1. 他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

2. 每隔一秒,就有一个人染上肺结核,而肺结核的抗药性也越来越强。《

Cứ mỗi giây lại có thêm một người mắc bệnh lao, và vi khuẩn lao ngày càng phát triển khả năng kháng thuốc mạnh hơn.

3. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

4. 如果你吸烟,损害了你的肺部组织,就会引起肺癌。

Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

5. 不过,水肺潜水和潜水艇 和我们在这准备做的所有工作 将会帮助我们修正这点。

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

6. 我们 会 不会 得 肺气肿?

Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

7. 没 发现 任何 肺部 损伤?

Không thấy bất kỳ tổn hại nào ở phổi nhỉ?

8. 这家公司称, 他们在过滤嘴中植入了一个人造肺。

Theo lời họ nói, việc này tạo ra một lá phổi nhân tạo trong đầu lọc.

9. 她躺在铁肺里的37年间,总共帮助了17个人认识真理!

Trong 37 năm bị bệnh nằm liệt giường, chị đã có thể giúp cho 17 người học lẽ thật!

10. 大約9%的肺癌為大細胞癌。

Khoảng 9% số ca ung thư phổi thuộc loại ung thư biểu mô tế bào lớn.

11. 新科学家》周刊报道:“2007年,欧洲有一个病人被诊断患上一种肺结核,这种肺结核竟对一切现有的药物都没有反应。”

Năm 2007, theo báo cáo của tạp chí New Scientist, một bệnh nhân ở châu Âu được chẩn đoán nhiễm khuẩn lao mà “không loại thuốc nào hiện nay có thể chữa trị”.

12. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

13. 90% 的 肺炎 也 发生 在 这 情况 下

90% các ca viêm phổi nữa đó.

14. 水肺潜水有三个基本的限制

Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

15. 9 虽然吸烟据称能予人快感,其实却使人把浓缩的污染物吸进肺中。

9 Dù người ta có cho việc hút thuốc lá là thú vị đi nữa, thật ra nó liên hệ đến việc hít toàn chất độc dày đặc vào buồng phổi.

16. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

17. 却从没有人提及 伦敦大街上擦皮鞋的孩童, 14岁就死于肺病。

Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

18. 我13岁那年,医生诊断她患了肺癌。

Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

19. 现在看看这个,这是一个真正的肺。

Đây là lá phổi thật.

20. 约8%肺癌由遗传因素所致。

Khoảng 8% số ca ung thư phổi có nguyên nhân tới từ các yếu tố di truyền.

21. 但世界卫生组织指出,吸烟也能使人患上传染性疾病,比如肺结核。

Nhưng theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), hút thuốc cũng là một trong những nguyên nhân chính gây tử vong từ các bệnh truyền nhiễm, chẳng hạn như bệnh lao.

22. 呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

23. 我们并没有止步于芯片上的肺细胞。

Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

24. 我们 要 再 做 一个 CT 检查 看看 他 的 肺

Chúng tôi phải chụp cắt lớp tiếp, kiểm tra phổi thằng bé lần nữa.

25. 三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

26. 所有的爬行動物都用肺呼吸。

Tất cả bò sát đều sử dụng phổi để thở.

27. 2009年,肺炎在美國名列第八大死因。

Ở Hoa Kỳ, đến năm 2009, viêm phổi là bệnh gây tử vong xếp thứ 8.

28. 现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

29. 1866年,夏洛特在路途中死於肺炎。

Năm 1866, Charlotte chết vì bệnh viêm phổi trên đường đến Blackfoot, Montana.

30. 练习正确的呼吸方法,先让空气充满肺底。

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

31. " 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

" Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

32. 第九天,他呼吸暂停 第39天,他得了肺炎

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

33. 我得取 肺部 樣本 看看 能 不能 找出 是 什么 毒

Cháu cần phải lấy mẫu trong phổi... để xem thử có thu hẹp được phạm vi loại chất độc hay không.

34. 耶稣的祷告不仅是自发,同时更是肺腑之言。

Lời cầu nguyện của Giê-su là tự nhiên và hết sức chân thành.

35. 是时候我要返回克利夫兰 然后开始那令人苦恼的等待 等待匹配的肺。

Đến lúc tôi nên đến Cleveland và bắt đầu cuộc đợi chờ đau khổ đằng đẵng cho người hiến tương thích.

36. 这带出的结果是 对肺癌的治疗更加个人化的方法 也需考虑性别差异。

Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

37. 这张图靠上的部分, 是心脏和肺所处的位置。

Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

38. 二氧化鈾被已知是由肺中的吞噬作用而被吸收。

Urani dioxit được biết đến là bị hấp thụ bởi sự tích tụ thực bào trong phổi.

39. 一些烏龜,如印度鱉(lissemys punctata)有一層肌肉包覆著肺部。

Một số loài rùa như ba ba lưng dẹp Ấn Độ (Lissemys punctata) có tấm cơ làm màng bao phổi.

40. K-ras(英语:Ras (protein))原癌基因的突变导致10-30%的肺腺癌。

Những đột biến trong gen tiền ung thư (proto-oncogene) K-ras là nguyên nhân của 10–30% số ca ung thư biểu mô tuyến phổi.

41. 多年后,在1957年,我染上肺结核,足足病了一年。

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

42. 我们的肺、耳朵和鼻子帮助我们知道这件事。

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.

43. 每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

44. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

45. 世界衛生組織估計有三分之一的嬰孩死因為肺炎 。

Tổ chức Y tế Thế giới ước tính cứ một trong 3 trẻ sơ sinh chết vì viêm phổi.

46. 儿子死后三个月,我亲爱的妻子在1945年8月15日因肺炎病逝。

Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

47. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.

48. 在 修路 工人 工寮 , 桥 对面

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

49. 这个设计叫做“第三个肺” 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计

Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

50. 这些结构被称为纤毛, 它们的作用是将肺里的痰清除出来。

Những cấu trúc này được gọi là lông mao, và nó di chuyển chất nhầy ra khỏi phổi.

51. 从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

52. 我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

53. 高压氧 法 可能 会 引起 氧 中毒 会 造成 眼睛 和 肺部 得 损伤

Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

54. 在这个地区内,没有一个艾滋或者肺结核患者得到应有的治疗。

Và không có một ai ở khu vực này được chữa bệnh AIDS hay lao phổi trước khi chúng tôi đến.

55. 很遗憾,2004年12月初,医生诊断露丝肺里长了一个恶性肿瘤。

Buồn thay, vào đầu tháng 12 năm 2004, bác sĩ chẩn đoán là Rose Marie bị một khối u ung thư trong phổi.

56. 如果你选择每星期沉思背诵,可能会觉得有点像个过去喜欢浮潜的人现在决定要试试水肺潜水。

Nếu chọn suy ngẫm hóa hàng tuần, các anh chị em có thể cảm thấy phần nào giống như một người đã thích bơi với một ống thở từ trước nhưng bây giờ quyết định thử lặn dùng bình dưỡng khí.

57. 那么,闭路式换气器-- 它与水肺有什么不同, 又为什么说它更好?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

58. 那幫人 怎么 靠 手工 工具 造出 這些 來 的?

Làm cách nào mà những người đó xây dựng được nơi này bằng tay không?

59. 1944年,她的左肺确诊为结核,在医院呆了几周后,她看起来已经痊愈。

Năm 1944, bà được chẩn đoán nhiễm lao ở phổi trái, nhưng sau vài tuần nằm viện, bà lại xuất hiện trước công chúng.

60. 苦工的工头会命令巴比伦人说:“过河去!”

Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

61. 病人若采用以不含血的液体来发动的心肺机,便可能从这种安排所促成的血液稀释得益,因为所失的红血球较少。

Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

62. 目前已知5、6和15号染色体上的基因多态性会影响患肺癌的风险。

Tính đa hình của các nhiễm sắc thể 5, 6 và 15 có tác động đến nguy cơ mắc ung thư phổi.

63. 她 爸 给 她 一份 六位数 人工 的 办公室 工作

Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

64. 箴言22:4)请也想想:我们的肺部、喉咙、舌头、牙齿、口腔互相配合,发出言语,能够说出人类数千种语言的任何一种。

Bạn nên lắm chứ (Châm-ngôn 22:4). Và cũng hãy xem xét điều này: Buồng phổi, thanh quản, lưỡi, răng và miệng chúng ta có thể phối hợp hoạt động để tạo ra tiếng nói loài người trong bất cứ ngôn ngữ nào trong hàng ngàn ngôn ngữ.

65. 例如,内科医生约翰·莱特逊(1744-1815)给得了肺结核的儿童所开的药方是海风和日光。

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

66. 性工作者也是人。

Người bán dâm là con người thật.

67. 为 我 监护人 工作

Người bảo vệ của tôi

68. 工人的妻儿子女,甚至残障人士都由他声称为必要的机械或金属工人。

Các bà vợ, các trẻ em, và thậm chí cả những người khuyết tật đều tỏ ra là những công nhân cơ khí và công nhân kim loại cần thiết.

69. 工人的食物又如何?

Còn về đồ ăn cho tất cả những người làm việc thì sao?

70. 我 可以 當建築 工人 。

Anh biết làm thợ xây.

71. 如果那些工人逃跑的话, 就有被归为非法劳工的危险 而非法劳工同样是执法人员凌辱的对象。

Nếu những người làm bỏ chạy, họ có nguy cơ trở thành một phần của số lượng lớn công nhân không giấy tờ người cũng bị đưa ra như những món đồ chơi của pháp luật nếu họ bị bắt.

72. ”《海上劳工》也有一章是工人与巨型章鱼作战,章鱼则象征工业革命。

Các Toilers của biển cũng chứa một tập phim mà một công nhân đánh nhau với một con bạch tuộc khổng lồ, trong đó bạch tuộc tượng trưng cho Cách mạng công nghiệp.

73. 可是,乡村的劳工、季节性的短工,以及其他类型的工人,尽管薪酬微薄,时常刻苦耐劳地努力工作,以求维持家人的生活。

Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

74. " 两个月后,当总厂开始运营的时候 成百上千的工人,白人和黑人 蜂拥而至参观工厂, 他们看到这16个工头肩并肩站着,既有黑人又有白人。

Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

75. 系統會將目標預設為每天獲得 30 分鐘的活動時間,以及 10 分心肺強化分數。

Bạn sẽ bắt đầu với các mục tiêu mặc định là kiếm được 30 Phút di chuyển và 10 Điểm nhịp tim mỗi ngày.

76. 由于见证人的志愿工人采用特别的建筑方法,很多兴建王国聚会所的工程都能在48小时内竣工。

Nhiều Phòng Nước Trời được xây xong chỉ trong vòng 48 giờ bằng phương pháp xây cất đặc biệt được đưa vào bởi đội ngũ xây cất của những Nhân Chứng tình nguyện.

77. 值得称道的是,这样一个浩大的工程在其施工过程中没有任何工人死亡。

Dự án trở nên nổi tiếng khi không có bất kỳ công nhân nào tử vong đối với một công trình tầm cỡ như vậy.

78. 在传道工作上体恤人

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

79. 最惹人讨厌的工作习惯

Bệnh béo phì ở Trung Quốc

80. 20 在传道工作上体恤人

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức