1. 大部分狗皮毛都是这种类型。

Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

2. 这种症状是 皮肤下面有可怕水肿。

Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

3. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

4. 这告诉我们皮质就像 只会一种把戏的小马驹。

Những điều đó nói với chúng ta là vỏ não là một dạng tài năng chuyên biệt.

5. 在这种情况下,你的感知不再正常 一种不受控的、 痉挛的释放活动 发生在位于初级视觉皮质的 这些视觉脑细胞中

Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

6. 这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

7. 戴上呼吸管 从橡皮艇上翻入水中

Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

8. 美洲豹在美国是受《濒危物种法案》保护的物种,该法案已禁止人们为获取毛皮枪杀这种动物。

Báo đốm là một loài được bảo vệ ở Hoa Kỳ theo Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng, đã ngăn chặn việc bắn con vật để lấy da của nó.

9. 提尔皮茨无意在主战列线中使用该舰。

Tirpitz không có ý định sử dụng con tàu trong hàng chiến trận chính.

10. 蒂申多夫欢喜若狂,把其中的43块皮卷带走。

Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

11. 够成大脑的脑叶。 你再看看,折叠在颞叶的皮层内部的部分 你在图中看不见的 是一种称为梭状回(fusiform gyrus)的微小结构。

Và nếu nhìn vào mặt trong thùy thái dương bạn sẽ không thể thấy một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm Nó được gọi là vùng nhận diện khuôn mặt của não, vì khi nó tổn thương bạn không nhận ra gương mặt người khác nữa.

12. 用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

13. 可是,《不列颠百科全书》指出,单是对皮肤的研究,“就证明人类的感官不只五种”。

Tuy nhiên, theo bách khoa tự điển Britannica, chỉ riêng các nghiên cứu về tính nhạy cảm của da cũng đã “cung cấp bằng chứng cho thấy số giác quan ở người không chỉ có năm”.

14. 而在随后的实验中, 我们发现了相反的情况, 花旗松给纸皮桦送的碳 比纸皮桦给它的碳多, 这是因为当纸皮桦树叶掉光了的时候, 花旗松还在不停的生长。

Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

15. 根据皮尤全球态度调查(英语:Pew Global Attitude Project),反中观点占84%,反中國人观点73%。

Theo dự án Pew Global Attitude Project (2008), quan điểm bài trừ Trung Quốc là 84%, quan điểm bài trừ người Trung Quốc là 73%.

16. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

17. 在2011年利比亞內戰中,有示威者燒毀《綠皮書》來表示抗議。

Trong Nội chiến Libya 2011, cuốn sách này đã bị nhiều người biểu tình đốt cháy.

18. 沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。

Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

19. 你能看到皮层的大片大片区域中 的灰质分布都显著相关。

Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

20. 皮欽語不是其中任一個族群的母語,但常被當成第二語言。

Pidgin không phải là bản ngữ của bất cứ ai, mà chỉ là ngôn ngữ thứ hai.

21. 雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。

Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

22. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

23. 图灵网 欧盟批准对中国大陆、越南出产的皮鞋征收反倾销税。

Liên minh châu Âu đánh thuế chống bán phá giá vào giày da từ Trung Quốc và Việt Nam để chống.

24. 圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

25. ▪ 在圣经时代,人们常常把酒装在兽皮做的皮袋里。(

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

26. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

27. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

28. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

29. 这种药物是由血的四种主要成分当中的一种制成的吗?

Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

30. 白賽病這個名稱在1947年9月於日內瓦皮膚科國際會議中正式通過。

Tên bệnh Behçet được chính thức thông qua tại Đại hội Quốc tế về da liễu tại Geneva vào tháng 9 năm 1947.

31. 第二步在服用地塞米松後檢測尿液、唾液或血液中皮質醇的濃度。

Bước thứ hai là đo nồng độ cortisol trong nước tiểu, nước bọt hoặc trong máu sau khi dùng dexamethasone.

32. 面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

33. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?

34. 马达加斯加共有860种兰科植物,其中四分之三是特有种,全世界共计8种猴面包树属中就有6种只能在这里看到。

Ba phần tư trong số 860 loài lan của Madagascar chỉ được tìm thấy trên đảo, cũng như sáu trong số tám loài bao báp trên thế giới.

35. 世上有9000多个品种的鸟,当中约5000种是鸣鸟。

Trong khoảng 9.000 loài chim đã được biết đến, có chừng 5.000 được phân loại là chim biết hót.

36. 我想大概是6年前,我被邀请 创作一系列某种程度上是为 皮耶罗•德拉•弗朗切斯卡庆生的绘画。

Khoảng 6 năm trước, tôi được nhờ làm một chuỗi các bức tranh để kỷ niệm ngày sinh nhật của Piero della Francesca

37. 纳瓦特尔语属于犹他-阿兹特克语系,说这种语言的包括霍皮人、肖肖尼人和北美洲的科曼奇人。

Tiếng Nahuatl thuộc nhóm ngôn ngữ Uto-Aztec, được các bộ tộc như Hopi, Shoshone và Comanche ở Bắc Mỹ sử dụng.

38. 你 要 追 趕皮 科特 人?

Cậu định bám theo người Pict sao?

39. 海獭的“毛皮大衣”

Bộ lông của rái cá biển

40. 不要 高難度 的 皮船!

Vãi lìn đại vương đây!

41. 让我们看看其中几种。

Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

42. 在1973年通过的濒危物种法案(英语:Endangered Species Act)中,狼是其中第一种哺乳动物。

Với sự thông qua của Luật về loài nguy cấp năm 1973 thì chó sói là một trong số những loài động vật có vú được liệt kê đầu tiên.

43. 现在轮到皮埃尔·德温格勒出场了。 德温格勒别名皮罗·皮卡尔,是法雷尔的朋友,也是一个宗教改革分子兼印刷商。

Lúc này, xuất hiện một người tên là Pierre de Wingle, cũng gọi là Pirot Picard, bạn của Farel và là một thợ in theo Phong trào Cải cách.

44. 中央长老团成员盖伊·皮尔斯在接着的演讲中说,大家必定很想知道在纽约州的建筑计划进展如何。

Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

45. 我在杂货店,正要将几张美钞放入皮夹时,其中一张纸钞吸引了我的注意。

Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

46. 你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

47. 您可以为报告应用以下四种归因模型中的一种:

Bạn có thể áp dụng một trong bốn mô hình phân bổ cho báo cáo:

48. 经文谈及的皮袋是兽皮制的容器,可以用来盛水、油、葡萄酒、黄油、干酪等。

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

49. ● 在非洲、南亚、加勒比海和中东,有些人觉得皮肤白的人比较富有,也比较时尚。

● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

50. 還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

51. 早在西班牙人統治前,北台灣已有巴賽族出售黃金、硫磺、鹿皮給中國、日本商人。

Từ trước khi người Tây Ban Nha thống trị, thổ dân Bắc Đài Loan đã xuất bán vàng, lưu huỳnh, da hươu cho thương nhân Trung Hoa, Nhật Bản.

52. 它也是一种放射性毒物,会於骨髓中集中。

Nó cũng là một chất độc phóng xạ mà tích tụ trong tủy xương.

53. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

54. 他 就 藏 在 眾人 眼皮底下

Ông ấy đã ẩn ở nơi sáng như ban ngày

55. 史 上尉 , 你 已经 变老 陈皮

Trung uý Stone.

56. 许多盾皮鱼都是掠食者。

Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

57. 最近 的 地方 圣費 比利 皮

Nơi gần nhất là San Felipe.

58. 移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

59. (复活中的荣耀有三种等级。)

(Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

60. 实际上,在研究猴子学习任务的过程中, 我们研究了其大脑皮层几个不同的区域。

Chúng tôi quan sát các vùng vỏ não khác nhau lúc khỉ học làm thao tác này.

61. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

62. 这才是花皮蛛的捕猎方式

Đó là cách mà loài này bắt mồi.

63. 不是 這樣給 兔子 剝皮 的

Lột da thỏ không phải làm như thế.

64. 沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

65. 顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

Một thợ săn bóng ma.

66. 但是 我們 只 膫 解 了 皮毛 。

Và chúng ta chỉ mới chạm tới bề mặt.

67. 我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

68. 你 看上去 像是 一只 癞皮狗

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

69. 皮肤的红斑不应加以测量。

Ban (đỏ) không nên được đo.

70. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

71. 我們 不該 離 開夏爾 的 , 皮聘

Tớ nghĩ chúng ta đã sai lầm khi rời vùng Shire, Pippin ạ! .

72. 这种间接表意在语言中泛滥

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

73. 册子则以其中219种语言出版。

được xuất bản trong 219 thứ tiếng.

74. 味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

75. 它现在可以打开坚韧的兽皮。

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

76. 洗净衣服有助于预防皮肤病

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

77. 你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

78. 毒素 很 可能 是 由 皮肤 吸收 的

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

79. 我 屁股 上 又 出 了 一个 皮疹

Và tôi bị phát ban ở mông.

80. " 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.