1. 一些 人 以为 自己 很 强大 , 可以 任意 摆布 别人 。

Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

2. 您可以將資料備份到自己的任一個 Google 帳戶。

Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.

3. 负起自己的责任

Chấp nhận trách nhiệm

4. 任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

5. 证明自己值得信任

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

6. 您可以为自己制作的任何新广告设置点击通话次数。

Bạn có thể thiết lập dữ liệu số lần nhấp dẫn đến cuộc gọi cho bất kỳ quảng cáo mới nào mà bạn tạo.

7. 必须信任乐队 更关键的我必须信任自己

Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.

8. 我觉得自己有责任做些什么 所以我走出门面对那个丈夫

Tôi cảm thấy thôi thúc mình cần phải làm gì đó, nên tôi đi sang bên đó, và ngăn cản ông chồng.

9. 如果您不是用自己的帳戶設定印表機,請嘗試以下任一方式:

Nếu bạn không thiết lập máy in trên tài khoản của mình, hãy thử một trong các tùy chọn sau đây:

10. 任何国家都有自己的国情。

Bất luận quốc gia nào đều có tình thế quốc gia của chính mình.

11. 为你自己的身体福祉负起责任。

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

12. 为你自己的灵性福祉负起责任。

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thuộc linh của mình.

13. 向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

14. • 我们要为自己的灵性负上什么责任?

• Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

15. 也许 她 是 觉得 自己 对 这些 人有 责任

Chắc là bà ấy cảm thấy có trách nhiệm thôi.

16. 在任何一种写作中,你都要学会去表达自己 说出自己真实的想法

Như các thể loại bài viết khác, bạn có thể học cách thể hiện bản thân, để có tiếng nói chân thật.

17. □ 长老应当怎样装备自己去负起各项责任?

□ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

18. 自己 写 自己 的 不 可以 偷看

Phần ai nấy viết, không được xem lén!

19. 您可以在 Merchant Center 中的“概览”页的“待处理任务”部分中查看自己所选择的每个计划的进度。

Bạn sẽ xem được tiến độ của mỗi chương trình đã chọn trong phần "Công việc đang chờ xử lý" trên trang "Tổng quan" trong Merchant Center.

20. 他们还有能力将自己的根放到树内的任何地方。

Chúng cũng có khả năng mọc rể trên bất cứ nơi nào của cây.

21. 非代管夥伴網站」包括任何由您自己註冊的網域。

Trang web không lưu trữ bao gồm bất kỳ tên miền nào mà bạn đã đăng ký chính bản thân mình.

22. 她 不肯 跟 任何人 以 任何 方式 交流

Nó sẽ không giao tiếp với bất kì ai bằng bất kì giá nào.

23. 没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

24. 利未记18:24-28)从那时起,地上再没有任何国家或民族可以声称自己在战争中得到上帝支持。

Như thế, đối với dân Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va áp dụng cùng tiêu chuẩn như Ngài đã đặt ra với các dân tộc khác (Lê-vi Ký 18:24-28).

25. 任何一位母亲都可以告诉你, 她花了多少时间和精力来产奶, 好不夸张的说,就是溶解了自己,

Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

26. 您可以问自己以下问题:

Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

27. 您可能也需要確認自己有權分享影片中的任何內容。

Bạn cũng nên đảm bảo rằng bạn có quyền chia sẻ bất kỳ nội dung nào trong video của mình.

28. 你学到任何新事物,都要想想怎样用自己的话去解释。

Hãy nghĩ cách giải thích bằng lời lẽ riêng bất cứ điểm mới nào bạn đã học qua.

29. 您可以使用“为以下任何一项:”或“不是以下任何一项:”按内容列表过滤。

Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

30. 他们既然麻木不仁,便任凭自己放纵情欲,贪行各样污秽的事。”——以弗所书4:19,《新译》;提摩太前书4:2。

“Họ mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19; I Ti-mô-thê 4:2).

31. 任何一个想清楚看到阳光的人 需要先擦亮自己的眼睛。

Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

32. 您可以选择以下任意格式:

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

33. 这种精神促使基督徒男子献出自己去肩负会众的责任。

Tại sao các nam tín đồ đấng Christ sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm trong hội-thánh?

34. 寻求建议,而不是任何其他的方式 自己独立去画一张地图

Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

35. 如果有任何事令你情绪不安,你当然有权表达自己的感觉。(

Dĩ nhiên, bạn có quyền lên tiếng khi điều gì đó làm bạn buồn bực.

36. 而我一直感觉自己和周围的任何一个邻居都有点不一样。

Và tôi luôn cảm thấy khác biệt với mọi người trong khu phố.

37. 可是耶稣基督说:“任何人想来跟从我,就当承认不再拥有自己,拿起自己的苦刑柱,不断跟随我。”(

Có lẽ họ nghĩ rằng miễn là ‘ăn hiền ở lành’ theo tiêu chuẩn của họ, thì đủ rồi.

38. 哥林多后书8:16-24;12:17,18)保罗不愿将经济重担加于任何会众之上,因此他亲手工作以应付自己的物质需要。(

Phao-lô làm lụng để tự nuôi thân thay vì bắt bất cứ hội-thánh nào phải đài thọ tài chánh cho ông (I Cô-rinh-tô 4:12; II Tê-sa-lô-ni-ca 3:8).

39. 他们有可能捏造事实,说他被自己信任的友伴犹大出卖吗?

Hoặc có thể nào họ đã bịa chuyện ngài bị một người bạn tín cẩn là Giu-đa phản bội?

40. 4 没有任何正常的人希望自己的一生如此彻底地不由自主。

4 Không người bình thường nào muốn mất sự kiểm soát đời sống mình đến mức độ đó.

41. 任何认真信奉宗教的人都应当认为自己所信的宗教是对的。

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

42. 虽然您可以随意使用适合自己的任何方式,但以下两种方式可让您轻松创建上传文件:使用文本编辑器或使用电子表格应用。

Mặc dù bạn có thể sử dụng bất kỳ phương pháp nào hiệu quả cho bạn, nhưng có hai cách đơn giản để tạo tệp tải lên: sử dụng trình biên tập văn bản hoặc sử dụng ứng dụng bảng tính.

43. 可以不与任何人对战。

Tuyệt đối không tranh với bất cứ ai.

44. 无论 你 碰到 任何 麻烦 都 是 你 自己 的 事情 , 现在 我们 来 作笔 交易

Dù anh đang gặp bất cứ chuyện gì, tôi chắc là anh xứng đáng bị như thế.

45. 许多人不肯错过任何机会,务求抓到一切自己能够抓到的东西。

Nhiều người vơ vét những gì có thể được trong đời sống và mong có thêm.

46. 我们 不 可以 再 骗 自己

Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

47. * 我们信,任何人防卫自己、朋友、财产和政府,都是正当的;教约134:11。

* Chúng tôi tin rằng loài người được coi là chính đáng trong việc bảo vệ cá nhân mình, bạn bè, tài sản và chánh phủ mình, GLGƯ 134:11.

48. 同时埃德加·赖斯·巴勒斯自己 也参与到了这部电影中,出任旁白

Và Edgar Rice Burroughs thực ra đã đặt mình vào một nhân vật trong bộ phim, người dẫn chuyện.

49. 我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

50. 可以是任何激烈运动吗?

Hay bất cứ bài tập mạnh nào cũng được?

51. 马太福音4:9,10)任何表示自己崇拜和顺从撒但的事,耶稣都不肯做。

Chúa Giê-su từ chối làm bất cứ điều gì ngụ ý là ngài phục tùng hay thờ phượng Sa-tan.

52. 神学院规定除了《通俗译本》之外,印制任何圣经译本都属违法。 现在埃蒂安纳可以自由印制他自己喜欢的书籍了。

Ban giáo sư làm cho việc in bất cứ Kinh-thánh nào ở Pháp ngoại trừ bản Vulgate là việc bất hợp pháp.

53. CA: 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费

CA: Vậy ông không ủng hộ thuế carbon? hay bất kì những điều tương tự?

54. 他深知自己若在任何时候或任何场合松懈下来,不紧守严格的锻炼,他就得胜无望了。”——《注释者圣经》,第5册,674页。

Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).

55. 不要 騙 自己 以為 這是 強奸

Và đừng tự dối mình rằng đó là một vụ hãm hiếp.

56. 我可以强化自己的认同感。

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

57. 但是任何白色区域也可以。

Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.

58. 孩子成为传道员之后,就会更深刻地体会到自己有责任赞美耶和华。

Để trở thành người công bố chưa báp têm, các em cần hội đủ những điều kiện nào?

59. 可能人们不想于 任何不想也不会把自己 贴上正常人标签的人交往。

Có thể người ta không muốn liên quan đến bất cứ ai không thể tự điều chỉnh trong khuôn khổ được "dán mác" bình thường.

60. 智勇双全,舍己忘私——以斯帖

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

61. 在這樣的情況下一個專案時程表,“以估計每一項任務的持續時間,並注意到那些任務之間任何的相依性”賴以獲得。

Trong những trường hợp như vậy, một lịch trình "thu được bằng cách ước lượng thời gian của từng công việc và ghi nhận bất kỳ sự phụ thuộc nào giữa các nhiệm vụ đó".

62. 沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

Cố gắng thích nghi.

63. 我 只是 想以 自己 的 方式 活著

Con chỉ muốn được tự đứng trên đôi chân của mình.

64. 所以 猜测 都 没有 任何 意义 了

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

65. 他尊重任何人,所以從不殺人。

Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

66. 也可以着根于任何生化基质

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

67. 可以用星期日代替任何一天

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

68. 我们可以开阔自己,显出爱心。

Chúng ta hãy bày tỏ tình thương yêu của mình cách bao quát hơn.

69. 我不但没有负起自己的责任,而且还继续跟朋友一起鬼混、喝酒、赌博、打架。

Thay vì đối phó với trách nhiệm của mình, tôi lại làm giống như bạn bè đã làm là: rượu chè, bài bạc và đánh nhau.

70. 我们的任务是把自己从牢狱中解放出来 通过拓宽我们对周围的慈悲心“

Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

71. 你可以说说自己的成长背景吗?

Chị có thể giới thiệu đôi nét về mình không?

72. 我们 以 自己 的 形象 塑造 了 地球

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

73. 既然有罪的人没有任何东西在价值上与此相等,他们遂无法“赎自己的弟兄。”(

A-đam đã làm mất sự sống đời đời làm người bất toàn.

74. 16:29 以色列人要如何“克己守戒”?

16:29—Dân Y-sơ-ra-ên phải “ép linh-hồn mình” theo nghĩa nào?

75. 以至你也希望自己的心血流干

nàng cầu mong thống thiết tim nàng được thay chàng

76. 以下的介绍词可以用来介绍任何一本精装书。

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.

77. 因此,我们人人都务要保护自己的心,永不让任何人或任何事取代耶和华在我们心里应有的位置!——箴言4:23;雅各书1:14。

Vậy thật là quan trọng để tất cả chúng ta ‘canh giữ lòng mình’, chớ bao giờ để cho bất cứ người nào hay điều gì choán chỗ trong lòng đáng lẽ thuộc về Đức Giê-hô-va!—Châm-ngôn 4:23; Gia-cơ 1:14.

78. 您可以谈谈自己的成长背景吗?

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

79. * 神向以诺显示自己;摩西6:26–37。

* Thượng Đế biểu hiện cho Hê Nóc thấy, MôiSe 6:26–37.

80. 我们借此表明自己决心不顾任何障碍,继续留在赛程上,直至赢得奖赏为止。

Vậy, chúng ta chứng tỏ là chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chạy đua cho đến khi đoạt giải, bất kể các chướng ngại vật mà chúng ta gặp phải.