1. 随着我知识的增长,我又 想从事特技表演。

Với tất cả những kiến thức có được, tôi muốn thực hiện một cuộc biểu diễn.

2. 我暗自想道:‘试想想,永远生活下去,永远不死!’

Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

3. 13 从长远看来,这些声誉或权柄对人有什么好处呢?

13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

4. 许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

5. 长跑不仅有利于身体健康 也促进我思考和拥有远大梦想

Chạy chặng đường dài không chỉ tốt cho sức khỏe của tôi mà nó đã còn giúp tôi nghĩ sâu và dám ước mơ lớn hơn.

6. ▪ 谁一直远远地看着小摩西?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

7. 尽管兄长因妒忌而恨他,约瑟却处处为他们着想。(

Đúng thế, dù bị các anh thù ghét bạc đãi, Giô-sép vẫn đối xử tốt với họ.

8. 你想永远活下去吗?

Bạn có muốn trường sinh bất tử?

9. 你 不会 从 我们 手上 逃脱 的 你 这个 长着 苦瓜脸 的 家伙

Mi sẽ không bao giờ thoát được đâu, đồ Ăng-lê mặt chua!

10. 我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西,北,南,东 从上到下

Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

11. 意味着 半兽人 群 不远 了

Nghĩa là bọn Chằn tinh gần đây..

12. 他不长久责备,也不永远怀怒。”(

Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

13. 那个 矮人 杂碎 永远 别想 称王

Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

14. 她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

15. • 怎样的畏惧会永远长存? 为什么?

• Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

16. 在乐园里永远活着会不会沉闷呢?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

17. 你永远想不到的保守人士 已经出面

Có cả những học giả bảo thủ không ngờ tới cũng bày tỏ quan điểm.

18. 其实,无论从哪方面来说,上帝的王国都远远超越地上的政府。

Nước Trời này cao trọng hơn bất cứ chính phủ nào của loài người về mọi phương diện.

19. 他们为什么从那么远来到这里呢?

Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

20. 虽然开除使人痛苦,但长远来看却有好处。

Dù đau buồn nhưng về lâu về dài sẽ mang lại kết quả tốt.

21. 而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

có vẻ là định bất tử nhỉ?

22. 长远来看,保护属灵的生命才是最要紧的。

Về lâu về dài, sự che chở về thiêng liêng là sự bảo vệ quan trọng nhất.

23. 可以看到着陆器离罗塞塔号越来越远。

Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.

24. 赶紧 离开 马车 要 不 永远 别想 听见 什么 了

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

25. 没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

26. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

27. 创世记1:28)终生事奉上帝并忠于他的人会永远长存,而且生活永远充满意义。

(Sáng-thế Ký 1:28) Một đời sống tận tụy với Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chấm dứt và có ý nghĩa mãi mãi.

28. 永远是那么的苦涩,灼伤着我的嘴唇 是什么驱使着我写这首诗?

Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

29. 我总是想着钱吗?

Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

30. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

31. 你永远要默默地背负着这个包袱。”——埃丽卡

Họ luôn mang một gánh nặng không thể nói ra”.—Yến.

32. 但 从来不 会 生长 ?

Chẳng bao giờ lớn lên

33. (笑声) 它也不会拿着酒瓶坐在窗前凝视远方

(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

34. 不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

35. 我 想 我 只是 睡着 了 。

Tôi nghĩ tôi vừa thấy buồn ngủ.

36. 只顾眼前和着眼于永远的前途有什么分别?

sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

37. 冒险去做那些从未悬吊的这样远的空间

Mạo hiểm để tạo ra không gian mà chưa hề được chống đỡ ở mức độ đó.

38. 鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。

Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

39. 地球会永远长存,绝不会因经历浩劫而毁于一旦。

Trái đất của chúng ta sẽ không bị hủy diệt bởi bất kỳ thảm họa nào.

40. 耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!

Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

41. 目送黑天鹅遥远的身影,沉吟之间,你会出神地幻想着,天鹅小姐何时会粉颈一转,抚平一身羽毛,一切复归于平静。

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

42. 耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!”(

Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

43. 时间一旦从你手中溜走,就永远不会回来了。

Một khi nó trôi qua thì sẽ không bao giờ trở lại.

44. 而我永远不会再拥有的, 永远 是一个嘴里说爱我的人用 上膛了的枪指着我的脑袋。

Điều tôi không bao giờ lại có nửa, mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi.

45. 要是长了长发,最好不要从发根梳向发梢。

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

46. 哈巴谷书1:12)他永远活着,所以能随时帮助我们。

(Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

47. 你的众子从远方而来;你的众女也被怀抱而来。

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay.

48. 我也永远都不会忘记那悦耳的水声 顺着小溪流下。

Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

49. 8.( 甲)为什么上帝的王国能永远长存, 世上的政府却不能?(

8. (a) Tương phản với sự cai trị của loài người, tại sao chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ lâu bền?

50. 接着我想象主教和慈助会会长在他们之间走动,安慰他们,给他们毯子、可吃的食物,还有饮用水。

Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

51. 这样他便会祝福你,使你永远在地上过着幸福的生活。

Và Ngài sẽ ban phước cho bạn bằng sự sống đời đời trong hạnh phúc trên đất.

52. 看,我像你们中的很多人一样长大, 我是一个优秀生, 一个有奖学金的学生, 有着成为一个医生的梦想。

Các bạn thấy, như nhiều người trong các bạn, lớn lên, tôi là một học sinh có tên trên bảng vàng, một sinh viên lãnh học bổng, mơ trở thành một bác sĩ.

53. 你能想象这花了多长时间吗?

Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

54. 不过 狩猎 还 远 未 结束 它们 需要 从 尾部 抓住 猎物

Chúng cần chụp tóm được đuôi còn mồi trong khi phải tránh những cú táp của nó.

55. 这是keck天文台,它拥有2台镜头有10米长的望远镜 差不多 是一个网球场直径的长度

Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

56. 你快速生长接着停止生长 这是我们回复力的表现

Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

57. 从 穿着 看 你们 是 战士

Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

58. 中央长老团成员盖伊·皮尔斯在接着的演讲中说,大家必定很想知道在纽约州的建筑计划进展如何。

Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

59. 何以“要回想从前的日子”?

“Hãy nhớ lại những ngày thuở trước”—Tại sao?

60. 我们不该老想着哪三件事?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

61. 我们可以想想自己从新安排得到什么益处。

Vì thế, hãy chú tâm vào lợi ích mình nhận được từ những điều chỉnh gần đây.

62. 但是,以长远来说,金钱和财富能够带来真正、恒久的快乐吗?

Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

63. 长大后,我和女朋友在佛蒙特州一个僻远的地区住了下来。

Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.

64. 我 从来 没有 想到 这 一点 。

Tôi chưa hề nghĩ về chuyện đó.

65. Amado 已经 完全 是 土生土长 的 德克萨斯 了 。 我 最远 就 去过 Leon 城 。

Amado đang muốn biết cội rễ và con chưa bao giờ đi xa hơn Leon City.

66. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

67. 我们这样教导学生,就能帮助他们跟耶和华建立长远的关系。

Phương pháp dạy như thế có thể giúp học viên bắt đầu có mối quan hệ lâu bền với Ngài.

68. 每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

69. 他 从来 没有 输 过 长途 比赛

Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

70. 假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

71. 有些懂得外语的弟兄姊妹甘愿从很远的会众前来帮忙。

Các anh em biết những ngôn ngữ khác từ những hội thánh xa đến để giúp.

72. 我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

73. 赌博的人想赢的钱从哪里来?

Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

74. 你可以期望在将临的地上乐园里,永远过着和平安康的生活

Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

75. 携着她令人畏惧的黄色细长棒子

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

76. 这里有一个DNA"折纸"的长方形 和一些从它长出来的模块.

Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

77. 他们说,他们留着这些声音 并且和别人分享 是为了让他们爱着的人永远活在自己心里

Họ nói rằng bằng cách lưu lại những lời ấy và chia sẻ chúng, sẽ giúp họ giữ cho bòng hình của những người họ yêu thương tồn tại mãi.

78. 让我们从头看看喇合的故事,想想可以怎样效法她。

Chúng ta xem lại từ đầu câu chuyện của Ra-háp và xem mình có thể học được điều gì từ bà.

79. 从现在起 称 我 首席 士官长 , 龟孙

Thằng ngu, Hãy gọi tao là Thượng sỹ ngay hoặc tao sẽ bẻ cổ tay chết tiệt của mày.

80. 我想从一个公认的信条讲起。

Tôi muốn bắt đầu với cái tôi gọi là "giáo điều chính thống."