1. " 像 小 仙女 一樣 " 這是 小克絲蒂 說 的

" Như một nàng tiên, " trích lời Kirsty bé bỏng.

2. 就是从我们到仙女座的距离

Kia là khoảng cách giữa chúng ta và chòm sao tiên nữ.

3. 这让她把自己打扮的像仙女一样 还拿着魔杖。

Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

4. 而在下起暴風雪的那個夜晚,一個美若天仙的女孩來到了老夫婦的家。

Trong đêm đó một cơn bão tuyết xảy ra, một cô gái xinh đẹp đến nhà ông bà lão.

5. 如果你看离我们比较近的仙女座星系 那是两百万年以前的

Nếu quan sát Andromeda, thiên hà gần nhất đó là 2 triệu năm trước.

6. 只有 被 邀请 的 仙班才 有 资格 品尝 仙桃

Chỉ có ai được mời Hội Bàn Đào mới có tư cách ăn đào tiên.

7. 后来,两岁半的时候, 就像童话故事里被仙女偷换了一样, 他不再言语, 变成了焦躁、不听话的小孩。

Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.

8. 牧羊人一表人才,对书拉密少女来说如同羚羊一般。

Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

9. 那 做秀 般地 射殺 一個 不會 死 的 女孩 是 怎麼 回事 呢?

Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

10. 虽然约瑟夫的女婿彼得付出的聘金比一般人低,他仍然同意把女儿嫁给他。

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

11. 以一般而言,女子比男子更关心别人;这是值得称赞的。

Phụ nữ thường quan tâm đến người khác nhiều hơn là nam giới, điều đó thật đáng khen.

12. 以一般而言,长老若有未成年的儿女,这些儿女就必须品行良好及是“信主 ”的人。

Theo lệ thường thì một trưởng lão có con vị thành niên thì chúng nên có hạnh kiểm tốt và “tin Chúa”.

13. 假設您經營一個販售男裝和女裝的網站,而您的一般服飾類別為:

Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

14. 神仙 索 就此 失传 了

Xuất chiêu.

15. 女性游泳运动员一般不会在激烈的游泳比赛中穿着比基尼。

Những vận động viên bóng chuyền bãi biển nữ chuyên nghiệp thường phải mặc đồ hai mảnh khi thi đấu.

16. 一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

17. 传说只要吃一个仙桃就能够延长三千年的寿命。

Truyền thuyết chỉ cần ăn một trái đào tiên là có thể đủ kéo dài ba ngàn năm tuổi thọ.

18. 我 被 派 去 演 神仙 教母.

Tôi được một người cử đi làm bà tiên đỡ đầu.

19. 世上 没有 任何 一个 花园 仙子 可以 控制 那些 草

Không có một tiên làm vườn nào sống mà bắt được cái đám phá hoại đó!

20. 再 多 一點 顏色 你 會 比 仙人掌 花來 得 漂亮

Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

21. 你 說 想 看 仙人掌 花

Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

22. 螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

Hạc sư đệ, dẫn đường.

23. 女孩子一般在十岁或之前就来初潮,而男孩子可能在十一二岁就有第一次梦遗。

Một em gái có thể bắt đầu có kinh nguyệt vào lúc 10 tuổi hoặc thậm chí sớm hơn.

24. 大仙 , 生 了 儿子 我 登门 厚谢

Tôi sẽ biếu quà ông tới tấp nếu nó là con trai.

25. 仙子 王國 是 這片 土地 的 最大 祕 密

Vương quốc của tiên là bí mật lớn nhất của hòn đảo này.

26. 据《1997年世界儿童状况》指出,撒哈拉沙漠以南地区的生育率是世上最高的,当地的一般妇女都生大约六个儿女。

Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

27. 匍匐 在 莊 嚴華麗龜 大仙 的 腳下

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

28. 至于北半球,武仙座的M13则是另一个显而易见的球状星团。

Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

29. 她 是 霜 凍 仙子 她 真是 好 厲害

Cậu ấy là một Tiên Sương Giá và cậu ấy rất tuyệt.

30. 是 , 当 工匠 仙子 绝不会 无聊

Đúng, làm một thợ hàn không bao giờ buồn chán! ...

31. 那 就 买 一般 的!

thì lấy đậu thường!

32. 山坡之下,在山毛榉树之间,好一片稀有的仙履兰(2)在迎风招展。

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

33. 一朵花在他死去的地方冒了出来, 那朵花因此得名为“那希瑟斯”(水仙花)。

Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

34. 大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

35. 要待老年人像父母一般,待较年轻的人像弟兄姊妹一般。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

36. 沙壩 一般 地勢 險峻 洪水 般的 洋流 將 浪潮 攪動

Ông sẽ nói cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra ngoài kia chứ?

37. Google Ads 的煙火政策將在 2011 年 11 月中左右修訂,禁止在到達網頁中宣傳仙女棒,就算不是主打商品也一樣,這項規定將對所有國家/地區實施。

Chính sách của Google Ads về pháo hoa sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

38. 一般類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括一般類別封鎖功能。

Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

39. 尽管我是个成年的女性,但身体行动却完全如同婴儿一般。 不知道各位是否见过人类的大脑,

Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

40. 2012年5月,一对同性伴侣在河仙市的家里举行了传统的婚礼,但被地方当局制止。

Vào tháng 5/2012, một cặp đồng tính tại Hà Tiên tổ chức một đám cưới truyền thống tại nhà nhưng bị chính quyền địa phương ngăn cản.

41. 拥有猎犬一般的身体

♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

42. 但 一般 的 勞動 人口 呢 ?

Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

43. 有如蝗虫一般

Giống như châu chấu

44. 在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

Những năm ở Sendai chuẩn bị chúng tôi cho những công việc ở hòn đảo cực bắc của Nhật là Bắc Hải Đạo (Hokkaido).

45. 其实 我的记忆力很一般

Thực sự thì tôi chỉ có một trí nhớ trung bình.

46. 一般的谈话声约为60分贝。

Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

47. 古人一般认为地球是平的。

Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

48. 讓 你 的 感情 如水 一般 流淌

Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

49. 一个一般的母亲可能会回答:“别瞎说。”

Thì một bà mẹ thông thường sẽ đáp lại, "Dừng ngay điều vớ vẩn đó lại."

50. 猎户座的旋律像猎人一般。

Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

51. 一般红细胞的寿命约为120天。

Đời sống bình thường của các hồng cầu kéo dài khoảng 120 ngày.

52. 查询命令一般以问号(?

Frequently Asked Questions (Bản báo cáo).

53. 一般地說,x和y不一定相等。

Nói chung, x và y không nhất thiết phải bằng nhau.

54. 像四周的人一般惊惶失措吗?

Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

55. * 主对实行合一体制的一般指示;教约104。

* Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

56. 七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

57. 炮轟令2條跑道出現嚴重損壞,燒毀幾乎所有可用的航空燃料,摧毀了仙人掌航空隊90架飛機中的48架,殺死了41人,其中包括6名仙人掌航空隊飛行員。

Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.

58. 接着突然地,像奇迹一般

Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

59. 古代一般人的看法是,大地是平的。

Vào thời xa xưa, phần đông người ta nghĩ rằng trái đất bằng phẳng.

60. “以往,一般有160人参加会众的聚会。

“Trung bình có 160 người tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.

61. 一般來說,目標的狀態有下列三種:

Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

62. 我 不 像 你 們 只是 VSI 的 一般 消費者

Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

63. 西北风一般指从西北方吹来的风。

Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

64. 矿石 鉴定 一般 每吨 643 美元 。

Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

65. 所到之处都如家一般温馨

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.

66. 一般 的 寵物鼠 怎麼 可能 活 這麼 久

Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

67. 一般来说,工具的威力越大,就越危险。

Nói chung, dụng cụ càng mạnh mẽ bao nhiêu thì có thể càng nguy hiểm bấy nhiêu.

68. 所以一般而言,屋顶20-25年换一次。

Và trung bình, một mái nhà được thay thế cứ mỗi 20 đến 25 năm.

69. 第二 或许是更一般的例子 香港的例子。

Thứ hai có lẽ buồn tẻ hơn một chút, đó là Hong Kong

70. 收入一般在日常的商业活动中产生。

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

71. 它简直就跟你家一般大小啊

Đó là con diều có kích cỡ bằng nhà của bạn.

72. 枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

Tiếng súng gầm như sấm chớp.

73. 它缓慢下来,好像用双脚站立的人一般。

Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

74. 本文介绍了投放原生广告的一般流程。

Bài viết này mô tả quy trình chung về quản lý quảng cáo gốc.

75. 例如,以一般而言,约伯的态度十分优良。

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

76. 但她永远不会 再遇到 如我一般的男人

Và sẽ chẳng bao giờ tìm thấy người đàn ông nào khác như tôi

77. 在世界一般流通,普通的商店都有販賣。

Nên mọi người đều không nghi ngờ, chợ búa buôn bán như thường.

78. 250吨的船相当常见,体积较一般的船为大。

Tàu có trọng tải 250 tấn, tuy thường thấy, chắc chắn lớn hơn trung bình.

79. 情形仿佛你给人踩在脚下一般。”

Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

80. 学生们一般都会注册一个 45天的自行车组装课。

Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.