1. 这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

2. 脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

3. 海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

4. 網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

5. 考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

6. 波浪 的 速度 最少 是 700 千米

Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

7. 这是个高中里的娱乐项目 要求把12只杯子按照一定顺序 以最快速度摞起来再展开回来

Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

8. 写入记忆卡速度可高达5.8 MB/秒。

Nó có thể ghi dữ liệu trên thẻ nhớ với tốc độ lên tới 5.8 MB/s.

9. 然后你会跑得越来越慢, 知道最终你的速度会回落到19岁时的速度。

Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

10. 這一點的速度就被稱為失速速度。

Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

11. Tuck 表示:「最大的不同可能是速度和侵略性。

Matt bình luận rằng; "Sự khác biệt lớn nhất có lẽ là nhịp điệu và sự công kích.

12. 现在,假设你有漂浮的能力 和高效的移动速度, 让我们来讨论一下你飞行的高度。

Bây giờ, giả sử bạn đã có khả năng thả nổi và tốc độ để di chuyển một cách hiệu quả, hãy thảo luận về độ cao của chuyến bay của bạn.

13. )其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

14. 这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

15. 當中最重要的是州际高速公路系統的建設。

Đây là một trong số những đoạn đường xưa nhất thuộc Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

16. 所以我会试着加快一点速度

Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

17. RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

18. 之后 被 它 挡住 的 冰川 流向 海洋 的 速度 提高 了 六倍

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

19. 其中a为加速度,v为速度,r为半径。

Gia tốc a = r ω2, ω là tốc độ quay, r là bán kính.

20. 在最近的至少100年中,海平面以大約每年1.8 mm(0.071英寸)的平均速度持續上升 。

Trong vòng ít nhất 100 năm gần đây, mực nước biển đã và đang dân lên với tốc độ trung bình khoảng 1,8 milimét (0,071 in)/năm.

21. 另一个结果是角速度的加速度 也就是这里的希腊字母alpha 等于一除以半径

Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

22. 这里一共有12对50:1的减速装置 所以这意味着终端齿轮的最终速度 是非常的慢,它需要20兆年才能转一圈

Có 12 cặp có tỷ lệ rút gọn 50/1, và nghĩa là vận tốc cuối cùng của bánh răng cuối rất chậm mà nó có thể cần 2 tỷ tỷ năm để quay lại như cũ.

23. 提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

24. 纳斯卡板块的绝对运动速度,经校准,为3.7厘米/年,方向为偏东(88°),在所有板块中是绝对运动速度最快的之一。

Chuyển động tuyệt đối của mảng Nazca có biên độ 3,7 cm/năm theo hướng đông (88°), thuộc dạng có chuyển động tuyệt đối nhanh nhất trong số các mảng kiến tạo.

25. M25高速公路是全世界最長的環狀道路,长121.5英里(195.5公里)。

M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

26. 我 可以 在 地上 我 已 經涵 蓋 旅行 速度 。

Tôi có thể đi nhanh hơn vì tôi biết đường rồi.

27. 一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

28. 南極洲以外最高鹽的湖泊是位於吉布提的阿萨勒湖,其鹽度為34.8%(即比海水高10倍)。

Hồ mặn nhất nằm ngoài châu Nam Cực là hồ Assal, ở Djibouti, có độ mặn 34,8% (nghĩa là 10 lần mặn hơn nước biển).

29. 開啟速度報表

MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

30. 掌握 跳躍的 影子 , 你 會 旅行 。 以極 快 的 速度 。

Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

31. ......各种流行的瘟疫以可畏的速度突然爆发。

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

32. 为确保最佳用户体验,YouTube 将根据用户的连接速度自动调整视频质量。

Để đảm bảo trải nghiệm người dùng tốt nhất, YouTube sẽ tự động điều chỉnh chất lượng video, dựa trên tốc độ kết nối của người dùng.

33. 最后,这四个阶段以快速眼动睡眠作为结束。

Mỗi chu kỳ kết thúc với giai đoạn giấc ngủ REM có tính chất hoàn toàn khác.

34. 该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

35. 是否可能 放慢速度?

Liệu có thể sống chậm lại không?

36. 冰川流动速度加快

Vi trùng nơi văn phòng

37. 战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

38. 網站速度報表會從以下三個面向評估等待時間:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

39. 泥浆以每小时50英里的速度从火山区奔流开去。

Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

40. 上校 要求 全 速度 航行

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

41. 杂色短尾鸬以天性馋嘴和喂食雏鸟速度惊人见称。

Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

42. 40%以上的更高浓度在化学上可以实现,但其蒸发速率太快,导致储存与处理时都需要采取额外的措施,例如低温、加压等。

Các mức nồng độ cao hơn khoảng 40% có thể được sản xuất về mặt hóa học nhưng sau đó tốc độ bay hơi cao dẫn đến mức việc cất giữ và sử dụng cần có những khuyến cáo đặc biệt, như trong môi trường áp suất và nhiệt độ thấp.

43. 長度單位還可以與時間單位任意搭配,用於定義速度單位,例如「光年/日」。

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

44. * 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

* Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

45. 他 是不是 速度 有點 快 ?

Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

46. 美国家庭单台电视机拥有率的最高值出现在1996-1997年度,拥有率高达98.4%。

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

47. 储粮室的直径可达12厘米,高度最多可能有1厘米。

Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

48. 每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

49. 然而,從克萊門汀任務獲得的全球地質圖表明,月海的鈦濃度是連續的,而最高濃度的量是最貧乏的。

Tuy nhiên, bản đồ địa hóa toàn cầu của titan thu được từ sứ mệnh Clementine chứng minh rằng phần maria của mặt trăng có một sự liên tục của hàm lượng titan, và nồng độ cao nhất có ít nhất.

50. 人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

51. 这张专辑成为了60年代销量最高的专辑,时至今日,仍然是英国、印度等国家销量最高的非精选专辑。

Album này đã trở thành album bán chạy nhất của thập niên 60, và cho tới ngày nay vẫn là album phòng thu bán chạy nhất mọi thời đại ở nhiều quốc gia, trong đó có Anh và Ấn Độ.

52. 盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

Di chuyển đến cầu thang gần nhất... và đi xuống tầng 40.

53. 我已经为你调慢了速度

Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

54. 以不同的速度将空气推出, 我们可以改变震动的 频率与幅度, 从而改变说话 的声量与频率。

Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.

55. 這種 速度 我們 一定 逃不了

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

56. 這是 執行 任務 的 標準 速度

Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

57. 而全世界的灾害数量 也正以绝对显著的 空前的速度增加

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

58. 電子商務轉換率最高的螢幕解析度值通常會顯示「(not set)」。

Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

59. Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

60. 吉尼斯世界纪录大全》说游隼是世上飞得最快的鸟,“在为了展示地盘而从高空俯冲下来时,或在半空中捕捉猎物时,它的速度创下世界记录”。

Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

61. 最高機密資訊的傳遞,則至少需要192或256位元的密鑰長度。

Các thông tin TUYỆT MẬT (top secret) sẽ phải dùng khóa 192 hoặc 256 bít.

62. 我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

63. 它建立欧洲最强大的王朝,创造一个高度发达的政府系统。

Nó tạo ra một trong những vương triều mạnh nhất ở châu Âu và mang lại một hệ thống chính phủ tinh vi nhất.

64. 我们得到了梦寐以求的高速公路, 大型购物商场,还有死胡同。

Chúng tôi có tất cả những đường cao tốc và khu mua sắm, những ngõ cụt chúng tôi muốn

65. 超过一百多英里的艰难海路, 也许以我的速度,在我的年龄- 或者以任何人的速度、任何年龄- 都需要不间断地游上60, 也许70个小时, 而且中间不上船。

Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

66. 快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

67. 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

68. 由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

69. 它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍

Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

70. 挑選鑽石時必須符合成色(D至G)和純度(IF至VVS)的最高標準。

Chẳng hạn như các hạt kim cương cần phải đáp ứng đủ các yêu cầu tiêu chuẩn về màu sắc (D đến G), về độ tinh khiết (IF đến VVS).

71. 通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

72. 她 只是 減慢 了 子 彃 的 速度 而已

Chỉ làm chậm tốc độ lại thôi.

73. 例如 这参考肥皂泡泡的样子,规划出建筑物的外观 不管最后地面高度多高都能做到

Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

74. 因为 别人 用 短枪 时 速度 会 比 我 快

Tôi thấy có vài người bắn súng ngắn nhanh hơn tôi.

75. 當 Google 偵測到使用者的網路速度緩慢而對網頁進行最佳化處理時,可能會涉及多個步驟。

Khi Google tối ưu hóa các trang cho người dùng trên mạng chậm, bạn có thể phải thực hiện một số bước.

76. 走在我前面的人突然减慢了速度。

Khi một người trước mặt tôi đi chậm lại .

77. 加快 搭建 攻城 塔 和 投石 機 的 速度

Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

78. 这样的都市化速度真实惊人的快。

và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

79. 伯沙撒执政的最后日子,他的所作所为表明他心高气傲、过度自信。

Các biến cố cuối cùng trong triều đại của Bên-xát-sa cho thấy vị thái tử này quá tự tin và kiêu ngạo.

80. 随着Swift从高层建筑的窗户向外望去,音乐视频开始有点慢,但视频一旦录制,视频就会加快速度。

Video bắt đầu với tốc độ hơi chậm với cảnh quay Swift đang nhìn ra ngoài cửa sổ của một toà nhà cao tầng, nhưng sau đó thì tốc độ của video nhanh dần lên cùng với nhịp điệu của bài hát.