1. 广告素材位于以下位置:

Bạn có thể tìm quảng cáo trong:

2. 关于“日光之下”的事,你会怎样回答以下的问题?——

Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

3. 通灵术使人陷于鬼魔的影响之下。

Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

4. 一座献给未知之神的祭坛,位于土耳其别迦摩的废墟

Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

5. 这个地方位于一个沙滩,在一些由青草盖着的岩石下面,四下却是荒芜一片的。”

Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

6. 他們 說 旅途 有 幾 千公里 千里 之 路 始于足下

Người ta thường nói cuộc phiêu lưu ngàn dặm bắt đầu ngay ở bàn chân.

7. 状态报告会放在您的 Dropbox 中,与批量上传的文件位于同一目录下。

Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

8. 8月25日下午,罗斯将军派遣200人前去扫荡位于Greenleaf's Point的一座要塞。

Vào trưa ngày 25 tháng 8, tướng Ross phái 200 binh sĩ đến bảo vệ một đồn nằm trên Mũi Greenleaf.

9. 記下的數一次隔兩位記下。

Viết lần lượt các số chẵn từ 2 đến n.

10. 正常情况下大多数石油流体API值介于10到70之间。

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

11. 同样,耶和华使尼布甲尼撒癫狂之后,这个国王就“从王位上被赶下来”。(

Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

12. 约翰福音18:37;路加福音3:21-23)有四位门徒把耶稣的生平记录下来,他们的报道集中于耶稣在地上最后三年半的事迹之上。

(Giăng 18:37; Lu-ca 3:21-23) Bốn môn đồ viết về cuộc đời ngài chú trọng vào ba năm rưỡi sau cùng của ngài.

13. 两位传教士在敲完一栋四层楼公寓里所有的门之后,终于有了收获。

Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

14. 书念邻近有个平原,位于摩利山冈和基利波山之间,是个理想的战场。

Gần đó là một bãi chiến trường lý tưởng—đồng bằng nằm giữa các đồi Mô-rê và Ghinh-bô-a.

15. 这之后,我需要办一个宴会, 召集101位牧师, 为他们洗脚,然后喝下洗脚水。

Và rồi sau đó tôi nên tổ chức một buổi lễ cho các vị mục sư, chính xác là 101 vị, rửa chân cho họ và uống thứ nước đó.

16. 接着,这位行军迅速的君王征服波斯帝国余下的领土,向东一直推进至位于现代巴基斯坦境内的印度河。

Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan.

17. 8 在这项攻击之下,北方王“丧胆”起来,终于在1918年投降。

8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

18. 在津巴布韦穆加贝下台以后,他成为全世界在位最久的5名独裁者之一。

Từ năm 2015, ông ta làm chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, đảng đã nắm quyền từ năm 1979.

19. 这是一桩政治婚姻,目的是要使埃及臣服于叙利亚之下。

Đây là một cuộc hôn nhân nhằm mục tiêu chính trị là biến Ê-díp-tô thành chư hầu của Sy-ri.

20. 位于西海滩路6号。

Đường chính dọc bãi biển 6.

21. 对比一下,大约仅相当于一瓶可口可乐 价钱的十分之一。

Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.

22. 后来,英国海军得到位于该国之西的北美洲的战船所支持,实力更大为增强。

Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

23. 由于两位受膏的姊妹未能控制自己的感情,结果一点火花变成了燎原之火。

Khi hai chị được xức dầu nói trên không kiềm chế cảm xúc của mình, thì tia lửa đó biến thành một trận cháy rừng.

24. 接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? 

Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

25. 在地区里运用这些引言之前,你可以预先跟一位有经验的传道员练习一下。

Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

26. 他们尝试精确定位 幸福的夫妻不同于 不幸的邻居朋友们的所有不同之处

Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.

27. 雅典帕德嫩,上图,位于亚略•巴古附近,是保罗论“未识之神”讲道的地点(徒17:15–34)。

A Thên Bạt Thê Nôn, hình chụp ở đây, gần Đồi Mars, nơi mà Phao Lô thuyết giảng bài giảng của ông về “vị chúa không biết” (xem CVCSĐ 17:15–34).

28. 连所罗门王也受他的外邦妻妾影响,屈服于她们的压力之下。

Ngay cả Vua Sa-lô-môn cũng bị ảnh hưởng của nhiều bà vợ ngoại giáo.

29. 你还有人涉及到 政府、报纸、政治或专栏作家, TEDxRio 位于右下角, 在博客和作家的旁边。

TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

30. 現在 要 歡迎 下 一位 歌手

Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

31. 各位,快到下午茶时间了

Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

32. 不少学者认为示巴位于阿拉伯的西南部,位置相当于现今的也门共和国。

Nhiều học giả tin rằng xứ Sê-ba tọa lạc ở phía Tây Nam A-ra-bi, nơi mà ngày nay gọi là Cộng Hòa Yêmen.

33. 展示位置定位是将广告定位到 AdSense 发布商网站的多种方法之一。

Một trong những cách quảng cáo được nhắm mục tiêu đến các trang web của nhà xuất bản AdSense là thông qua nhắm mục tiêu theo vị trí.

34. 大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

35. 位于北岛的沸腾泥浆池

Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

36. 我們 已經 知道 月 之靈 和 海之靈 的 位置 了

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

37. 相比之下,全世界大部分选举民主制国家 都处于惨淡经营的境况。

Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.

38. 芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

39. 本合作规范禁止将广告置于误导性标题(例如“资源”或“实用链接”)之下。

Chính sách này cấm đặt quảng cáo dưới các tiêu đề gây nhầm lẫn như "tài nguyên" hoặc "các liên kết hữu ích".

40. 我们接到委派去土耳其的伊斯坦布尔服务,真是心花怒放! 土耳其位于欧亚大陆之间。

Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!

41. 你 是 国 王之子 王位 的 继承者

Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

42. 作为乔治五世次子,阿尔伯特原先无望继承王位,其早年活在其长兄爱德华的阴影之下。

Là con trai thứ của vua George V, ban đầu ông không có nhiều hi vọng lên kế vị ngai vàng và những năm đầu đời ông phải sống dưới cái bóng của người anh trai, Edward.

43. 在台上的各位,帮忙确认下答案。

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

44. 起初米底亚人居于统治地位。

Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

45. 截至2003年,它是位于拉丁排行榜首位的销量最大的专辑。

Tính đến năm 2003, nó là album ra mắt tại vị trí số một bán chạy nhất trên bảng xếp hạng Latin.

46. 冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

47. 在生活上将谁或什么置于首位?

Ai hay điều gì quan trọng nhất trong đời?

48. 相比之下,人类所试爆过的核子弹,威力最大的只相当于5700万吨黄色炸药。

Để so sánh, bom nguyên tử mạnh nhất từng được thử nghiệm có sức nổ tương đương 57 megaton TNT.

49. 随着《塔木德经》和拉比的评注写成之后,与拉比所阐释的口头律法比较,圣经仅居于次位而已。

Khi sách Talmud được viết ra cùng với những lời giải lý của người ra-bi, bản văn Kinh-thánh đã trở nên kém phần quan trọng so với lời truyền khẩu do người ra-bi giải lý.

50. 山丘位于照片中间靠右的地方。)

(Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

51. 要设置定位半径,请执行以下操作:

Để đặt bán kính mục tiêu:

52. 塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

53. 这是桥普林(注:位于美国密苏里州)

Đây là biểu đồ về Joplin.

54. 由于 我 在 器官移植 委员会 的 位置?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

55. 9你把那些野生橄榄树的枝条拿来,接枝到a折下的部位上,至于我折下的这些枯枝,我要丢进火里烧掉,免得徒占果园的土地。

9 Ngươi hãy lấy những cành của cây ô liu dại, và ghép chúng athay thế vào đó; và những cành ta đã cắt bỏ này, ta sẽ liệng vào lửa cho cháy thiêu hết để chúng không choán đất trong vườn của ta.

56. 榜單三分之一,413位富豪來自美國。

Một phần ba tỷ phú thế giới tức 413 người đến từ Hoa Kỳ.

57. 所以我想做点特别的 特别之处就在于当你摁下快门时 整个过程才刚刚开始

Nên tôi muốn tạo ra một sự khác biệt, một thứ gì đó tại nơi quá trình bắt đầu khi bạn bấm nút.

58. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

59. 或者我可以将这个动物置于一个完全无意义且具有破坏性的声音环境之下。

Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

60. 但是我们不能仅仅是达到一个新高度, 然后建立一个更高的, 位于这个世界之外的, 又一个垃圾场。

Nhưng cơ bản là ta không thể đạt được những độ cao mới và tạo ra bãi rác thậm chí lớn hơn, thứ mà không thuộc về thế giới này.

61. 由于座位有限,与会者只能凭票入场。

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

62. 沙仑平原在西面,位于地中海沿岸,以土地丰饶、景色宜人驰名,而亚割平原就位于犹大国东北边境。(

Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.

63. 如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

64. 家里三位最年长的成员都生于1910年。

Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

65. 商家与客户之间的沟通应该专注于所提供的业务与服务,需要避免以下内容:

Liên lạc giữa người bán và khách hàng nên tập trung vào doanh nghiệp và dịch vụ được cung cấp, tránh:

66. 位于约旦河谷,一座有城墙的城市,低于海平面245米(800英尺)。

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

67. 靠下的部分是腹部, 是肠子所处的位置。

Khi bạn nhìn vào phần dưới, nơi ổ bụng, ruột đáng lẽ ở chỗ đó.

68. *这块土地位于人们称为肥沃新月地带。 应许之地独有的风貌使这个地方成为一块令人安居的乐土。

* Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

69. 一位亲爱的邻居 其于我就像一位阿姨 突然死于了心脏病 然后我参加了我的首个葬礼 并首次读了颂词

Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.

70. 我要谈一谈由于一位年轻男孩跪下所作的真诚祈祷,而让我们获得且必须据以采取行动的三项真理。

Tôi sẽ đề cập đến ba trong số những lẽ thật chúng ta đã đạt được và cần phải hành động vì một thiếu niên đã quỳ xuống với lời cầu nguyện chân thành.

71. 加夫佐斯岛(又称卡乌达岛)位于克里特岛的下方,岛上只有38个居民。 人们认为这个岛是欧洲最南的地点。(

Gavdos (hay Cauda)—một hòn đảo nhỏ nằm phía dưới đảo Crete chỉ vỏn vẹn 38 cư dân—được xem là một điểm cực nam Âu Châu.

72. 西坡拉救子心切,马上割下儿子的包皮,丢在“那位”的脚上。“ 那位”是谁呢?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

73. 光之王 請降 臨于 我們 的 黑暗 之中

Hỡi chư thần ánh sáng, xin hãy đến với chúng con trong đêm tối tăm.

74. 关于爱(阿格配),一位教授有些什么论述?

Một người đã bình luận thế nào về tình yêu thương (a·gaʹpe)?

75. 我 最后 想 站 的 位置 是 你 和 艾 米特 之间 。

Nếu anh chạm trán với Emmett, tôi sẽ không muốn xen vô đâu.

76. 由于她与大商业携手合作,狼狈为奸,极力剥削治下的人民,她积聚了大量不义之财。

Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

77. 纽约伦斯勒技术学院一位研究网上约会的教授评论,在这样的情况下,人很容易产生强烈的爱慕之情。

Như một giáo sư ở Trường Bách Khoa Rensselaer tại New York đã nghiên cứu về các mối quan hệ trên mạng và nhận xét, những hoàn cảnh như thế rất dễ tạo ra hấp lực mạnh mẽ.

78. 假设您是一家位于美国的家具零售商。

Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

79. 下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

80. 接着下来的,是基列学校三位导师的演讲。

Kế đến là các bài diễn văn của ba thành viên trong ban giảng huấn Trường Ga-la-át.