1. 太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

2. 星星, 人造卫星, 闪砾的飞机 -- 典型的天空垃圾.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

3. 在欧洲,大部分直播卫星的功率和北美的DBS卫星相同,但是其极化方式却和北美的FSS卫星相同。

Hầu hết các vệ tinh được sử dụng trực tiếp đến ti vi gia đình ở châu Âu có cùng công suất phát ra như lớp vệ tinh DBS ở bắc Mĩ, nhưng sử dụng cùng sự phân cực tuyến tính như lớp vệ tinh FFS.

4. 一个很小的卫星。

một mặt trăng bé nhỏ

5. 23日:波兰犹太人被要求佩戴大卫星臂章。

23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

6. 一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

7. 我们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

8. 岛上还建设有法国卫星追踪站。

Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

9. 从一块陨石到太空, 我们来谈谈一个最初的人造卫星

Từ một thiên thạch từ không gian, Chúng ta đang ở đây với bản gốc của một chiếc Sputnik (Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng lên quỹ đạo Trái đất).

10. 同样,我们得飞到木星系统 才能了解这个卫星,同大多数卫星一样, 只不过是个没有生气的岩石球。 它事实上是个冰球。

và một lần nữa,chúng ta phải bay tới hệ Jovian để lấy những ý niệm về mặt trăng này, như hầu hết các mặt trăng, bất cứ điều gì khác hơn là quả bóng chết đầy đá

11. 有时候还看看卫星电视 美国的CNN

Và đôi khi bạn thấy cả vệ tinh nhân tạo, CNN từ nước Mỹ.

12. 繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

13. 大家都知道,卫星图像是非常了不起的东西

Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

14. 为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

15. 还有一件更有意思的事 我现在把时间加速,我们可以看到 旅行者1号掠过土卫六 土星的这个颗卫星蒙着一层面纱

Nhưng để biến nó trở nên thú vị hơn Tôi sẽ tăng tốc thời gian lên, và chúng ta có thể xem khi Voyager 1 bay quanh TItan, một mặt trăng mù sương của sao Thổ

16. 月球,火星,木卫二和冥王星上的水冰的发现为这个领域中增添了一个外星的成分,成为“天体冰川学(astroglaciology)”。

Việc khám phá ra băng trên Mặt Trăng, Sao Hỏa, Europa và Sao Diêm Vương đã thêm một phận nghiên cứu ngoài hành tinh cho lĩnh vực này, gọi là "băng hà học vũ trụ".

17. 机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

18. 在近50年的时间里,只有他的仪器能够观测到这些卫星。

Trong gần 50 năm, dụng cụ của Herschel là thứ duy nhất nhìn thấy các vệ tinh này.

19. 数十年后,旅行者2号太空探测器于1986年1月从天王星附近掠过,发现了另外10颗内卫星。

Nhiều thập kỉ sau, chuyến bay ngang qua của tàu thăm dò không gian Voyager 2 vào tháng 1 năm 1986 dẫn đến sự khám phá thêm 10 vệ tinh vòng trong.

20. 这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

21. 一些卫星还提供使用X.25协议或类似协议的数据转发服务。

Một số vệ tinh còn cung cấp dịch vụ chuyển dữ liệu sử dụng AX.25 hay các giao thức tương tự.

22. 这个地方叫欧罗巴 它是木星的一个卫星 我们可以看到一层平坦的冰层 就像是漂浮在海洋上一样

Đặc biệt, có một vùng gọi là Europa, đó là -- Europa là một trong những mặt trăng của Mộc tinh, nơi chúng ta thấy được một bề mặt băng rất bằng phẳng trông như thể nó đang trôi nổi trên mặt của một đại dương.

23. 当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

24. 被抓到的女工不是给立刻解雇,就是被罚工作两个星期没有工资。

Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

25. 约伯记26:7)那时候,我正好常用人造卫星拍的图片来研究生态,所以看到这些经文时很惊讶。

Kinh Thánh cũng cho biết: ‘Chúa treo trái đất trong khoảng không-không’ (Gióp 26:7).

26. 卫星通信还为南极洲的边缘地区以及格陵兰岛提供了通信连接。

Liên lạc vệ tinh còn cung cấp sự kết nối cho rìa của Antarctica và Greenland.

27. 一个研究人员曾说过, “担心人工智能的安全性 就好比担心火星上人口过多一样。”

Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

28. 印度大部分重要电视和卫星网络以及主要出版社都将总部设在孟买。

Phần lớn các đài truyền hình và các hệ thống vệ tinh lớn, các nhà xuất bản lớn đều đóng trụ sở ở Mumbai.

29. 你们看到这个卫星如何综合利用 科学,数据和技术 最精彩的地方了吗?

Bạn thấy cách mà vệ tinh này tận dụng những điều tốt nhất từ khoa học, dữ liệu và công nghệ không?

30. 伦敦《卫报》对此评论说:“每年有超过二百万人死于与工作有关的事故和疾病。

Bình luận về thực trạng này, tờ The Guardian của Luân Đôn viết: “Mỗi năm hơn hai triệu người chết vì tai nạn hoặc những bệnh có liên quan tới công việc...

31. 路加福音21:26,《新世》)不错,随着列国准备将附有核子弹头的人造卫星发射到太空中,甚至天势也发生震动!

Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

32. 举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

33. 4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

34. 将 我们 撵出 他们 星球 的 外星人

Người ngoài hành tinh, kẻ đã hất cẳng chúng tôi ra khỏi hành tinh

35. 因为虔诚的犹太人一般从星期五傍晚到星期六傍晚守安息日,有了这样的升降机,他们就不用“工作”——按升降机的按钮了。

Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.

36. 希恩(Michael Sheehan)在《军备竞赛》一书中说,“卫星已成为各超级强国武装部队的眼、耳和声音。”

Tác giả Michael Sheehan nói trong sách The Arms Race (Cuộc thi đua võ trang): “Vệ tinh đã trở thành tai, mắt và tiếng nói cho quân lực của các siêu cường quốc”.

37. 工地布满岩石,光是挖掘基脚也得花上两个星期。”

Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

38. 其它的任務目標,包括在火星附近執行行星際的地表及粒子測量,並提供進行長途星際飛行的工程技術的經驗及知識。

Các mục tiêu nhiệm vụ khác là thực hiện các phép đo trường và hạt trong không gian liên hành tinh trong vùng lân cận sao Hỏa và cung cấp kinh nghiệm và kiến thức về khả năng kỹ thuật cho các chuyến bay liên hành tinh trong thời gian dài.

39. 因为成像卫星 有提供全球透明度的独特能力 而即时提供 全球透明度的时代已经到来

Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

40. 我们每秒种可以采集到4GB的数据, 如果你能想像这种数据流传输下来, 那相当于一个12个卫星的星座用最高清分辨率拍摄的数据量.

Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

41. 亚玛力人突袭洗革拉城,掳走了大卫的妻儿,以及跟随大卫的人的妻子和儿女。

Khi dân A-ma-léc bất ngờ tấn công thành Xiếc-lác, họ bắt vợ con của Đa-vít và của những người theo ông.

42. 这 三百 人 是 我 的 贴身 卫队

300 người này... đi theo bảo kê.

43. 一个 男人 有 责任 捍卫 家人 和 国家

Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.

44. 大卫匆忙逃命,许多人都跟随他,因为他们知道大卫才有权作王。

Vua Đa-vít phải chạy trốn để bảo toàn mạng sống.

45. 插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

46. 人不能“系紧基玛星座的结”,意思就是,把这个星座的各星体组合在一起。

Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

47. 數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人

Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

48. 诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

49. 我们已经制定了一个 三年的野心勃勃的发射目标, 当卫星一切就绪, 我们会开一个庆祝大会。

Chúng tôi đã thiết lập mục tiêu ba năm cho đến khi phóng tên lửa, và khi vệ tinh sẵn sàng, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc.

50. 大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

51. 擁有一座人造衛星。

1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

52. Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

Cả Giovanni Borelli và Cassini đã ghi chép cẩn thận về chuyển động và chu kỳ của các vệ tinh Sao Mộc, cho phép tiên đoán được thời gian mà các vệ tinh sẽ ở trước hay sau hành tinh.

53. 虽然犯错的不是亚比该,她从没有侮辱大卫和他的仆人,却愿意代家人道歉,跟大卫和解。

Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

54. 没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

Chẳng ai có thể “tách các xiềng Sao-cầy”, thường được xem thuộc chòm sao Thiên Lang.

55. 该週由各个主题日组成,包括一鸣惊人星期天(Blockbuster Sunday)、全球极客星期一(Global Geekery Monday)、智囊团星期二(Brainiac Tuesday)、超级星期三(Super Wednesday)、游戏星期四(Gaming Thursday)和粉丝星期五(Fan Friday)。

Dự án kéo dài một tuần này là chuỗi các sự kiện theo chủ đề mỗi ngày, bao gồm Blockbuster Sunday, Global Geekery Monday, Brainiac Tuesday, Super Wednesday, Gaming Thursday, và Fan Friday.

56. 截至2013年5月,衛星地圖顯示該工程位置的地基已經被回填。

Đến tháng 5 năm 2013, bản đồ vệ tinh của địa điểm này cho thấy nó đã được lấp đầy và san bằng.

57. 于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

58. 大卫、拿伯、约瑟三人都曾饱经患难

Đa-vít, Na-bốt, và Giô-sép là ba người phải chịu đựng những tai họa

59. 這些小行星之中,比較有名的包括小行星153Hilda、小行星216Kleopatra、小行星243Ida、小行星253Mathilde、小行星324Bamberga以及阿莫爾型小行星小行星719Albert。

Một số phát hiện đáng chú ý như 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga và tiểu hành tinh Amor 719 Albert.

60. 大卫当过牧人,自然尝过夜晚寒气迫人的滋味。(

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

61. 11 大卫在诗中提到一个自己曾经信任的人。 这个人从前是大卫的朋友,跟他一起吃饭,但后来竟背叛了他。(

11 Chẳng hạn, Đa-vít đề cập đến một người bạn mà ông tin cậy, từng ăn bánh của ông nhưng lại phản bội ông (câu 9).

62. 在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

63. 总体而言,守卫共杀害了9位德国人及射伤12人。

Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

64. 以色列人在大卫王统治期间,征服该城。

Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

65. 他对大卫王说:“我的眼要看顾你”。 他保证会看顾大卫,时刻指教大卫。(

Ngài đảm bảo với vua Đa-vít rằng ngài sẽ luôn hướng dẫn ông, ‘mắt ngài sẽ chăm-chú ông’.

66. 16 大卫绝不愿在任何方面与恶人相若。

16 Đa-vít không muốn giống kẻ ác về bất cứ phương diện nào.

67. 一个在斐济的人如果在星期六守安息,那么他守安息那天,他在萨摩亚的教友就仍在工作,因为在萨摩亚那天是星期五。 然而,萨摩亚跟斐济只是相距1145公里。

Vì thế, khi một người ở Fiji giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy, đồng đạo của người ấy tại Samoa, cách 1.145km, vẫn làm việc vì là thứ sáu.

68. M13约含一百万颗恒星,比半人马座ω星团距离地球还要远4000光年。

Chùm này chứa khoảng một triệu ngôi sao và xa hơn Omega Centauri 4.000 năm ánh sáng.

69. 大卫知道“耶和华有慈悲”,也“不永远指责人”。(

Đa-vít biết “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót” và “không bắt tội luôn luôn” (câu 8- 10).

70. 然后,我就有了私人门卫, 私人司机,按摩师,厨师和侍者。”

Rồi sau đó tao sẽ có người mở cửa riêng, lái xe riêng, nhân viên mát-xa, đầu bếp với bồi bàn!"

71. 时至今日,气象学家利用精密的仪器,例如地球轨道卫星、多普勒雷达和强力的电脑设备,预测较长期的天气变化。

Ngày nay, các nhà khí tượng học dùng các dụng cụ tối tân như vệ tinh bay chung quanh trái đất, máy rađa Doppler, và máy điện toán nhanh để lượng định mẫu hình thời tiết trong khoảng thời gian dài.

72. 小行星14571(14571 Caralexander)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

14571 Caralexander là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

73. 他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

74. 影评人Roger Ebert给出满分的四颗星。

Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

75. 申命记31:16)谈到所罗门的父亲大卫时,圣经说:“大卫随列祖长眠,葬在大卫城。”(

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:16) Về Đa-vít, cha của Sa-lô-môn, Kinh Thánh nói: “Đa-vít an-giấc với các tổ-phụ mình, và được chôn trong thành Đa-vít”.

76. 由于上帝与大卫同在,大卫把仇敌都征服了。

Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

77. 澳大利亚联邦一个前任处长也有同感,他说:“公共卫生的问题,归根究底就是个人卫生的问题。”

Một cựu tổng giám đốc của Liên Bang Úc ủng hộ kết luận này khi ông nói: “Mọi vấn đề y tế chung quy là sự quan tâm của từng người—đàn ông, đàn bà và trẻ con—về vệ sinh”.

78. 埃及人同样热中于占卜和占星术。(

Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

79. 小行星5184(5184 Cavaillé-Coll)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

5184 Cavaillé-Coll là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

80. ”罗纳尔多由此得来“外星人”的称号。

Ronaldo được gọi bằng biệt danh "Người ngoài hành tinh".