1. 这类脱发称为典型斑秃,在秃头的病例中大约占百分之90。

この種の脱毛は遺伝性脱毛症と呼ばれ,全症例の約90%を占めています。

2. 这是清晨在我和同伴之间的一项典型对话。

これは,私とルームメートが毎朝のように交わすやり取りです。

3. 一个典型的沃尔玛为你提供100000种商品。

Walmartだと販売品目数は100,000です

4. 这是典型的二元论。

この立場は両立主義の典型である。

5. 典型的马拉维村落

マラウイの典型的な村

6. 在發現時,該瞬變體的絕對星等是-13,比典型的II型超新星暗淡,卻高於典型的新星。

発見時点で、可視光突発天体の絶対等級はMV ≈ 13で、典型的なII型超新星と比べて暗かったが、新星よりは明るかった。

7. 另外一个误区的典型代表是“土食主义”, 刚被新牛津美国词典提名为年度单词。

またの筋違いとは「ロウカボー」という言葉だ これはニューオックスフォードアメリカン辞書が「今年の言葉」賞を与えた

8. 典型的時脈為100和133MHz。

典型的なクロック周波数は100MHzと133MHzである。

9. 以下是一份典型的收据:

典型的な受領書には次のように記されています。

10. 這是典型腦性麻痺的症狀。

これは脳性麻痺の典型的な症状と言われる。

11. ♫我是个典型的失败者♫

私は典型的な負け犬だった♫

12. 亲吻已故人的前额在意大利裔美国人和其他人之间十分典型。

死者の額に接吻するのはイタリア系アメリカ人などでは習慣になっている。

13. 我是严寒地带的典型生物,因此被称为“北极的真正象征”。

わたしは,この厳寒の地域の代表選手なので,「まさに北極の象徴」と呼ばれています。

14. 这张图是典型的季节性草原。

典型的な季節性草原の写真です

15. 我是个典型的37岁的“球鞋控”。

私はごく典型的な37歳の スニーカーコレクターです

16. 由于作者创作能力不足 这是被称为御都合主义的典型例子。

製作者の構成力不足によるもの 御都合主義と呼ばれるものの典型例。

17. 典型的東京下町為主的住宅地。

典型的な東京の下町で主に住宅地として利用される。

18. 这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

これは彼らの特有のアンゴラ刺繍です

19. 漢字典(漢字典) 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 單字10,000 熟語46,000 小型 為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版。

漢字典 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字10,000 熟語46,000 小型 競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。

20. 典型的提取方法包括6% KOH的甲醇。

典型的な抽出溶媒は水酸化カリウムの6%メタノール溶液である。

21. 典型反刍动物四格胃的消化过程

典型的な反芻動物の四つの部分からなる胃で行なわれる消化の段階

22. 新選漢和辭典(新選漢和辞典) 小林信明【編】 單字15,400 熟語64,000 小型 1963年刊行初版,有較長的歷史,是一般向的小型漢和辞典中的暢銷書。

新選漢和辞典 小林信明【編】 親字15,400 熟語64,000 小型 1963年初版刊行と歴史が古く、一般向け小型漢和辞典のロングセラー。

23. 下宽上窄,梯形建筑的典型印加人住所

上が狭い台形をした建築様式の,典型的なインカの住居

24. 从外面看,这象个典型的东北部的车库。

外側からは典型的な北東部のガレージです

25. 一间曾被火山灰掩盖的典型毛利族小屋

火山灰により埋没した典型的なマオリ族の小屋

26. 母语为除芬兰语和瑞典语之外的有11200人。

11.5%はフィンランド語やスウェーデン語以外の言語を母語としている。

27. 这一时间在赛马中具有典型意义,因为赛马有时被称为“运动中最激动人心的两分钟”。

競馬界のみならずスポーツイベントとしてもアメリカ国内で非常に知名度が高いもので、競走時間から「スポーツの中で最も偉大な2分間」(The Most Exciting Two Minutes in Sports)などと形容される。

28. 因此,微型的历书、古典文学著作、小说、剧本、词典和宗教典籍不但便于携带,读起来也不大困难。

ですから,豆本の年鑑,古典,小説,戯曲,辞書,聖典などは,楽に持ち運んで使うことができました。

29. 12 信奉神道教的日本就是个典型的例子。

12 神道を奉じた日本は,そのことを示す,注目すべき実例となりました。

30. 他认为他的做法“反任天堂”,与典型的任天堂游戏相比,本作没有为玩家提供额外的说明。

彼はこの戦略を「アンチ任天堂」としており、一般的な任天堂のゲームと違ってプレイヤーにほとんど何も情報を与えない。

31. 在电子游戏中心典型的一天就这样过去了。

ゲームセンターの典型的な1日はこのようにして過ぎてゆきました。

32. 受上帝启示的耶利米哀歌是个典型的例子。

哀歌」は霊感を受けた作者がそのような哀悼の気持ちを込めて作った歌の一例となっています。

33. 1990年代荷兰发生过的 典型猪疫就是这么一例。

90年代にオランダで実際に発生した 豚インフルエンザがその例です

34. 辛普森一家是居住在美国“心脏地带”類型的小镇春田镇的一个典型家庭。

シンプソン一家はアメリカにある架空の街スプリングフィールドに住む典型的な中産階級の一家である。

35. 典型的女权主义的家庭主妇们接受它 她们认为这是减轻家庭劳务的一个途径

より節約に家事が出来る手段として 昔のフェミニスト主婦に勧めていたもの

36. 在人的一生中,典型的做梦的时间总和是6年。

人間が一生に観る夢は総じて6年間という研究結果もある。

37. 城市典型的天氣是多雲天氣,年間平均雲量達45%。

町の典型的な気候はうす曇であり、年間平均の雲量は59%である。

38. 对罗兴亚村庄实施的杀戮、炮轰和纵火行为,完全符合“族群清洗”行动的典型特征。

ロヒンギャが住む村での殺害や砲撃、砲火はまさに「民族浄化」作戦の決定的な証拠だと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘した。

39. 这意味着你能用它作为 一些拥有典型技术的事物的界面 比如微电子和纳米技术

それは典型的な技術のいくつかと 連結できるということです ミクロ電子工学やナノスケール技術などです

40. 新明解現代漢和辭典(新明解現代漢和辞典) 影山輝國【編輯主幹】伊藤文生・山田俊雄(日语:山田俊雄)・戶川芳郎【編著】 單字10,700 熟語54,000 小型 2012年1月繼《新明解漢和辞典》之後發行。

新明解現代漢和辞典 影山輝國【編集主幹】伊藤文生・山田俊雄・戸川芳郎【編著】 親字10,700 熟語54,000 小型 2012年1月に『新明解漢和辞典』の後継として刊行。

41. 再現『美國20世紀初的典型地方街道』的主題園區。

アメリカ20世紀初頭の「典型的な地方都市」の町並みを再現したテーマランド。

42. 一个典型的卢高(有栏杆围住的椭圆形园地)含有一个特别为死去祖先而设的小茅舍。

昔ながらのルーゴ(垣根をめぐらした長円形の土地)には,死んだ先祖たちのために特に建てられた小さな小屋があります。

43. 这个大会乃是普世各地举行的数百个大会的典型。

この大会は,世界各地で(通例,木曜日から日曜日にかけて)開かれた幾百もの大会の代表的なものでした。

44. ’此五时就经典之部帙而分之者。

五箇条の御誓文起草者。

45. 这取决于NAT的典型设置及其有状态防火墙的功能。

これは、典型的なNATの設定とステートフルなファイヤーウォール機能に適合する。

46. 这意味着你的孩子进入了 典型发展的 新的里程碑。

何故なら その子が 通常の発達の 節目を迎えた証拠ですから

47. 卡博最典型的調理方式是,將切成四角形的肉串起來。

ケバブのもっとも典型的な調理法は、四角形に切った肉を串に刺して焼いたものである。

48. 外表為頭巾的結綁在鼻子上、如同過去典型的小偷一般。

頭巾も鼻の下に結んでおり、まるで古典的な泥棒のような容姿。

49. 她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

彼女は出発した時にはただのお婆さんでしたが 虎のようになって帰って来ました

50. 典型的“巴斯蒂”是一排复一排,通常彼此近在咫尺的茅舍。

典型的なバスティーでは,小さな小屋が列をなしており,互いの列の間隔は,手を伸ばせばとどくほどしかないのが普通です。

51. 既然亚该古是个奴隶的典型拉丁名字,福徒拿都则是个解放了奴隶的典型名字;因此有些圣经注释者推测,他们两人都是属司提法拿一家的人。

アカイコはラテン語で奴隷の典型的な名前であり,フォルトナトは自由民の典型的な名前であるため,注釈者の中には二人が同じ家の者だったのではないかと推測する人もいます。

52. 典型例子天鵝座V1057會出現亮度增加6個星等,和光譜形式從 dKe 變成 F 型超巨星的變化。

1例ははくちょう座V1057星で、6等級も明るくなり、スペクトル型はdKeからFの超巨星になる。

53. 他迁到雅典之后,空虚之感愈加强烈。

ギリシャに移ってから,虚無感はさらに深まりました。

54. 1225年开始,中世纪的瑞典语称为古瑞典语(fornsvenska)。

1225年以降の中世のスウェーデン語を古スウェーデン語という。

55. 这条大道的名字和特色都源自称为泛雅典娜节的雅典城邦庆典。

この大通りの名称と特徴は,アテネの国家的祭典であるパンアテナイア祭に由来しています。

56. 雷酸及雷酸盐(如雷酸汞)都非常的危险,经常被用来作为雷管引爆其他炸药,是典型的起爆药。

雷酸とその塩(雷酸塩)は非常に危険な爆薬で、しばしば他の爆薬の起爆薬として使用される。

57. 人们也亲切地称之为 蜜菇,或者“巨型菌” 因为它也是 世界上最大的生物之一。

より温和な言い方をすれば 「とてつもなく大きなキノコ」として知られています 世界最大級の 生命体の一つなのです

58. 可是,对俄罗斯人来说,最典型的馅料莫过于红或黑鱼子酱。

でも,ロシアの昔ながらの味と言えば,赤キャビアか黒キャビアを載せたブリヌイです。

59. 另一个典型的非加密中间人攻击的例子是“图灵色情农场”。

非暗号の中間者攻撃のもう一つの例は、「チューリング・ポルノ・ファーム」である。

60. 在克诺索斯发现的钱币上,可看到克里特迷宫典型的回路。

クノッソスで発見された貨幣には,古代ギリシャ,クレタの迷宮の文様が見られます。

61. 这个“千湖之邦”有居民4,743,000人,多半说芬兰语,但人口有百分之七以瑞典语为母语。

この「一千の湖沼の地」に住む474万3,000人の住民の大半はフィンランド語を話しますが,人口の約7%はスウェーデン語を母語としています。

62. 胡安是个典型的西班牙青年,他耸耸肩说,“上教堂闷得要命。”

典型的なスペインのティーンエージャーであるフアンは,「ミサに行っても退屈なんです」と肩をすくめます。

63. 編輯『勝海舟全集』,海舟亦是江藤理想的「統治者」典型及渴望。

『勝海舟全集』の編纂に携わるが、これは海舟を、江藤が理想とする「治者」の典型と見てのことである。

64. 一個典型的512Mbit SDRAM晶片内部包含了4個獨立的16Mbyte大小的库。

典型的な512Mbit SDRAMチップの内部には4つの独立した16MBメモリバンクがある。

65. “1994年在卢旺达发生的种族屠杀是现代历史中的一个典型。

「1994年のルワンダでの集団虐殺は,現代史における集団虐殺の最たる例である。

66. 这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

ここに写真があります 典型的な写真です 世界中の大陸棚が どのような様子かを現わしています

67. 所以像我之前说的,我认为面包是一种转型食品。

繰り返しになりますが パンは変容する食べ物だと思います

68. 典型的患病儿童身材都矮小而消瘦,腹胀如鼓,肌肉发育不良。

この病気にかかっている子供たちは,概して小さく,やせており,腹部が膨らみ,筋肉が十分に発達していません。

69. 典型的工人居住社区是许多简陋的小室,室内置有所谓“热床”。

典型的な労働者の居住区には,“暑い床”として知られる簡易ベットが部屋の中に一つ置かれた小さなあばら屋が数多くあります。

70. 以求得根源為目標,具有某種程度的家族歷史,典型的魔術師。

根源の到達を目標とし、それなりの歴史を持つ典型的な魔術師。

71. 你可以看见典型的黄瓜叶子 因为覆盖在上面的黑色真菌 以及乌黑的霉菌 让它从绿色变成了黑色。

どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

72. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

すると30分もしないうちに,吐き気,けいれん,鼓腸,下痢といった典型的な症状が現われます。

73. 让我们仅考虑一下许多现代运动赛事中的一个典型现象——暴力。

では,現代の多くのスポーツの試合に共通して見られる一つの面 ― 暴力行為 ― について考えてみましょう。

74. 谁没有看过典型的西部片——牛仔跟印第安人在银幕上决一雌雄?

典型的な西部劇映画を見たことのない人などいるでしょうか。

75. ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

76. 到高校之前曾學習古典芭蕾。

高校時代までクラシック・バレエを習っていた。

77. 第一个士师俄陀聂所面对的情势便是后来屡次发生的事的典型。

最初の裁き人オテニエルに関する状況は,繰り返し生じた出来事の典型と言えます。

78. 雅典娜 为 我 唱 摇篮曲

アテナ が 子守 歌 を 歌 っ て くれ る さ

79. 可是,在温特停止为上帝服务之前,他在瑞典做了一点派书者的工作。

とはいえウィンターは,奉仕をやめる前にスウェーデンでも幾らか聖書文書頒布者<コルポーター>の活動を行ないました。

80. 她是在北美洲繁忙的机场和购物中心时常出现的青年人的典型。

この女性は北アメリカの人通りの多い空港や商店街でひんぱんに見かける若者の典型です。