像 個 真正 的 英雄 那樣 面 對 疼痛

Ты терпел боль как настоящий герой.

48. 真不错 看着 我

Смотри на меня

49. 我 真的 认为 另外 还有 比 把 上衣 给 你...

Мне кажется, что у нас есть более безотлагательные дела, чем, то, что я должен тебе дать рубашку.

50. 即使你相信这个数据 就像七千三百万分之一 这也并不是它真正的含义

Даже если верить этому числу, как и числу в один на 73 миллиона, оно обозначает совсем не то.

51. 虽然热尔曼起初不愿多妻,不久他便另外娶了两个妻子。

Несмотря на то что раньше у него были хорошие намерения, он вскоре взял еще двух жен.

52. 如果你像我一样,你知道很多卓越、积极、认真的 无神论者、不可知论者,心中没有神却也是很好的人

Если вы такой, как я, вы знаете много удивительных, преданных, занятых атеистов, агностиков, которые являются очень хорошими без Бога.

53. 你 怎么 一声不吭 就 辞职 了 呢 ?

Как ты могла уйти, ни сказав ни слова?

54. 可是,耶稣并不是完全一言不发。 后来大祭司命令耶稣说:“凭着活的上帝,我要你起誓告诉我们,你是不是上帝的儿子基督?”(

Однако Иисус не молчал, когда первосвященник настойчиво потребовал ответа: «Заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?»

55. " 我 等不及 要 孩子 了 但 我 不想 跟 你 生 孩子 "?

" Не могу дождаться, когда стану отцом, но не хочу детей от тебя? "

56. 他 真是 不可理喻, 不是 吗?

Он просто несносен, да?

57. 看起 來 你 們 倆 曾經 很 親密

Видимо, вы когда-то были близки.

58. 我 已经 等不及 看 你们 的 婚礼 了

Жду не дождусь свадьбы.

59. 真不可思议,对吧?

Просто невероятно, не правда ли?

60. 除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?

Если только ты не захотел поехать с ними?

61. - 他 说起 话 来 和 你 一模一样

Он говорит точно как ты.

62. 其實 你 問過 我 為 什麼 不 下棋 了

Вообще-то, ты спрашивала, почему я бросил шахматы.

63. 你 整天 說個 不停 卻 從 不 聽 聽 自己 說 了 什么

Ты говоришь и говоришь, но сам себя не слушаешь.

64. 你也可以问:“如果上帝真是三位一体的,按理来说圣经岂不该清楚表明这点吗?”

Еще можно спросить: «Если бы Бог был триедин, разве не было бы об этом ясно написано в Библии?»

65. 我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

" У нас в семье ведьма.

66. 那 你 不 就 成 了 暗地里 随便 上钩 的 无知 女人 了

Собираешь выглядеть так, чтобы тебя легко было выбрать для развлечения на стороне?

67. 伊斯梅尔第三次探访这个女子时,她说:“从今以后,我跟你们一起信主了。

Когда Ишмаил встретил ее в третий раз, она сказала: «Отныне я одна из вас.

68. 你 明天 不來 上班 了 大家 自然 明白

Когда тебя завтра здесь не будет, люди поймут, что случилось.

69. 当我真的宣布将会有新的聚会所时,她马上从座位站起来,边拍掌边跳舞,果真是手脚一齐‘拍掌’!”

Когда я объявил, что у нас будет новый зал, эта сестра вскочила с места, захлопала в ладоши и стала танцевать — хлопала, что называется, руками и ногами!»

70. 我们已经等不及让你们人手一个机器人, 等不及看到你们的想象力了。

Мы ждём не дождёмся построить вам всех роботов, и ждём не дождёмся увидеть, что вы создадите.

71. 4 人一文不值的观念大大歪曲了上帝话语的真理——赎价的道理。(

4 Идея о ничтожности людей наносит удар по самой сути истины Слова Бога — по учению об искуплении (Иоанна 3:16).

72. 然而,不出所料地,這並不是真的。

Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло.

73. 这需要你有恩慈,不嫉妒,不求自己的益处,不轻易发怒,不动恶念,喜欢真理。 换句话说,这需要仁爱,也就是基督纯正的爱。

От вас требуется быть добрым, не завидовать, не искать своего, не раздражаться легко, не мыслить зла и радоваться истине.

74. 如果 這是 真的 我 還能 把 倫敦大橋 賣給 你 呢

Если вы верите в это, я вам и мост впарю, хорошо?

75. 我藏 了 個 獨 木舟 以防 你 不 喜歡 游泳

Есть идея получше.

76. 但 我 也 真的 松 了 一口气.

Но надо сказать, мне даже полегчало

77. 你一般化了你的推理,你错了

Вы слишком обобщаете.

78. 但 我 真的 不想 喝咖啡

Но я все-таки не пью кофе.

79. 只要你将自己从上帝话语学到的知识紧记在心,应用出来,你就能够亲自体验圣经这项暖人心窝的应许:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”——约翰福音8:32。

Принимая к сердцу и применяя все, что узнаешь из Слова Бога, ты можешь испытать на себе исполнение волнующего обещания Библии: «Познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоанна 8:32).

80. 11 不久以后,公元33年的逾越节到了,耶稣只召集了使徒跟他一起过节。

11 В 33 году н. э., когда подошло время Пасхи, Иисус и его ученики собрались, чтобы отметить этот праздник.