1. 通常放大器都会设计成典型相位裕度为60度。

Thông thường các bộ khuếch đại được thiết kế để đạt được một biên độ pha điển hình tại 60 độ.

2. 我们典型到 我们的大脑已经开辟出特定的神经回路 来解码这类典型

Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

3. 是为非洲医院中的 医疗器械提供的 一个典型的最终归宿地。

Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

4. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

5. 这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

6. 不管 是不是 典型 你 輸定 了 , 法蘭克

Bình thường hay không thì anh cũng thất bại thôi, Frank.

7. 我 已 經證明 了 我 不是 典型 的 副 總統

Tôi nghĩ là tôi đã chứng minh rằng tôi không phải là một phó tổng thống bình thường.

8. 你可以通过二进制代码编程得到算法 这就是计算机程序的典型特征 这就是计算机程序的典型特征

Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

9. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

10. 星星, 人造卫星, 闪砾的飞机 -- 典型的天空垃圾.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

11. 1990年代荷兰发生过的 典型猪疫就是这么一例。

Điều này đã xảy ra ở Hà Lan năm 1990 trong suốt thời kỳ dịch lợn bùng phát.

12. 典型的女权主义的家庭主妇们接受它 她们认为这是减轻家庭劳务的一个途径

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

13. 它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

14. 18 你能想象这个大型典礼要花费多少人力物力吗?

18 Bạn có thể tưởng tượng biết bao phí tổn và việc làm liên hệ đến buổi lễ to lớn đó không?

15. 这条橘色的线标出了东海岸座头鲸 的典型的歌声。

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

16. 也就是说我们现在所处的这个地方是如此地不典型。

Bật đèn lên được không ạ?

17. 她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

18. 吕底亚国王克罗伊斯所得的回答就是一个典型的例子。

Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

19. 这条大道的名字和特色都源自称为泛雅典娜节的雅典城邦庆典。

Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

20. 让我给你们展示一个它在英文考试中 犯的一个典型错误。

Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

21. 这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

22. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

23. 如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

24. 以上帝的众先知为典范

Hãy lấy các đấng tiên tri của Đức Chúa Trời làm mẫu mực

25. 不列颠百科全书》指出,雅典娜不单称为战争女神、智慧女神,也称为“工艺女神、捍卫和平之神”。

Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

26. 无价珍珠被接纳为标准经典。

Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

27. 弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

28. 21页 领受上帝的分外恩典,表现感激之心

21 Biết ơn vì được hưởng lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

29. 它会在根的细胞之间增长, 进而渗透进一个细胞 并开始形成一种典型的丛结构, 从而很大程度上的增加 植物和这种菌的交换界面

Nó sẽ nảy nỡ giữa những tế bào rễ, dần dần thâm nhập vào tế bào và bắt đầu hình thành cấu trúc cây bụi đặc trưng, mà sẽ tăng bề mặt chung trao đổi một cách đáng kể giữa cây với nấm.

30. 这一时期,767也成为了在北美和欧洲之间跨大西洋飞行最流行的机型。

Đồng thời, trong thời kỳ này, 767 là loại máy bay thông dụng nhất trên các hành trình xuyên đại dương giữa Bắc Mỹ và châu Âu.

31. 他酗酒,抽烟,生活放荡,是个典型的崩克(punk, 又称庞克),身上还刺了纹身,标榜无政府主义。

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

32. 亨利-法约尔和其他早期的作者首先描述了五个典型的职能:计划、组织、协调、决策和控制。

Công việc quản lý bao gồm 5 nhiệm vụ (theo Henry Fayol): xây dựng kế hoạch, tổ chức, chỉ huy, phối hợp và kiểm soát.

33. 另一份报告则将之形容为:“人类所面对过最大型、最高风险、最昂贵的计划。”

Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

34. 南非约翰内斯堡的《星报》最近有以下一段头条新闻:“在‘世上最凶暴的国家’里典型的一天”。

Hàng tựa lớn mới đây trong nhật báo The Star của Johannesburg thuộc Nam Phi, đọc như sau: “Một ngày bình thường ở ‘nước hung bạo nhất trên thế giới’ ”.

35. 资产分为以下几种类型:

Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

36. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

37. 1634年,斯德哥尔摩成为瑞典国王的官方首都。

Năm 1634, Stockholm trở thành thủ đô chính thức của đế quốc Thụy Điển.

38. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

39. 指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

40. 因为可悲的真相是涉及到衣着时, 我们将男人视为标准和典范。

Thực tế đáng buồn là chúng ta luôn lấy nam giới làm chuẩn về vẻ bề ngoài.

41. 开始之前,请先确保 YouTube 支持您的文件类型。

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng loại tệp của bạn được hỗ trợ trên YouTube.

42. 成型之前我是场风暴, 盲目,无知 -- 现在还是。

Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.

43. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

44. 为这个文件类型添加新的程序 。

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

45. 在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

46. 社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

47. A310-300的巡航距離超越了所有A300家族的型號,A310-200超越了除A300-600之外所有其他型號。

Tầm bay cua A310 đều vượt trội so với tất cả các mẫu A300, ngoại trừ A300-600, mà A300-600 còn vượt trội hơn so với A310-200.

48. 为什么 要 暂缓 对 C 型 肝炎 的 治疗?

Sao lại trì hoãn điều trị viêm gan C?

49. 一部词典把成功界定为“获得财富、恩宠和显赫名望”。

MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

50. 此报告中的数据可以细分为以下几种行为类型:

Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

51. 点击 - 行为取决于所含项目的类型。

Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

52. 換了自然髮型之後, 她們對自己會有什麼感覺?

Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

53. ......他们甚至认为处女雅典娜女神就是圣母玛利亚本人。

Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

54. 你认为圣经是不是像其他宗教典籍一样贬低妇女呢?

Bạn có nghĩ rằng Kinh Thánh làm giảm phẩm giá người phụ nữ, như cách nhiều sách tôn giáo làm?

55. 为上帝分外恩典的好消息彻底作见证。——使徒行传20:24

“Làm chứng cặn kẽ tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời”.—CÔNG 20:24.

56. 另一部辞典解释,无耻的行为是指“伤风败俗,违反一切社会规范”的行为。

Theo một tự điển khác, luông tuồng là một hình thức “vi phạm mọi tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận”.

57. 停下来留心听对方怎样说]这是个典型的例子,表明不同文化背景和信仰的人,都能从圣经寻得安慰和希望。”

Ông/Bà nghĩ trái đất sẽ ra sao khi lời tiên tri này được ứng nghiệm?

58. 他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

59. 同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

60. 它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。

Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.

61. 遊戲的名稱來自於一個典型的「不確定的無期徒刑」,此為美國定罪時,被告人常不確定其需服刑幾年而得到假釋。

Tên gọi của trò chơi xuất phát từ một "án chung thân không xác định" điển hình thường được đưa ra tại Mỹ khi bị cáo bị kết tội vì một trọng tội bạo lực.

62. 我们制造出的塑料是一种 广泛使用的材料,效果很好, 为了能使之重复利用,我们会重新构建模型。

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng

63. 为选中的文件类型添加一个新的模式 。

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

64. 一方面,我是典型的亚洲学生, 自己特别狠; 另一方面,我纠缠于现实的危险, 暴力冲突的可悲, 毒品泛滥和种族隔离。

Trong một thế giới, tôi là học sinh gốc Á điển hình, đòi hỏi khắc nghiệt từ chính mình.

65. 教义和圣约在俄亥俄州嘉德兰被接纳为教会的标准经典。

Giáo Lý và Giao Ước được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội, Kirtland, Ohio.

66. Roboto Slab是一个以Roboto为基础的粗衬线体字型。

Roboto Slab là bộ phông chữ chân lớn (slab serif) dựa trên Roboto.

67. 在西元499年,一位古典時代的印度數學家和天文學家,阿耶波多,也用地心說的模型估計出木星的週期是4332.2722天,或11.86年。

Năm 499, Aryabhata, nhà thiên văn và toán học cổ đại Ấn Độ, cũng sử dụng mô hình địa tâm và ước lượng chu kỳ của Mộc Tinh là 4332,2722 ngày, hay 11,86 năm.

68. 到了20世纪末年 这一数字上升到15名临床医务人员 照顾同样一名典型的住院患者 包括专科医生、普科医生 以及护士

Vào cuối thế kỉ 20, con số đã trở thành hơn 15 bác sĩ lâm sàng cho một bệnh nhân điển hình cùng loại ở bệnh viện -- các chuyên gia, nhà liệu pháp, các y tá.

69. 根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

70. 虽然全球都有人染上乙型肝炎病毒,不过百分之78的慢性乙型肝炎患者都住在亚洲和太平洋群岛。

Tuy HBV ảnh hưởng trên khắp thế giới, nhưng khoảng 78% người bị viêm gan B mãn tính sống ở Châu Á và các đảo Thái Bình Dương.

71. ” 瑞典媒体一直以来批评瑞典政府为促进释放伊萨克所使用的“平静外交”的方式,无国界记者瑞典分支的主席Jesper Bengtsson在2010年4月发表一篇声明称,“达维特仍在狱中是一种耻辱,很显然瑞典政府没有对他的释放作出更大的努力。

Công tác "ngoại giao thầm lặng", phương pháp mà chính quyền Thụy Điển sử dụng để tìm cách cho Isaak được phóng thích đã bị phương tiện truyền thong đại chúng Thụy Điển chỉ trích, và chủ tịch phân ban Thụy Điển của tổ chức Phóng viên không biên giới, Jesper Bengtsson, đã phát biểu trong tháng 4 năm 2010 rằng: "thật là hổ thẹn khi Dawit vẫn còn ở trong tù và đáng lưu ý là chính phủ Thụy Điển đã không cố gắng hơn nữa để cho ông được thả ra."

72. 为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

73. 例如,“线性”模型会在各个接触点之间平均分配转化功劳。

Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

74. 他们的圣典是《古兰经》,他们的宗教则称为伊斯兰教,意思是“顺服”。《

Sách thánh của họ gọi là Koran, và tôn giáo họ gọi là đạo Hồi, có nghĩa “vâng phục”.

75. 初叙入城功,李臣典被曾國荃提功第一,洪章列第三,眾皆为不平。

Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

76. 它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

77. 在开始之前,请先确定代表您的产品或服务的业务类型。

Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

78. 9,10.( 甲)为什么我们可以说,在慷慨好客方面,耶和华是完美的典范?(

9, 10. a) Tại sao chúng ta có thể nói rằng Đức Giê-hô-va là người chủ hoàn hảo?

79. 最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

80. 在南韩,一人家庭很快会成为主流的家庭类型。

Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.