1. 我们怎样做才不会那么容易生气?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

2. 你容易生气或灰心吗?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

3. 显然,耶和华忠于“[他]手所造”的众生,不愿轻易放弃他们。(

Hiển nhiên, Đức Giê-hô-va cảm thấy gắn bó với những tạo vật của Ngài, là ‘công việc của tay Ngài’, và không bỏ họ một cách dễ dàng.

4. 愿彼此激励,就不轻易忘记:

Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

5. 你 朋友 鲁 斯特 不 轻易 猎杀 犯人

Bạn cô Rooster không giữ nhiều tù nhân cho lắm.

6. 这幅图画里的两头公牛都有极大的气力,因此能够很轻易地拉动重物。

HAI con bò đực trong hình này rất khỏe mạnh, nên có thể dễ dàng kéo những vật nặng.

7. 不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

8. 箴言19:11说,“人洞悉事理,就不轻易发怒”。

Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

9. 现在的社会风气开放,不少年轻人都尝试跟同性谈恋爱,甚至发生性关系。

Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

10. 不过,参加基督徒的聚会,不一定是轻而易举的事。

Dĩ nhiên, việc tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ không phải luôn luôn là điều dễ làm.

11. ● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?

● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

12. 有时,青年人轻易掌握的语调,我却混淆不清。

Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

13. 健康的人觉得轻而易举的小事,他们却办不到。

Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

14. 这样我们就不致轻易受撒但的宣传所动摇了。

Như thế chúng ta sẽ không dễ lay chuyển bởi những lời tuyên truyền do Sa-tan ảnh hưởng.

15. 圣经的一句箴言说:“人洞悉事理,就不轻易发怒”。(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, TTGM ] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

16. 现今流行的放任风气,使不少年轻人为所欲为,甚至尝试跟同性的人发生性关系。

Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

17. 既然债务可生摩擦,我们最好把举债视为迫不得已才采取的步骤,而不是解决经济难题的轻易方法。

Vì tiền vay mượn có thể gây xích mích, có lẽ chúng ta nên xem đó là việc bất đắc dĩ thay vì là một lối thoát dễ.

18. 可是,耶和华却对与他有立约关系的子民“不轻易发怒”。(

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chậm giận” đối với dân trong giao ước của Ngài.

19. 在跟上帝对话时,亚伯拉罕也看出耶和华“不轻易发怒”。(

Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.

20. 我们培养爱心和仁慈的特质,就不会轻易地嫉妒别人。

Nếu vun trồng tình yêu thương và sự nhân từ, chúng ta sẽ không dễ ghen tị.

21. 同样地,年轻基督徒如果没有下定决心保卫自己的灵性,就会轻易被不良资讯所诱惑。

Tương tự như thế, một tín đồ trẻ có thể dễ dàng bị quyến rũ bởi những tài liệu không lành mạnh nếu không cương quyết tự bảo vệ về thiêng liêng.

22. 她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

23. 到了十几岁的时候,孩子特别容易因为父母的某些要求而生气,觉得父母不信任自己。

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?

24. 要保持轻松但却尊重的气氛。

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

25. 基督徒不轻易放弃,努力修补婚姻关系,往往会有好的结果

Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng

26. ● 年轻人为什么较容易缺乏自信?

● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

27. 基督徒不轻易放弃,努力修补婚姻关系,往往会有好的结果。

Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?

28. 连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

29. 圣经仍然鼓励你与配偶一同生活而非把分居视为解决难题的轻易方法。

Kinh-thánh vẫn khuyến khích bạn tiếp tục sống với người bạn đời đó và chớ nên xem việc ly thân là một lối thoát dễ dãi.

30. 如果天气潮湿,空气中的盐分又高,金属很快就会生锈;同样,当遇上逆境时,我们也很容易会怨天尤人。

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

31. 我有着只有在年轻男子身上你才会看到的 年少无知,年轻气盛

Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

32. 圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

33. 我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

34. 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”(

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:28-30).

35. 如果你受它感染,你的死亡概率已经会 达到70%,但是它并不轻易传染。

Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

36. 哥林多前书13:4-8)所以,愿我们向弟兄表现爱心,而不是轻易怀疑他们动机不良。

Vậy, mong sao chúng ta bày tỏ tình yêu thương và đừng nghĩ xấu cho người khác.

37. 她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

38. 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

39. 正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

40. 22 圣经有以下的金玉良言:“人洞悉事理,就不轻易发怒;不追究过犯,就是他的美德。”(

22 Lời Đức Chúa Trời đưa ra lời khuyên khôn ngoan này: “Hiểu biết [“Sự thông hiểu”, NW] làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh”.

41. 刘仁赡不久之后就气得生了病。

Chồng bà - Hoàng tử Louis cũng nhiễm bệnh ngay sau đó.

42. 因为分发杂志是既容易、又轻松的传道活动。

Tạp chí dễ trình bày và và chúng ta vui thích dùng trong thánh chức.

43. 医生们可以轻而易举地把我妈妈当成 老病号来看待, 她整天整天地呆在诊所的等候室。

Bác sĩ rất đơn giản chỉ xem mẹ tôi như là một bệnh nhân một người phụ nữ dành thời gian của mình trong phòng chờ.

44. 好不容易 才 游 上岸 真是 死里逃生

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

45. 这种真挚、亲切的关注能够产生信任的气氛,使别人,包括孩子们,觉得容易亲近你。

Lòng nhiệt tình và quan tâm chân thật như thế có thể tạo một bầu không khí tin cậy, khiến người khác, kể cả trẻ em, dễ đến gần các anh hơn.

46. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

47. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

48. • 年轻人怎样才能抗拒世界那物质至上的风气?

• Làm thế nào người trẻ có thể chống lại ảnh hưởng vật chất trong thế gian này?

49. 传道书9:11)可是,千万不要轻易让这些事破坏家人研读的常规。——腓立比书3:16。

Nhưng hãy cẩn thận đừng để bất cứ điều nào phá rối sự sắp xếp thường lệ của bạn (Phi-líp 3:16).

50. 我们好不容易才抵达美国费拉德尔菲亚的港口,大家才松了一口气!

Thật nhẹ nhõm biết bao khi cuối cùng chúng tôi đến được bến của mình, cảng Philadelphia!

51. 如果讨论的问题很敏感,要保持心平气和,避免冲撞对方,可能殊不容易。

Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

52. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

53. 腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

54. 尽管家累不轻,他却毅然放弃酒精生意,改行以卖纸制品为生。

Giờ đây, ông nuôi gia đình bằng việc bán những sản phẩm làm bằng giấy.

55. 当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

56. 也许,由于经济不景气,你不得不长时间工作才能养家活口;或者,你不再像年轻时那样精力充沛、身体强健。

Điều kiện kinh tế ngặt nghèo có thể buộc bạn phải làm nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

57. 医生的这些问题 压得我们喘不过气来。

Và những điều này được đè nặng lên chúng tôi bởi các bác sĩ.

58. 年轻 医生 聪明 有 为...

Một bác sĩ trẻ, thông minh, thành đạt...

59. “要是孩子说的事令我很生气,我怎么才能控制住情绪,不发脾气呢?”(

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

60. 史蒂芬把箴言19:11的原则铭记在心,经文说:“人洞悉事理,就不轻易发怒;不追究过犯,就是他的美德。”

Một nguyên tắc đã động đến lòng anh Stephen là câu Kinh Thánh Châm-ngôn 19:11: “Hiểu biết làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh” (Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

61. 會使人產生睡意,降低焦慮,不易形成新的記憶。

Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

62. 之后,甚至软弱如妇女的人也能轻易夺取这地的剩余物资。

Sau đó, thậm chí những người dân yếu đuối, tượng trưng bằng đàn bà, có thể khai thác những gì còn lại trong xứ.

63. 我那时是年轻的贩毒者, 脾气暴躁, 有一只半自动的手枪。

Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

64. 因为经济不景气,所以大家的生活都很简单。

Đời sống ở đây rất đơn giản vì là thời kỳ khủng hoảng kinh tế.

65. 同时,我也要做出改变,不再过放荡的生活,这也很不容易。

Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

66. 人要是熟悉家居四周的雀鸟,那么即使身处异地,也能轻易找出较罕见或不大显眼的鸟儿。

Có được kiến thức về các loại chim trong vùng phụ cận của mình sẽ giúp chuẩn bị tốt hơn cho một chuyến đi đến nơi khác để tìm các loại chim hiếm và khó thấy.

67. 这样,气氛就比较轻松友善,对方就很可能乐于跟你谈谈了。

Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

68. 诗篇128:3)农夫会告诉你,栽培一批幼苗长至成熟绝不容易;特别是天气和土壤不佳,就更为困难。

Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.

69. 西拿基立心想,击败列国,就像拿走遗在巢里的鸟蛋一样轻易

San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

70. 长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

71. 说实话,聊天室之所以吸引人,其中一个原因也许是你发觉跟陌生人在网上聊天,比跟家人交谈轻松容易得多。

Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

72. 很多年轻人都跟劳拉一样,觉得生活压力很大,应付不来。

Như Laura, nhiều bạn trẻ cảm thấy choáng ngợp với những áp lực trong cuộc sống.

73. 不幸的是,燃烧生物燃料时会释放致命的气体。

Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

74. 一家人好不容易团圆了,但生活还未能恢复正常。

Chúng tôi phải giải quyết vô vàn vấn đề mới có thể trở lại đời sống gia đình bình thường.

75. 没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

76. 这样,武器就不会轻易被王的护卫发现。 结果,事情很顺利,以笏得以“把贡品献给摩押王伊矶伦”。(

Là người thuận tay trái, Ê-hút dấu vũ khí “trong áo mình nơi háng hữu” là chỗ lính phòng vệ của vua ít khi xét tới.

77. 由于“不轻易动怒”,其他的支派能够洞察真正的情况,这使他们能够明白事态的真相。——箴言14:29。

Nhờ “chậm giận”, các chi phái kia đã có thể tìm hiểu thực trạng, và điều này đưa đến sự thông cảm nhau (Châm-ngôn 14:29).

78. 在春季更容易发生。

Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

79. 必恢复生命气息。

thấy thân nhân vui sướng chào đón.

80. 他想起男孩曾多次拖延做功课,就禁不住生气了。

Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.