1. 您可以將相片、其他圖片和影片加到自己建立的任何網誌文章中。

블로그 게시물을 작성할 때 사진, 이미지, 동영상을 추가할 수 있습니다.

2. 保罗以身作则,有力地说明一个人承认自己受圣灵任命是什么意思。

‘바울’ 자신의 본은 성령에 의해 임명된다는 것이 무엇을 의미하는가를 이해하도록 강력히 설명해 준다.

3. 他回到芬兰以后,在一所学校担任校长,其间,他继续自己的翻译工作。

“하느님께서 저의 연구를 인도하시는 한, 저는 앞서 시작한 대로 신약을 핀란드인의 언어로 번역하는 일을 계속할 것입니다.” 그는 핀란드로 돌아온 뒤에도 계속해서 번역 작업을 하는 동시에 학교장직도 겸하였습니다.

4. 要是我们只跟着自己的感觉走,自以为是,就等于任凭诡诈的心摆布了。(

개인적으로 옳다고 느끼는 것을 근거로 결정을 내리는 것은, 마음을 다시 말해 믿을 수 없는 인도자를 의지하는 것이나 다름없습니다.

5. 由於自己的不育,將責任歸於母親。

거시기는 운좋게 탈출하여 고향으로 돌아가 자신의 어머니(전원주)를 만난다.

6. 赌场的庄家可以调整任何形式的赌博,使输赢的机会对自己有利而几乎可以总是赢钱。

카지노 주인들이 어떤 특정한 노름의 확률을 간단히 조정하기만 하면, 카지노측은 거의 언제나 유리한 입장에 서게 된다.

7. 原来是“我们彼此间不信任,所以我们不得不退而求其次”, 现在是“你必须先证明自己是可信任的,然后我才愿意合作”。

'서로 신뢰 할 수 없기 때문에 차선책을 세워야 한다.' 가 아닌 '당신이 신뢰할 가치가 있는것을 증명해 주십시요. 그러면 내가 협력하겠습니다.'

8. 利他主义型——“当事人往往过分投入某个团体,他们以谋求大我的利益为己任,甘愿牺牲小我。”

이타적 자살—“이타적 자살을 기도하는 사람은 집단에 지나치게 융화된 나머지 어떤 희생이라도 치를 각오가 되어 있다.”

9. 以往从没有任何一个时代,人们如此嗜血成性,精于杀人。 他们曾把成千上万与自己不同种族、宗教或阶级的人加以残害。”

이전 어느 시대에도 사람들이 인종과 종교와 계급이 다르다는 이유로 수많은 사람들을 살상하는 면에서 그처럼 탁월한 재능과 그처럼 큰 갈망을 나타낸 적은 없었다.”

10. 任由自己“气愤”的人,结果可能会像爆炸那样一发不可收拾!

스스로 “격앙”된 상태가 되도록 허용하면, 결국 격노의 폭발에 이를 수 있습니다!

11. 要是这样,就当承认自己也要负上责任,并向对方表示歉意。

그렇다면 우리가 어려움을 일으킨 부분을 인정하고 문제를 가중시킨 것에 대해 유감의 뜻을 표시하는 것이 어떻겠습니까?

12. 人不惜染污或毁坏生态圈的任何部分去满足自己的贪欲。

인간은 탐욕적인 이득을 위해서라면 그 체계의 어떤 부분이라도 오염시키거나 붕괴시킬 것이다.

13. 这需要我们坚强不拔及乐于履行自己的任务,特别以乡村地区,“困难”或常做的地区或难到的地区为然。

우리의 임무를 완수하려는 꾸준성과 자진성이 필요하며, 시골 구역, “안 듣는” 또는 자주 도는 지역 및 우리가 쉽게 접근할 수 없는 지역에서 특히 더 그러하다.

14. 即使如此,在执行传福音者的任务时,我们仍然有许多机会发挥自己所长及运用自己的想像力。

하지만, 전파자로서 우리의 임무를 수행하는 일에는 개성과 상상력을 발휘할 여지가 매우 많다.

15. 要表达你对他们的信任,让他们确认自己是有价值和被需要的。

청소년에 대한 믿음을 표현하고 그들이 가치 있고 필요한 존재라는 확신을 준다.

16. 可以是任何激烈运动吗?

다른 운동이라도 격렬하면 상관없나요?

17. 《时代》杂志指出,这是“一种旅游人士所患的疾病,他们被城内浓厚的宗教气氛所引发,以致相信自己是救世主或某个圣经人物,又或者他们以为自己从上帝那里获得一项特别的信息或委任。

예루살렘 증후군이란 “그 도시가 주는 강렬한 영적 감흥에 사로잡혀, 자기가 구원자이거나 어떤 성서 인물이라고 혹은 자기에게 하느님께서 특별한 소식이나 사명을 주셨다고 확신하게 된 관광객이 시달리는 질환”이라고 「타임」지는 전한다.

18. 同一报道也说,“以传播媒介而言,电视最能激起儿童的购买欲”。 但食品公司无孔不入,“任何可以向儿童推广自己品牌的方法,他们都会用上”。

“이 딱정벌레들은, 물고기를 죽이고 배 타는 것을 힘들게 만드는 데다가 호수의 생태까지 변화시키는 막강한 수생 잡초[부레옥잠류]를 제압해 왔다.”

19. 以為 自己 能 拯救 這個 世界

제발 세상을 구하겠다는 혁명놀이는 그만둬

20. 心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。

정신요법 ‘센터’ 원장 ‘아르만드 디멜’은 이와같이 말한다. “우울증 환자는 정신과 신체를 꽉 닫아버리고 어떠한 자극도 용납하지 않음으로써 자기 자신을 보호합니다.

21. 借此他们可以‘吃自己的饭’和‘看顾自己家人’的生活所需。

따라서 그들은 “제 힘으로 벌어 먹”을 수 있으며 ‘자기 가족을 돌아보’아 생활 필수품을 마련해 줄 수 있게 된다.

22. 各国绝不愿放弃自己的主权而将其交给这个组织或任何其他组织!

국가들은 국제 연합 조직 혹은 다른 어떤 조직에도 자신의 주권을 양도하려 하지 않았다!

23. 想到Nyota可能会伤到自己, Panbanish,像任何人类的母亲, 小心翼翼地把剪刀拿走。

분명 뇨타가 가위를 쓰다가 다칠거라 생각해, 판바니샤는 마치 인간어미와 다를 바 없이 조심스럽게 뇨타의 손에서 가위를 뺏어든다.

24. 故克己復禮,即猶云約我以禮。

고구려 시대에는 내청현(內淸縣)으로 불렸다.

25. 伦敦的清教徒委任自己的长老团,当中的长老大多是停职的圣公会牧师。

런던의 청교도들은 그들 자체의 장로의 회를 임명하였는데, 그 장로의 회는 대부분 성공회 교역자의 자격을 정지당한 사람들로 구성되어 있었습니다.

26. 当然,每个一家之主都有责任和自己的家人主持有意义而经常的圣经研究。

물론, 각 가장의 책임은 가족과의 의미있는 성서 연구를 정기적으로 사회하는 것이다.

27. 因此,当他知道自己会负起重任,洗雪上帝所受的一切污蔑时,必然十分振奋!(

그러한 거짓말을 바로잡는 데 자신이 핵심적인 역할을 할 것이라는 것을 알았을 때 그 아들은 틀림없이 매우 감격하였을 것입니다!

28. 15 诚然,你也许坚信自己的观点是对的,但是,你应当能够心平气和地表达自己的观点而没有任何“恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤”。(

15 자기의 관점에 대해 강한 감정을 가질 수 있는 것은 사실이지만, “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설” 없이 그러한 감정을 표현할 수 있습니다.

29. 博伊德继续说:“显然,由三巨头自己所设计的制度绝不会让自己的庞大军事力量的任何部分臣服于全体小国的控制之下,或受联合国秘书长所指挥......或听命于国际法庭或任何人。”

보이드는 계속 이렇게 설명한다. “분명히 3대 강국은 자신들이 결성한 체제가, 자기들의 방대한 군사력의 일부라도 더 작은 국가들의 총체의, UN 사무총장의 ··· 또는 ‘국제 사법 재판소’나 다른 누군가의 통제를 받도록 넘겨 주는 일이 관련된 체제가 되게 하려 하지 않았다.”

30. 问问自己以下的问题,并分析自己有没有不自觉地对人怀有偏见:

자신도 모르는 사이에 어떤 편견을 품고 있지는 않은지 분석해 보기 위해 다음과 같은 자문을 해 보라.

31. 10按照他职务的崇高,他应主领教会的议会;他也有权由另外两位会长协助,这两位的任命方式与他自己被任命的方式一样。

10 그가 교회의 평의회를 감리함은 그의 직분의 존엄에 따른 것이요, 그 자신이 임명된 것과 똑같은 방법으로 임명된 두 사람의 다른 회장의 도움을 받는 것은 그의 특권이다.

32. 3. 我们几乎在任何环境之下或任何地点都可以作非正式的见证。

3 거의 모든 환경과 장소에서 비공식 증거를 할 수 있다.

33. 值部分是UTF-8编码的,所以可以使用任何Unicode字符。

장점 UTF-8은 모든 유니코드 문자를 표현할 수 있다.

34. □ 人可以怎样被自己的家人所绊倒?

□ 어떻게 자신의 가족이 넘어지게 하는 것이 될 수 있었읍니까?

35. 当然,我们可以原谅任何人的善忘。

물론, 우리는 누군가가 건망증이 심할 때 용서한다.

36. 按以下步骤来为自己设立目标吧!

목표를 세우고 이루기 위해 다음의 단계들을 밟아 보십시오.

37. 21但是,根据那圣职权利可由父传子的法令,只要他们在任何时候能证明自己的家系,或经上述会长团的手,由来自主的启示加以确定,他们就可以要求膏抹。

21 그러나 아버지에게서 아들에게로 내려가는 그들의 신권의 권리에 관한 법령에 기초하여, 그들은 어느 때든지 자신의 혈통을 입증할 수 있거나, 위에 거명된 제일회장단의 손으로 주께로부터 오는 계시에 의해 그것을 확인할 수 있으면, 자신의 기름 부음을 요구할 수 있느니라.

38. 还有,我会跟爸爸妈妈或好朋友说说自己的感觉,我很信任他们,他们也很了解我。

그러면 마음이 좀 가라앉죠. 또 제 감정을 부모님이나 친한 친구에게 이야기해요.

39. 它们可以随心所欲的吃自己想吃的

그리고 거위들은 그들이 원하는 것은 전부 가질 수 있지요.

40. 锂易与铁以外的任何一种金属熔合。

비철금속(非鐵金, 영어: non-ferrous metal)은 철 및 철을 주성분으로 한 합금(철강재료) 이외의 모든 금속을 가리키는 말이다.

41. 所以同样希望你也用这种理念 以实现你自己的梦想

여러분들도 이런 사고 방식으로 여러분의 꿈을 이루시길 바랍니다.

42. 1943年,我以水浸礼象征自己献身给上帝。

1943년에, 나는 하느님에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.

43. 没有任何祭坛可以让他们在其上献祭!

그들의 제물을 바칠 제단도 없어졌습니다! 그렇습니다.

44. 人们可以看见他们的伤疤,会信任他们

혹은 이 물건 때문에 손에 화상을 입었어."

45. 因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

가상현실에서는 여러분이 모든 것을 측정할 수 있기 때문입니다.

46. 对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

47. 您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

48. 到了十几岁的时候,孩子特别容易因为父母的某些要求而生气,觉得父母不信任自己。

자녀가 차분함을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

49. 约伯对这个争议全然不知,但他并没有任凭三个朋友使他怀疑自己有没有紧守忠义。(

욥은 이 쟁점을 이해하지는 못하였지만 세 동무 때문에 자신이 충절을 지켜 온 사람이었다는 점에 대해 의문을 품지는 않았다.

50. 我盘算好一番我认为无懈可击的证词,好为自己不在犯罪现场辩解,以确保自己可以逃过法网,展开新生活。

붙잡혀서 새로운 인생에 대한 꿈이 무산되는 일이 없도록 하기 위해 빈틈 없다고 생각되는 알리바이를 꾸몄습니다.

51. 倘若你在一条繁忙的公路上驾车,却没有任何交通规则,你有自由在任何一条行车道上朝着任何方向以任何速度行驶,你愿意冒这个险吗?

우선, 교통량은 격심한데 교통 법규가 전혀 없이 어느 차선이든, 어느 방향으로든, 어느 속도로든 임의로 달릴 수 있는 곳에서 운전하고 싶어할 사람이 있겠는가?

52. 您可以设置标签来整理自己的电子邮件。

라벨을 설정하여 이메일을 정리할 수 있습니다.

53. 以赛亚预言,耶稣基督必肩负领袖的重任。(

이사야의 예언에서는 군왕의 통치가 예수 그리스도의 어깨 위에 있을 것이라고 예고하였다.

54. 你可以穿上全副比喻的盔甲来保护自己。

우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

55. 在发出抗辩通知之前,您不妨问自己几个问题,以确保自己提出的异议合理有效:

반론 통지를 하기 전에 다음 질문을 통해 이의제기가 타당한지 확인할 수 있습니다.

56. 莉迪娅和罗伯特都被自己信任的人出卖,受到很大的伤害。 其他人的经历不一定那么严重。

리디아와 로버트는 경악할 만한 방식으로 신뢰를 저버리는 일을 당하고 끔찍스러운 결과에 이르렀습니다.

57. 您可以允许用户远程擦除自己的设备数据。

사용자가 자신의 기기를 원격으로 초기화하도록 허용할 수 있습니다.

58. *你可以怎样克服自己感到的悲痛和愤懑呢?

* 당신이라면, 반감과 화가 치밀어 오를 때 어떻게 할 것입니까?

59. 这就是为什么 贸易与全球化 比以往任何时候都更重要, 更有力. 而且比以往任何时候都能更快地促进经济增长.

이와 같은 이유로 교역과 국제화가 그 어느 때보다 중요하고 더 강력하며 과거 어느 때보다 높은 성장을 이끌 것입니다.

60. 您可以查找地球上任意地点的经度和纬度。

지구본에서 위치의 위도 및 경도를 확인해 보세요.

61. 玩具账户的钱可以买任何他们想要的东西

장난감 계좌로 가게 되는 돈은 아이들 마음대로 쓸 수 있습니다.

62. 或曰:「禹薦益而以啟人為吏,及老而以啟為不足任天下,傳之於益。

자성선(自性善)은 본질상 선(善)인 것을 말하는데, 참(慚)과 괴(愧) 그리고 선근(善根)이 자성선에 해당한다.

63. 读到但以理被投入狮子坑的记载,你可以设想自己也身陷险境!

사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

64. 结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

그 결과 나는 때때로 겸허의 부족을 드러냈고 내 성품상의 결점을 보지 못하곤 했습니다.” 알렉산더는 이렇게 말합니다.

65. 我决定不包裹上自己, 因为我希望照片里的那个身影不带任何文化含义 或特定的时间因素。

왜냐하면 어떤 문화적 요소나 특정 시대를 나타내는 요소는 가급적이면 배제하길 원했거든요.

66. 跟父母打架、与朋友绝交、考试得分低等理由都会使他们感觉身不由己。 所以犯法可以使他们对自己的能力恢复自信。”

부모와의 다툼, 친구와의 결별, 낮은 시험 점수 등으로 어찌할 바를 모를 수 있다. 그들은 규칙을 어기는 행위를 통하여 힘을 되찾은 느낌을 받는다.”

67. 事实上,许多青年以此为开创自己事业的基础。

사실상, 많은 젊은이들이 그러한 일을 토대로 자신의 업을 시작하였다.

68. 没有任何阶级制度可以分隔他们的弟兄友爱。

어떤 계급 제도도 그들의 형제애를 갈라놓지 못한다.

69. 蜜蜂几乎可以从任何角度降落,不费吹灰之力。

꿀벌은 이리저리 날아다니다가도 어떤 각도에서든 목표 대상에 별 문제 없이 내려앉을 수 있습니다.

70. 这是我们的责任 去做任何我们可以做的事情 来帮助减轻人类遭受的磨难和保卫环境。

인류 고통을 경감시키고 자연을 보호하기 위해 할 수 있는 최선을 다 하는 것은 우리의 책임입니다.

71. • 我们可以在哪些方面表明自己有谦卑的态度?

● 어떤 방법으로 겸손을 나타낼 수 있습니까?

72. 我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

73. 我以为自己从此以后便逍遥快活,”艾里卡,一个百万彩票中奖人说。

백만 달러 복권 당첨자인 에리카는 “나는 여생이 편안하리라고 생각했어요”라고 말한다.

74. 哥林多前书10:12警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”

고린도 첫째 10:12은 이렇게 경고한다. “서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심하십시오.”

75. 你可以告诉孩子其实你自己这段日子也不好受。

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

76. 通过“文件”页面,您可以轻松管理自己的 Google Ads 帐单。

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

77. 合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。

파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.

78. 丈夫若蓄意不负起责任,就可以导致开除的处分。

가족을 부양하는 것을 완강히 거부한다면 제명 처분의 결과를 가져올 수 있읍니다.

79. 他们在任何时候都应当和蔼可亲,性情温和、谦卑自抑,正如耶稣基督描述自己一般。——马太福音11:29,30。

예수 그리스도께서 자신에 관해 말씀하신 바와 같이, 그런 사람들은 언제나 접근하기 쉽고, 마음과 정신이 온유하고 겸비할 필요가 있습니다.—마태 11:29, 30.

80. 抑或我以坚持己见、严厉苛刻、刚愎自用为人所知?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’