1. 连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

2. 服务器不支持 TLS 。 请禁用此安全特性后再不加密连接 。

Máy chủ không hỗ trợ TLS. Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá

3. 请勿 在 24 小时 内 连续 饮用 超过 两罐

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

4. 媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

5. 从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

6. 国务院总理每届任期为五年,1982年后规定连续任职不得超过两届。

Ủy viên trưởng có nhiệm kỳ 5 năm, sau năm 1982 quy định không được phục vụ quá 2 nhiệm kỳ.

7. 关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

8. 〈Sorry, Sorry〉也在SBS的《人气歌谣》中连续三周赢的了“Mutizen Song”,是该组合首次三连冠。

"Sorry, Sorry" cũng đạt được Mutizen song (vị trí số 1) tại chương trình Inkigayo của đài SBS trong 3 tuần liên tiếp, lần đầu tiên giành được "Triple Crown" trong sự nghiệp của mình tại đây.

9. 到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

10. VoLTE将同样需要单一无线语音呼叫连续性(Single Radio Voice Call Continuity,SRVCC)以确保在低网络信号下可平滑转换到3G网络。

VoLTE cũng sẽ yêu cầu Cuộc gọi thoại vô tuyến đơn liên tục (SRVCC) để có thể thực hiện trơn tru một sự chuyển giao tới một mạng 3G trong trường hợp chất lượng tín hiệu LTE yếu.

11. 一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

12. 连续三个“6”(666)是要再三强调野兽有严重的缺欠。

Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

13. 然而不会再有Vaclav Smil’s 这样的大规模非持续性致命疾病了。 我们能保证 生命的延续。

thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

14. 雄性的蚊子不会叮咬,它们甚至连 用来叮咬的嘴部器官都没有。

Con đực không chích; chúng thậm chí không có phần miệng dùng để chích.

15. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

16. 我]连性命都厌烦了,”她有一次悲叹说。

Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

17. 墙体附近的地雷区可能是世界上最长的连续地雷带。

Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

18. 事实上,我看《大号的我》(Supersize Me)的时候就在想, 如果一个人 连续看三十一天不眠不休的看福克斯新闻会怎么样?

Trên thực tế, khi xem bộ phim, "Hãy khiến tôi thành béo phì," tôi bắt đầu nghĩ về câu nói, Điều gì sẽ xảy ra nếu một cá nhân xuất hiện liên tục trong 31 ngày trên tờ Fox News?

19. 象牙海岸:六月份报告有4330名传道员,是本年第六个连续的高峰。

Bờ biển Ngà: Trong tháng 6 có tổng cộng 4.330 người tuyên bố làm báo cáo: đó là mức tối đa thứ sáu về những người tuyên bố trong năm nay.

20. 所以那是这延续性的另一个元素。

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

21. □ 为什么有些人继续在灵性上作“婴孩”?

□ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

22. 两个曾矢誓以后都会深爱对方的人,后来竟然连续几个小时甚至几天互不理睬。 为什么会有这样的事呢?

Làm thế nào hai người từng nguyện ước sẽ yêu thương nhau nhưng lại giận đến mức nhất quyết không ai nói với ai hàng giờ, thậm chí vài ngày?

23. 如果没有连续睡上足够的时间,就享受不到快速眼动睡眠的最后和最长阶段,而这个阶段是精神健康所不可或缺的。

Nếu ngủ không đẫy giấc, giai đoạn REM cuối và dài nhất—thiết yếu cho sức khỏe tâm thần—sẽ bị rút ngắn.

24. 2002年8月,《南德意志报》说,“连续的暴雨在亚洲、欧洲和南美洲造成广泛破坏。

Vào tháng 8 năm 2002, tờ nhật báo Süddeutsche Zeitung của Đức tường thuật: “Những đợt mưa lớn và bão mới ở Châu Á, Châu Âu và Nam Mỹ đã gây tổn thất lớn ở nhiều nơi.

25. 无数人被迫改信天主教,不然就得赔上性命;成千上万的人甚至连这个选择机会也没有。

Vô số người bị ép buộc phải cải đạo theo Công giáo nếu không thì phải chết; hàng ngàn người khác thậm chí không được lựa chọn.

26. 不管是上课、参加基督徒聚会或传道时,脑子总是想着怎样在游戏里过关斩将,念头挥之不去,有时连续几个星期都是这样”。

Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

27. 像亚波罗一样,我们能够在灵性上继续进步。

Giống như A-bô-lô, chúng ta có thể tấn tới về mặt thiêng liêng.

28. 这全部来源于某位教授 在半夜时连续三次被闹醒 这是因为他夫人的手机一直在提示 电量不足(低电量警告)

Mọi ý tưởng thật ra đã xuất xứ từ một vị giáo sư thực dậy vào một đêm trong ba đêm liên tiếp như thế do di động vợ mình kêu bíp bíp bởi vì nó sắp hết pin.

29. 煽情的爱情小说、电视连续剧、已婚妇女在社群网站和前男友联系,以及色情。

Các quyển tiểu thuyết quyến rũ lãng mạn, loạt phim ủy mị nhiều tập trên truyền hình, phụ nữ có chồng tiếp xúc với bạn trai cũ trên phương tiện truyền thông xã hội, và hình ảnh sách báo khiêu dâm.

30. 就像他的性格一样,他对反对者完全不加理会,继续根据希伯来语文本直接翻译。

Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

31. 我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

32. 我 连 你 丈夫 一半 都 比不上

Mà anh thì không được bằng nửa chồng em.

33. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

34. 纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

35. 但就连黑洞也不是永恒的

Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

36. 他 连 自己 名字 都 写 不 出来

Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

37. 最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

38. 而Shaheen,我连她的背景也不清楚

Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

39. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

40. 就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

41. 不顾反对,继续传道

Không lùi bước trước chống đối

42. 这些夫妇必须至少连续三年全职为上帝工作,能说流利的英语,有良好的英语读写能力。

Họ phải biết nói, đọc và viết tiếng Anh thông thạo.

43. 我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

44. 达尔文在他写的《物种起源》中说:“自然选择只是利用微细的、连续的变异而发生作用;她[大自然]从来不能采取巨大而突然的飞跃”。

Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

45. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

46. 马其顿军队连年征战,始终能同心协力,究其原因是亚历山大的性格。

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

47. 我们可能会进入一段连续作战的时期, 我们之所以这么肯定, 因为我们已经开始好多年了。

Thế mà, ta chưa có những học thuyết cơ bản để hướng dẫn ta trong vấn đề này.

48. 所谓的和平,连20年也不到就完了。

Cái mà người ta gọi là hòa bình thậm chí đã không kéo dài được 20 năm.

49. 老一辈 的 警长 们 通常 连 手枪 也 不带

Một trong những gã lính già chưa từng đeo một khẩu súng bao giờ.

50. 其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

51. 这项增长是持续不断的!

Đà phát triển vẫn tiếp tục!

52. 你会不怕反对,继续传道吗?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

53. 连这种语言的写法如何,也有不少争议。

Cũng có nhiều bất đồng về việc thứ tiếng này nên được viết như thế nào.

54. 事实上,连耶和华也有背叛不忠的儿子。

Ngay cả Đức Giê-hô-va cũng có những con trai trở nên bất trung.

55. 德国《时代》周刊说:“仇恨和报复的恶性循环一直延续到我们今日。”

Nhật báo Đức Die Zeit bình luận: “Vòng lẩn quẩn căm thù và báo thù tiếp tục tăng dần mãi đến thời chúng ta”.

56. 其实,连专家们对这个问题也意见不一。

Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

57. 你想要的不是一连串的 互相平行的发展

Điều bạn muốn không phải là sự phát triển nối tiếp, song song với nhau.

58. 我 不该 让 米娅 继续 当 卧底 的

Nhẽ ra tôi không nên để Mia hoạt động bí mật.

59. 接续的演讲“要持续不懈地宣扬好消息”,进一步强调戏剧的重点。

Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

60. 在这样的序列中,用户不太可能会继续观看序列中的后续视频。

Người dùng sẽ không thể di chuyển qua trình tự này”.

61. 今日有很多人连天父耶和华的名也不认识。

Nhiều người ngày nay thậm chí không biết đến tên của Cha ngài, Đức Giê-hô-va.

62. 可是这些人”,彼得继续说,“如同没有理性的牲畜,好像按本性生来要被人捉去毁灭一样;他们竟然诋毁自己所不认识的事,结果......遭受毁灭。”——彼得后书2:10-13。

Phi-e-rơ nói tiếp: “Nhưng chúng nó cũng như con vật không biết chi, sanh ra chỉ làm thú-vật để bị bắt mà làm thịt, hay chê-bai đều mình không biết, rồi chết đi như con vật” (II Phi-e-rơ 2:10-13).

63. 氘不具放射性,亦無毒性。

Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

64. 就连撒但的真正身份,约伯也可能不知道呢!

Thật vậy, chúng ta không chắc Gióp có biết danh tánh thật của Sa-tan hay không.

65. 当一件可持续的产品紧挨着另一件不可持续的产品, 你是否能自觉选择去购买那件可持续的产品?

Bạn sẽ có thể mua một sản phẩm bền vững kế bên một cái khác không như vậy, hoặc tất cả các sản phẩm trên kệ đều nên bền vững?

66. 你的一些朋友可能连耶和华是谁也不知道。

Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.

67. 有不同的电子特性和磁性

Có từ tính và điện tích khác nhau.

68. 少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

69. 麦克 连 , 我 欣赏 你 的 努力 但 我 不 需要 捣乱 的 人

Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

70. 占了上风的国家则连一丁点儿权利也不愿放弃。

Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

71. 要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

72. 就是这种持续不断的喧闹的声音。

Một mớ các loại tiếng ồn.

73. 1992年,乐队带着雙白金唱片《保持信念》(Keep the Faith)回归,从此以后在九O年代和二OOO年代连续发行了一系列白金唱片。

Vào năm 1992, nhóm quay trở lại với album đạt cú đúp bạch kim Keep the Faith và từ đó gặt hái liên tục chuỗi đĩa bạch kim từ thập niên 1990 đến thập niên 2000.

74. 你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

75. Auguste有妄想症, 并且连生活中常见的琐事也记不住。

Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

76. 晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

77. 任何不包含连字符后出现的字词或词组的内容

Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

78. 问 她 爸 有没有 出现 她 连 她 爸 杀死 她 妈 也 不 晓得

Thậm chí cô bé chưa biết ông ta đã giết chết mẹ mình.

79. POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

80. 1885年8月11日,连续5个月来每天都在号召人们为塑像基金捐款的《世界报》宣布一共从12万捐款人那里筹集了10.2万美元,其中80%的人所捐数额不到一美元。

Sau năm tháng kêu gọi hàng ngày để quyên góp quỹ cho bức tượng, ngày 11 tháng 8 năm 1885, nhật báo World thông báo rằng 102.000 đô la đã quyên góp được từ 120.000 người trong đó 80% tổng số tiền quyên góp được là từ những phần đóng góp riêng lẻ ít hơn 1 đô la cộng chung lại.