1. 太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

スペースシャトルの乗組員が調整しているインテルサット6号

2. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

3. 探测天然气的工具包括,进行遥感探测的人造卫星、全球卫星定位系统(GPS)、电脑和反射震测装置,这些工具使人更容易准确地探测天然气田的位置。

資源探査衛星,全地球測位システム(GPS),反射法地震探査,コンピューターなどを駆使することにより,以前ほど勘に頼らずにガス探査を行なえるようになりました。

4. 现在,我们有了一整套工具 它们非常好用—— 船只,人造卫星,系船具

でも今は いろいろな道具が使えます 実に強力なツールが揃っています 調査船 観測衛星 係留ブイ

5. 冥王星拥有5颗卫星。

冥王星には5つの衛星が発見されている。

6. 有13颗卫星的轨道位于天王星环内,另外9颗不规则卫星位于天王星环外。

五大衛星の内側には9個の不規則衛星、外側には13個の不規則衛星がある。

7. 游隼的身上有人造卫星发报机

衛星発信器をつけたハヤブサ

8. 现在是自动巡航的宇航机器人, 拥有人工智能, 它的终极目标是到达木星的卫星欧罗帕, 探索在冰冻地面下的海洋。

今や自泳式 自律型ロボットとなり 人工知能を持っています その究極の目的は 木星の月のエウロパに行き 凍結した表面下にある海を 探検することです

9. 地球拥有一颗卫星,即月球,这也是太阳系所有石质行星拥有的最大卫星。

天然の衛星として、月を持っており、太陽系の岩石惑星が持つ衛星の中では最も大きい。

10. 克:那时候你算是个炙手可热的创业者, 做卫星方面的工作。

当時 あなたは衛星の仕事に従事する 有能な起業家でしたね

11. 美国导弹预警卫星(Defense Support Program Satellite)是美国空军部署的侦查卫星,DSP是每个的卫星早期预警系统中的重要一环。

DSP衛星(国防支援計画衛星, Defense Support Program Satellite)はアメリカ軍の早期警戒衛星である。

12. 另外土星的卫星——土卫二地表下的海洋是其间歇泉的水汽来源

土星の月エンケラドスの地下にある海は 宇宙空間へと吹き出す間欠泉の源です

13. 雷射、卫星和假警报

レーザー,衛星そして誤報

14. 这是我的小型无线手机, 铱星卫星电话。

オードリーの予想は8年ほど外れました。これは僕の小型携帯電話、 イリジウムの衛星電話です

15. 在工作了18个月后,Almaz-1卫星于1992年10月17日在太平洋上空脱轨。

18ヶ月間の稼働後、アルマース-1は1992年10月17日に太平洋上空で軌道を外れた。

16. 后来随着土星的卫星群的发现,基于开普勒和马里乌斯建议的命名系统开始被用于指称木星的卫星。

土星の衛星が発見された後になって、ケプラーとマリウスによる名称が木星の衛星に対して使われるようになった。

17. 第一枚供GPS应用的人造卫星在1978年升空。

GPSの機能に必要な人工衛星は,1978年に初めて打ち上げられました。

18. 现在另一颗卫星引起了广泛关注, Titan(土卫六)。

タイタンも大きな注目を集めています タイタンが興味深い理由は

19. 第一颗商用通讯卫星在1965年发射,名为“国际通讯卫星1号”,又名“晨鸟号”。

1965年,“アーリーバード”としても知られるインテルサット1号が,初の商用通信衛星として打ち上げられました。

20. 但是仅仅三天之后,这天他们称为红色星期一 媒体和政治家们告诉我们 人造卫星证明了 我们的敌人 在科技上超越了我们 并且他们能够将人造卫星用作IBM (洲际导弹) 利用将人造卫星运载火箭作为IBM(ICBM洲际导弹)。

しかし、ほんの3日後、赤い月曜日と呼ばれる日ですが、 メディアや政治家は、こう主張したのです スプートニクの打ち上げは、我々の敵が 科学と技術の分野でわれわれに打ち勝った証拠であり、 スプートニクロケットを大陸間弾道ミサイルに使って ソビエトはすぐにでも水爆で攻撃してくることができると 私たちは信じました

21. 碰撞是发生在属于美国铱卫星公司的铱星33号和属于俄罗斯航天部队的宇宙2251卫星之间。

この衝突によって、米Iridium Satelite LLC社の保有するイリジウム33号とロシア宇宙軍が保有するコスモス2251号の両方が破壊された。

22. 旧的预警卫星已经老化

早期警戒衛星は老朽化している

23. 由于人造卫星能够覆盖地球三分之一的区域,在这些区域里负责传送和接收无线电波的地球站可以跟人造卫星通讯。

静止衛星は地表の3分の1の範囲を見渡すことが出来るので,その中にある,マイクロ波を送受信する地球局は,情報を衛星とやり取りできます。

24. 根据人造卫星拍摄的照片绘制的加利利地图

衛星写真に基づくガリラヤの地図

25. 如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

26. 此次发射的脉冲星導航试验卫星是世界首颗。

このロボットアームを使用した宇宙船の結合(キャプチャー・バーシング方式)は世界初の試みだった。

27. 一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

全て氷の衛星です 衛星の軌道から計測しました

28. 旅行者1号原先的主要目标,是探测木星与土星及其卫星与环。

ボイジャー1号の最初の目標は木星と土星及びそれらに付随する衛星と環であった。

29. ......国防部宣布俄国现在能够指挥一个杀人卫星进至离另一个人造卫星大约一千米的距离之内,然后爆发一个充满榴霰弹片的弹头。”

......国防総省の発表によると,ソ連は今や攻撃目標とする人工衛星の約1キロ以内にキラー衛星を近づけ,そこで榴散弾をつけた弾頭をさく裂させることができる」。

30. 这些是我在拍“人造卫星”时用到的一些材料。 两个星期后在纽约上演 纽约市区

これは長編版『スプートニク』で使った道具の残骸です 2週間後にニューヨークの ダウンタウンで初公開の予定です

31. 同样,我们得飞到木星系统 才能了解这个卫星,同大多数卫星一样, 只不过是个没有生气的岩石球。 它事实上是个冰球。

木星システムまで飛んでいき この衛星が ただの石ではないことを 確かめました

32. 1869年:美国作家爱德华·埃弗理特·黑尔,出版叫做《砖造的卫星》的短篇故事,内容提及一个由人驾驶砖造的卫星,在地球上空飞行。

1869年: アメリカ人エドワード・エバレット・ヘールは,「れんがの衛星」(The Brick Moon)という短編小説を出す。 れんが製の有人宇宙衛星が地球の上空を飛ぶ話。

33. 太阳系中其余的天体(包括4颗类地行星、矮行星、卫星、小行星和彗星),总质量还不到太阳系的0.002%。

残りの天体(4つの岩石惑星、衛星、小惑星、彗星など)は全体の0.002%未満に満たない。

34. ● 按行星跟太阳的距离排列,最接近太阳的是水星,其次是金星,接着是地球和它的卫星月球,然后是火星、木星和土星。

● 太陽に近い順から,水星,金星,地球と月,火星,木星,そして土星が並んでいる。

35. 2014年3月,原东方卫视、新娱乐、星尚、艺术人文、大型活动部等五机构合并为“东方卫视中心”,原东方之星等演艺类合并为“演艺中心”。

2014年3月:上海衛星テレビ、新娯楽、星尚、芸術人文、大型活動部など五組織が合併し、東方衛星テレビセンター(东方卫视中心)設立、演芸関連事業は演芸センター(演艺中心)として設立。

36. 这是一张从卫星上观测地球的图像

地球を見下ろす衛星画像です

37. 我们用卫星电话取得了联系,安排见面

衛星電話でやり取りし 落ち合う調整をしました

38. 该卫星一共工作了两年,提供的 雷达图可以提供25米的分辨率,并于1989年七月30日脱轨。

2年間稼働し、1989年7月30日に軌道を外れるまで、25m以下の解像度のレーダー画像を撮影した。

39. 2009年春,赤坂Sacas内的卫星广播“studio Sacas”启用。

2009年(平成21年)春より、赤坂サカス内サテライトスタジオ「studio Sacas」を稼働開始。

40. 现有 根据卫星的研究,比如威尔金森微波各向异性探测器卫星 表明,实际上,在那个背景下有一点点不同。

WMAP衛星等による 最近の研究が示すには 背景に実はほんの少しの違いがあるのです

41. 1962年——美国部署第一枚能动型通讯卫星

1962 ― 世界初の能動型通信衛星テルスターが配置される

42. 用不同的微型卫星会得出不同的结果

異なるミクロサテライトを使うと異なる結果が得られます

43. 每个 房间 都 有 微波炉 浴池 和 卫星电视

電子 レンジ ジェット バス ケーブル TV が 全室 に

44. 繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

ダビデは星空に深く感動しました。(

45. 有一次一群工作人员在整个星期六晚上从事这项工作。

一つのチームがこの仕事を土曜の晩に徹夜で行ないます。

46. 多功能运输卫星新一号是为了取代发射失败的多功能运输卫星一号(MTSAT-1)而由美国Space Systems/Loral(英语:Space Systems/Loral)制造的。

運輸多目的衛星新1号(MTSAT-1R)は、打上げに失敗した1号の代替として米スペースシステムズ/ロラール社に再発注して製造された。

47. 卫星图像显示伯利兹的珊瑚礁绵延300公里

ベリーズの衛星写真。 300キロにわたるサンゴ礁が見える

48. 为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

星空がダビデにこれほど深い感動を与えたのはなぜでしょうか。 ダビデは自らこう答えています。「

49. 您好 , 我 是 KDD 国际 海事 卫星 组织 接线员 , 清水

KDD インマルサット オペレーター の 清水 で す

50. 希望号(英语:Omid,波斯語:امید,意为“希望”)是伊朗首颗自行研制的人造卫星。

オミード(Omid, ペルシア語: امید、「希望」の意)は、イラン初の国産人工衛星。

51. 我非常确定,正如我以前 坚信电视直播和天狼星卫星广播 会成功一样。

シリウス XMのテレビ放送の成功と 同じくらい確実だと思っていますよ

52. 最近我们的一颗卫星抓拍到了,类似地球上滑坡的发生。 最近我们的一颗卫星抓拍到了,类似地球上滑坡的发生。

最近 人工衛星が地球上に似た 地滑りが発生する様子を観測しました

53. Telstar是世界上第二颗有源中继卫星,该卫星由AT&T公司所有,作为AT&T、贝尔实验室、美国航空航天局、英国邮政总局(英语:General Post Office)和法国电信(邮政)共同签署的发展通信卫星的国际协议的一部分。

テルスターはAT&Tに所属するがこれはAT&T、ベル研究所、アメリカ航空宇宙局、イギリス郵政省、フランス郵政省間の衛星通信技術を開発するための多国間合意によるものである。

54. 地球只拥有一颗自然形成的卫星。那就是月球。

地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。

55. 该节目由十二个人造卫星转播;由冰岛至加纳,约有150个国家同时收看。

この番組は12の放送衛星によって,アイスランドからガーナに至るまで約150か国に中継されました。

56. 至于发现种子的位置会由导航卫星记录下来。

その秘密は,乾燥と凍結の方法にあります。

57. 这是一种自我防卫的工具。

これは自衛のためのツールなのです

58. 每隔42年,当天王星运行至昼夜平分点且其赤道面切向地球方向时,就有可能出现天王星卫星之间的掩星现象。

42年ごとに天王星が分点にさしかかり、赤道面が地球と交差する時に、天王星の衛星同士の掩蔽が観測可能になる。

59. 工黨黨旗為綠底黃星七星旗,墨绿色底,中間一顆大星代表以工人为主体,下邊六顆小星則為農民、漁民、婦女、少數民族、中小企業者及知識分子,七星象徵七大群體的團結。

工党の党旗は緑地に黄色の七星というデザインであり、中央の大きい星は労働者を表し、それを取り囲む6つの小さい星はそれぞれ農民、漁民、婦女、少数民族、中小企業、知識人を表し、7つの集団の団結を表している。

60. 虽然人造卫星久已被拨作侦察之用,现在设计的新制度却与此大为不同。“

人工衛星が長い間偵察のために使用されていましたが,新しく開発されるこのシステムはそれとは異なるものです。

61. 我们 卫星 接收 到 的 唯一 讯号 来自 丘明谷 的 舰艇

衛星 が 拾 っ て い る 唯一 の シグナル は チョウミン からだ

62. 星期六早晨6时开始供应伐木工人式的早餐。

土曜日の朝6時,木こりが食べるような朝食が出ました。

63. 日本的卫生福利部(厚生省)最近建议,工人应当“下班之后便抛开工作,(并且)与家人共进晚膳”。

厚生省はかつて,「会社が終わったら仕事のことは忘れて,家族と一緒に食事をする」ようサラリーマンに忠告したことがあります。

64. 机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません

65. 例如1969年的TRW宇宙日志季刊依然将1963年前的人造卫星用希腊文字系统标注。

例えば4半期ごとに公表される TRW社のスペースログの1969年版では、1962年以前はギリシャ文字を用い、1963年以降は数字を用いている。

66. 衛星控制系統 這是為了每個裝甲而在E.I星球的衛星軌道上以一定間隔所設置的人工衛星〈衛星控制系統〉、平常時則是用來收納裝甲。

サテライトベースシステム それぞれのヨロイには、惑星E.I.衛星軌道上に、一定間隔で設置された人工衛星〈サテライトベース〉が用意されており、普段はそこに収納されている。

67. 因此,我们现在作内部监督 透过电塔、卫星、显示屏幕等。

そこで、内部のモニタリングを徹底します。 塔から、衛生から、そしてグライダーから。

68. 每星期,以10至12人为一组的志愿工作人员轮流帮忙装修。

10人から12人の自発奉仕者のグループがその家の建築工事のために一週間交替でやって来ました。

69. 卫生部、劳动和福利"的平成,24年来,卫生和环境卫生行政业务的报告",根据工作的柔道是58,573人、整形外科诊所(治疗设施)数是42,431。

厚労省の「平成24年保健・衛生行政業務報告」によると、就業している柔道整復師は58,573人であった。

70. NTT DOCOMO东北分公司为人们提供手机免费充电服务和免费使用的卫星可携带电话。

NTTドコモ・東北支社は、携帯電話の無料充電や衛星携帯電話の貸与などのサービスを提供した。

71. 据报道,通过一个由环球卫星通讯接收站构筑的网络,称为“梯队系统”,政府能够截取检查卫星中继电话、传真机、互联网以及电子邮件发送的信息。《

衛星受信ステーションの世界的ネットワークを利用するこのエシュロン(ECHELON)というシステムを使って,それらの政府は,人工衛星経由で発信される電話,ファックス,インターネット,電子メールの情報を傍受して処理することができる,とされています。

72. 一个星期之后 麦哈麦得成了生产线上最快的工人

一週間後 マフムードは生産ラインで最速の工員でした

73. Google.cn(中国区)的地图对于街道和卫星图都使用GCJ-02坐标系。

google.cn/mapsは道路地図と衛星画像の両方がGCJ-02座標系である。

74. 在我们的太阳系里,除了太阳、九大行星和它们的卫星之外,还有许许多多其他的天体。

太陽系は,太陽と九つの惑星とその衛星だけで成り立っているわけではありません。

75. 他们运用安装在人造卫星上的仪器,加上地面的复杂器材,来更新地图上的资料。

地図を最新のものにするため,人工衛星に搭載された装置が用いられ,地上の精巧な器械がそれを援護しています。

76. 因而,对基于古典人工智能的结构模型的护卫,就不可避免地要经过对心理表征的实在性的护卫。

結果的に、古典的な人工知能に基づいた構造のモデルを擁護することは心的表象の実在性の擁護を必然的に通過する。

77. 在进行挖掘之前,卫星探测也有助定出精确的挖掘路线。

人工衛星による観測のおかげで,トンネルの正確なルートを工事開始前に綿密に計画することができました。

78. 我 的 小队 追踪 了 卫星 最后 发回 的 信号 信号 点 位于 迈阿密

衛星 の 最後 の 通信 元 は マイアミ だっ た

79. 这是另一个卫星 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

そして 別の衛星が見えます どの衛星かさえ分かりません 非常に厚い大気が存在しています

80. 有一间租车公司配备的全球卫星定位系统,称为永不迷失。

「ネバーロスト」という,カーナビを搭載したレンタカー会社があります。