1. 塑料产品上印有数字1-7来区分种类。

Các sản phẩm nhựa được in từ số 1 – 7 tùy thuộc vào loại nhựa.

2. 每个产品组都必须有且只有一个“其他”子类。

Phải có chính xác 1 phân mục cho mỗi nhóm sản phẩm.

3. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

4. 以下政策说明了禁止在 YouTube 发布相关广告的产品类型。

Các chính sách dưới đây mô tả các loại sản phẩm đã bị cấm quảng cáo trên YouTube.

5. 在开始之前,请先确定代表您的产品或服务的业务类型。

Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

6. 产品组指定的类别在广告系列目标销售国家/地区无效。

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

7. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

8. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

9. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

10. 生产规模: 按惯例,我们会 大量生产产品来降低每件产品的成本。

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

11. 另一种情形是基督徒向另一个信徒提供产品或服务。

Còn một hình thức nữa là khi một tín đồ bán hàng hay làm một công việc gì đó cho một anh em cùng đạo.

12. 乙)正义怎样已在人类当中萌发?

(b) Sự công bình nay đang nẩy mầm giữa nhân loại như thế nào?

13. 下例展示了报告中添加了“二手产品”产品组。

Nhóm sản phẩm "cũ" đã được thêm vào báo cáo bên dưới.

14. 乙)只有谁才能救赎人类? 为什么?

b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?

15. 乙)公元1919年,有什么类似的事发生?

(b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

16. 乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

17. 一种订单项类型,通常用于对您选择的产品和服务进行宣传的广告。

Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ mà bạn đã chọn.

18. 美国生产的不同种类的蔬菜,在不及80年内,品种竟减少了百分之97。

Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

19. 如果您的应用包括付费产品展示位置,请确保此类内容符合当地法律。

Nếu ứng dụng của bạn bao gồm các vị trí sản phẩm phải trả phí, hãy đảm bảo chúng tuân thủ luật pháp địa phương.

20. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

21. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

22. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

23. 乙)基督徒怀有什么积极态度?

(b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

24. 此次更改的目的在于,允许未积极宣传此类产品的网站投放广告进行宣传。

Chính sách này sẽ thay đổi cho phép các quảng cáo liên kết đến các trang web bán các sản phẩm thay thế sữa, bình sữa hoặc thực phẩm dành cho trẻ em mà không chủ động quảng bá việc sử dụng những sản phẩm này.

25. 当一件可持续的产品紧挨着另一件不可持续的产品, 你是否能自觉选择去购买那件可持续的产品?

Bạn sẽ có thể mua một sản phẩm bền vững kế bên một cái khác không như vậy, hoặc tất cả các sản phẩm trên kệ đều nên bền vững?

26. 几千年来,来自作物野生近缘种的遗传材料 被人类用来改善作物品质和产量。

Nguồn gen từ cây hoang dại đã được con người sử dụng hàng ngàn năm để cải thiện về chất lượng và năng suất của cây trồng.

27. 乙)基督徒拥有什么比喻的祭坛?

b) Các tín đồ đấng Christ có bàn thờ tượng trưng nào?

28. 乙)一位前任政府官员怎样作出类似的评论?

b) Một cựu viên chức chính quyền đã bình luận thế nào giống như vậy?

29. 所产葡萄是生产高品质葡萄酒的原料。

Đặc biệt, lúa gạo là sản phẩm nông nghiệp chủ lực chất lượng cao phục vụ xuất khẩu.

30. 乙)今日基督徒牧人怎样保护羊群?

b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

31. 乙)全人类,不分语言、国籍、阶级,都需要认识什么?

(b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

32. 乙)基督徒对不平的待遇有什么反应?

(b) Tín đồ Đấng Christ phản ứng ra sao khi là nạn nhân của sự bất công?

33. 商家产品和服务简介

Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

34. 出口产品:铜、煤、金、羊绒

Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

35. 乙)知道自己的罪已经被赎,对以赛亚产生什么影响?

(b) Việc biết rằng tội lỗi đã được chuộc tác động thế nào đến Ê-sai?

36. LED 是新的日光灯产品。

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

37. 乙)已婚的基督徒应当为什么事挂虑?

b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

38. 乙)基督徒妇女怎样对基督教在早期的扩展大有贡献?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

39. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

40. 乙)基督徒所用的主要战争武器是什么?

(b) Khí giới chính yếu dùng trong cuộc chiến của tín đồ Đấng Christ là gì?

41. 而且,由于油被用于生产制造多种产品 工业产品和消耗品 你可以想象一下使用这种作物来 制造洗涤剂,肥皂或洗衣液等等

Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

42. 乙)冷漠的态度对真基督徒有什么危险?

(b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

43. 仿冒产品会使用与其他产品的商标完全相同或高度相似的商标或徽标。

Hàng giả có nhãn hiệu hoặc biểu trưng giống hệt hoặc về căn bản không thể phân biệt được với nhãn hiệu của một mặt hàng khác.

44. 资产分为以下几种类型:

Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

45. 乙)基督怎样‘以血’表明自己是上帝的儿子?(

b) Giê-su đã được tỏ ra là Con của Đức Chúa Trời “bằng huyết” ra sao?

46. 我们将向您发送其他 Google 产品(如 Google Ads 或 Search Console)的相关资讯和产品推广活动信息。

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn tin tức có liên quan và những ưu đãi đặc biệt dành cho các sản phẩm khác của Google, chẳng hạn như Google Ads hoặc Search Console.

47. 乙)真基督徒会怎样表现爱人如己的精神?

(b) Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính yêu người đồng loại đến mức nào?

48. 油可以用来加工很多产品

Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

49. 乙)翻做“律法”的希伯来词语,基本意思是什么?

(b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?

50. 乙)基督教国的各教派怎样特别应验了预言?

b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

51. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

52. 你知道的,刚出来的最新产品

Các bạn biết đấy, nó là chiếc di động mới ra tức thì.

53. [Nexus 手机产品广告图示,其中包含评分、说明、购买按钮以及轮换展示的其他产品视图。]

[Hình ảnh minh họa một quảng cáo của sản phẩm điện thoại Nexus, có điểm xếp hạng, thông tin mô tả, nút mua và một băng chuyền chứa các hình ảnh khác về sản phẩm.]

54. 产品优惠券代码是主要维度。

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

55. 这个产品的制造商非常热心。

Và những nhà sản xuất cái này vô cùng hăng hái.

56. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

57. 第一,就是产品必须是一流的。

Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

58. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

59. 煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。

Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

60. 乙)很多基督徒父母怎样表现自我牺牲的精神?

(b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?

61. 假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

62. 还有个有趣的是 特工们—— 这跟他们是谁无关—— 他们运作的产业是基于 信息作为产品 或者说获取信息的受约束性途径

Một điều thú vị khác là những cơ quan tình báo -- cơ quan nào cũng vậy -- họ đều hoạt động trong một ngành mà sản phẩm chính là thông tin, hay khả năng tiếp cận thông tin hạn chế.

63. 四乙基铅曾被广泛用于改善汽油的燃烧性能。

Tetraethyl chì đã từng được sử dụng rộng rãi để cải thiện tính chất cháy của xăng.

64. 伽玛是一间德国公司, 生产监控软件, 产品只卖给政府,

Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

65. 在制度上 强制执行童工。 所有的这些产品可能就结束了他们的生命, 在垃圾场,类似马尼拉的这个。

Và tất cả những sản phẩm đó chắc chắn sẽ kết thúc vòng đời trong một bãi rác như thế này ở Manila.

66. 乙)本文会谈谈,基督徒可以在哪几方面以爱待人?

(b) Trong bài này, chúng ta sẽ bàn về những khía cạnh nào để thể hiện tình yêu thương?

67. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

68. 这要么是旧产品换上新包装 要么是全新的产品。我忍不住想 呃!怎么还有还有这种事发生?

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ, Ôi trời!

69. 之后,我们还试图把工厂做大, 对每种产品进行专门化生产。

Sau đó, chúng ta thử mở rộng nhà máy, và ta chuyên môn hoá chúng theo sản phẩm.

70. 乙)为什么我们不必为生活的基本需要过度忧虑?

(b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?

71. 乙)我们从流亡异地的利未人学得什么基本的教训?

b) Trường hợp của một người Lê-vi bị lưu đày có thể dạy chúng ta bài học căn bản nào?

72. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

73. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

Cua tôm, sò, hàu, nghêu, cá rô phi, cá hồi chấm hồng -- là những loài phổ biến.

74. VAT/GST是产品成本增加的税额,按商品零售价的百分比计算。

VAT/GST là thuế được thêm vào giá thành của sản phẩm, được tính bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán lẻ sản phẩm.

75. 乙)亚波罗怎样从他与亚居拉和百基拉的交往得益?

b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

76. 大部分制造与石油产品依赖进口。

Đa số các sản phẩm chế biến và sản phẩm dầu mỏ phải nhập khẩu.

77. 无论广告所推销的是汽车还是糖果,它们所传达的基本信息都是:“你买这个产品,就会更快乐。”

Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

78. 索纳克斯的产品销售到100多个国家。

Avon bán sản phẩm tại hơn 100 quốc gia.

79. 在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

80. 你 知道 这个 产品 目前 还 没 投入 市场.

Vâng, anh biết đó, nó chưa từng được phát hành khi nào, vậy nên.