1. “不要轻易动摇,失去理智”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

2. 箴言19:11说:‘人有见识就不轻易发怒。’

잠언 19:11은 “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기”라고 알려 준다.

3. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

4. 当有意料不到的问题发生时,你们就会齐心合力地寻找解决的方法,而不是轻易地放弃婚姻。

예기치 못한 문제가 생기더라도 부부는 섣불리 결혼 생활을 끝내려고 하는 것이 아니라 함께 해결책을 찾으려고 할 것이기 때문입니다.

5. 耶和华不轻易发怒,大有能力,万不以有罪的为无罪。”——那鸿书1:2,3。

여호와는 보복하시며 진노하시되 자기를 거스리는 자에게 보복하시며 자기를 대적하는 자에게 진노를 품으시며 여호와는 노하기를 더디하시며 권능이 크시며 죄인을 결코 사하지 아니하시느니라.”—나훔 1:2, 3.

6. 到了十几岁的时候,孩子特别容易因为父母的某些要求而生气,觉得父母不信任自己。

자녀가 차분함을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

7. 珊瑚岛两旁海浪轻拍,柔和的贸易风使人昏然欲睡。 特拉威虽在热带,但贸易风却使岛上的气温保持清凉,至少每年有几个月是这样。

‘타라와’는 적도에 위치하고 있지만 무역풍이 적어도 연중 몇 개월 동안은 상쾌할 만큼 서늘한 공기를 유지해 준다.

8. 那么,对于出生前的紧张或出生时氧气过少所造成的轻微脑损害,药物是解决方法吗?

자, 그러면, 태아 때 받은 압박감이나 출생시의 산소 부족과 관련된 극미한 뇌 손상에 관하여, 의약품이 그 해결책인가?

9. 可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

그런데 유감스럽게도, 금은 채굴하기가 쉽지 않은 산악 지대의 충적층 속에 묻혀 있었습니다.

10. 圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

성서에서는 이렇게 경고합니다. “쉽게 화내는 자와는 어울리지 말고, 격노를 발하는 사람과 함께 들어가지 말아라.”

11. 我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

12. 有时候,我为某件事很担心,但他却能够轻松面对。 这常常令我很生气,因为我觉得他不像我这么关心那件事。”

난 걱정을 하고 있는데, 그이는 어쩜 그렇게 여유를 부릴 수 있는지 모르겠어요. 그럴 때면 그이가 나만큼 신경을 쓰지 않는 것 같아서 그만 화가 나지요.”

13. 像迈克尔一样,今日有盈千累万的年轻人对“永生上帝”心怀感激,因为上帝“将生命、气息、万物赐给万人。”(

미셸처럼 수많은 청소년이 “살아 계신 하나님”, 곧 “만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 자”에게 감사함을 느끼고 있다.

14. 一套走廊未足以轻易地开采所有这些煤层。”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

15. 选择波长546.1 nm和435.8 nm的原色是因为它们是容易再生的水银蒸气放电的色线。

546.1 nm와 435.8 nm 의 파장은 수은 증기의 분광 스펙트럼으로부터 쉽게 얻을 수 있는 파장이었기 때문에 선택되었다.

16. 然而无情的现实却是,跟正常家庭的孩子相比,少女妈妈所生的男孩较易在日后沦为罪犯,女孩则较有可能重蹈母亲的覆辙,年纪轻轻就怀孕生子。

의심할 나위 없이 그러한 나이 어린 어머니들 가운데 상당수는 자녀를 사랑하고 징계하면서 최선을 다해 키우며, 개중에는 성공하는 경우도 있습니다.

17. 轻信往往只建基于易变的感情和荒谬的迷信。

경신은 흔히 감정과 미신이라는 불안정한 모래 위에 서 있습니다.

18. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

같은 해에, 또 다른 발명가 자크 샤를은 가스를 채운 최초의 기구를 공개했는데, 그 기구에는 당시 “가연성 기체”로 알려져 있었던 수소를 주입하였습니다.

19. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

20. 不过没有植物和其它光合生物, 大气中就不会有氧气, 事实上连一丁点儿都不会有。

하지만 식물이나 광합성 작용이 없다면, 산소도 없었을 겁니다.

21. 各类易燃气体,诸如供替换打火机及营地用的气体均禁止带上飞机。

라이터나 야외용 가스 연료와 같은 모든 가연성 가스는 항공기에 싣는 것이 금지된다.

22. 腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

23. 他似乎在说:你不会希望我生气的 这是电影《绿巨人》中的台词 但我从未见过他生气

"내 화난 모습을 보고 싶진 않을꺼야." 영화 헐크의 대사인데, 저는 그가 화난 적을 본 적이 없습니다.

24. 挥剑执矛来作战需要技巧和力气;轻武器可不一样:无论是内行抑或外行,都不难学会使用。

기술과 힘이 있어야만 전투에서 효과적으로 사용할 수 있는 칼이나 창과는 달리, 소형 무기는 전문가든 비전문가든 누구나 전쟁에 나가 싸울 수 있게 해 주었습니다.

25. 奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

26. 因此,危险的地方是,我们也许不易察觉这种‘致死的香气’,以致被它们所克服。

그러므로 위험한 것은, ‘치사적인 가스’가 우리를 온통 둘러쌀 때까지 우리가 감지하지 못할 수 있다는 것입니다.

27. 他们登入一些著名的交易网站,就轻易买到“多副美国军用护身铠甲、一件使用过的核生化保护衣”、喷射战斗机的组件,以及“其他违禁军品”。

유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다.

28. 大气含氧量过高,可燃的东西就变成高度易燃。

대기 중에 산소가 너무 많으면 가연물들은 극도로 불에 타기가 쉬울 것입니다.

29. 例如,箴言19:11说:“人有见识[‘洞察力’,《新世》]就不轻易发怒;宽恕人的过失便是自己的荣耀。”

예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.”

30. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

31. 它们的上唇设计独特,能够轻易把东西抓住。 它们的舌头十分灵活,即使树枝满布倒刺和荆棘,它们也能够轻轻把叶子摘下来。

나뭇잎을 잡기에 적합한 윗입술과 유연한 혀의 독특한 설계 덕분에 기린은 갈고리 같은 가시나 바늘처럼 날카로운 가시투성이인 나뭇가지들에서도 유유히 잎을 따 먹을 수 있습니다.

32. 这不是说他们认为你性近邪恶,而是他们从经验得知,年轻人特别容易受撒但的“诡计”影响。(

그것은 부모들이 여러분에게 악한 경향이 있다고 생각하기 때문이 아니라 특히 청소년이 사단의 “간교한 행위”에 해를 입기 쉽다는 것을 경험을 통해 알고 있기 때문입니다.

33. 这需要你有恩慈,不嫉妒,不求自己的益处,不轻易发怒,不动恶念,喜欢真理。 换句话说,这需要仁爱,也就是基督纯正的爱。

우리는 온유하고 시기하지 않으며 자기의 유익을 구하지 않고 쉽게 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않고 진리와 함께 기뻐해야 합니다.

34. 你不妨观察一下那些初出茅庐、急于碰碰运气的小伙子,还有那些一旦沾上了手,却又欲罢不能的年轻人。

나이 어린 신출내기들이 바로 도박판 가까이에 대기하고 있다는, 아니 벌써 그 판에 끼어 있다는 사실을 깊이 생각해 보아야 합니다.

35. 因此母羚把幼儿彻底清洁,除去容易泄漏行藏的气味。

그래서 어미는 적출되는 냄새를 제거하기 위하여 새끼를 말끔히 씻긴다.

36. 以弗所书4:32)诗篇执笔者大卫歌颂上帝,说:“耶和华有慈悲有恩典,不轻易发怒,大有忠贞之爱。

“서로 친절하게 대하고, 부드러운 동정심을 나타내고, 하느님께서 그리스도를 통해 여러분을 기꺼이 용서하신 것처럼 서로 기꺼이 용서하십시오.” (에베소 4:32) 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였습니다.

37. 你可觉得,生活节奏急速,有时候叫你喘不过气来?

숨 가쁜 생활 속도 때문에 도저히 정신을 차릴 수 없다고 느낄 때가 있는가?

38. 父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

39. 金美说:“每当地区里的人对我无礼时,我就提醒自己箴言19:11的话,经文说:‘人洞悉事理,就不轻易发怒。’

“사람들이 거칠게 대할 때 ‘통찰력이 있는 사람은 화내기를 더디 한다’라는 잠언 19:11의 말씀을 기억하려고 노력해요.

40. 由于亲身体验到一件显然不公平的事,一位年轻的学生感到愤愤不平。“

젊은 여학생은 눈가림만의 공의를 직접 체험하고 나서 분명히 화가 나 있었고, 분이 가득 차 있었다. 그는 계속해서 이렇게 말하였다.

41. 对我们大部分人来说,我们看来天生便懂得欣赏悦耳动听、优美和谐的音乐,而年轻人则尤其容易深受音乐所吸引。

청소년이 특히 음악에 깊숙이 끌려들어가는 것처럼 보일 때면, 우리 모두에게는 선율과 화음을 즐길 수 있는 능력이 내재해 있는 것처럼 보인다.

42. 生命——弥足珍贵还是无足轻重?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

43. 一位有经验的妇人建议:“懂得保持轻松的女子会较易渡过这段时期”

한 경험있는 부인은 이렇게 추천하였다. “긴장을 풀 줄 아는 여자는 이 기간을 더욱 수월하게 끝낼 것이다”

44. ▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

45. Rob Grover:航天器会与大气产生空气摩擦阻力 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速。 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速。

우주선에 마찰이 일어나기 시작하는데 우리는 대기권을 통과하며 이 마찰을 이용해 감속을 합니다.

46. 她发觉在课堂上,年轻的学生每逢面对是非抉择时,大都感到不自在。

그의 말에 의하면, 자신이 가르치고 있는 젊은 학생들에게 무엇이 옳고 무엇이 그른가에 관해 질문하면 대부분 매우 자신 없는 반응을 보인다고 합니다.

47. 提摩太后书3:3)虽然你可能已尽量不跟“容易发怒”“脾气暴烈”的人结伴,但你还是会碰见这些人的。(

(디모데 둘째 3:3) 사실, ‘쉽게 화내고 격노를 발하는 사람과 어울리지’ 않으려고 최선을 다했는데도, 화난 사람들을 도저히 피할 수 없는 때가 더러 있을 수 있습니다.

48. 绵羊彼此接触很易惹上虱子,这些寄生虫使它们感到痕痒不已。

양들은 서로 진드기나 이를 옮기며, 이 벌레들은 양을 가렵게 만든다.

49. 抵达医院后,医生把我的伤势列为“轻伤”。

후에 병원에 도착했을 때 의사들은 내 상처가 “경미”하다고 말하였습니다.

50. 的的喀喀湖位于高地上,天气寒冷,从外地来的人很容易害上高空病。

고산 지대라서 날씨가 추우며, 이 지역에서 자란 사람이 아니면 고산병과 싸워야 합니다.

51. 他尝试在卡利罗亚的温泉沐浴以期减轻喘气和痉挛之苦,可是却徒然无效。

그는 칼리로이 온천에서 호흡 장애와 경련을 치료하려고 하였지만 헛수고였다.

52. 该报说:“发芽过程所需的潮湿、暖和的气温是微生物滋生繁殖最理想不过的环境。”

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.

53. 不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!

그런데 상당수의 청소년과 성인들이 무심결에 그런 정보를 낯선 사람에게 공개했습니다!

54. 1. 有许多年轻的传道员是在学的学生。

1 개학하면 수백만명의 청소년들이 학교로 돌아간다.

55. 有方法可以减轻呼吸时产生的蒜味吗?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

56. 在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

그러한 환경에서 자란 소년은 성장하여 “쉽게 화내는 사람”, “격노하기를 잘하는” 사람이 될 수 있습니다.

57. 第二,有些地方的人生活步调很快,压力很大,他们可以学学树懒,放慢生活步调,轻轻松松享受生活,他们可能会更健康、更快乐。——外稿

둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.

58. 臭氧是地上生物赖以生存的另一种微量气体。

오존은 지구상에 생물이 생존하는 데 필요한 또 한 가지 미량 기체이다.

59. 又透气,并且结构安排产生颜色

똑같은 기능을 수행하기 위해 이 과자봉지엔 일곱겹의 층이 필요한 반면에 말이죠.

60. 成员也许对组织的目标,以及组织达到目标的手段,只是一知半解,甚至并不完全同意,就轻易跟这个组织扯上了关系。

더 낮은 계층에 속한 사람들은 아직 특정한 지식을 알 수 있는 그러한 수준에까지 이르지 못하였기 때문에, 그 조직의 실제 목표에 관하여 전혀 모를 수 있습니다.

61. 该报还指出:“现今赌博大行其道,年轻人沾染这样的恶习比以往任何时候容易得多。

“오늘날 돈내기 행위에, 취약한 청소년층이 접근하기가 과거 어느 때보다도 수월하다.

62. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

63. 《浩瀚的雨林》解释说:“森林里充满生气,所到之处都会听见不同的声音。”

“숲에는 생명체가 가득함을 알리는 신호가 많아서, 사방에서 소리가 들려온다”고 「강대한 우림」(The Mighty Rain Forest)이라는 책에서는 설명합니다.

64. 如果能把氧气水平,从正常占四周空气百分之21降低至百分之15,许多物质——例如易燃液体,甚至某些固体——就会停止燃烧。

우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

65. 它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.

66. 祸因若是附近工厂发出的污染空气,应归咎于哪一种有毒物质也很易察出。

또는 근처에 있는 공장에서 내뿜는 오염된 공기가 그 원인이라면, 문제의 특정한 유독성 물질을 금방 검출해 낼 수 있었다.

67. 直到大约5亿前, 大气中的氧气足够多到 让更大的生物可以进化。

그리고 대략 5억 년 전에는 대기 중 산소가 충분해져서 더 큰 생물이 진화할 수 있게 되었죠.

68. 如此的气候剧变,是怎样发生的呢?

이러한 급격한 기후 변화를 어떻게 설명할 수 있습니까?

69. 年轻见证人尤其容易碰上这些危险,因为许多引起他们兴趣的东西都以性作为号召。

특히 증인 청소년들이 위험에 노출되어 있는데, 그 이유는 그들의 마음을 끌 수 있는 많은 것들에 성적 욕망을 자극하는 내용이 곁들여져 있기 때문입니다.

70. 他们不参加,就会给人冷傲和孤僻的印象,结果在工作的地方便会产生不愉快的气氛。

순응하기를 거절하면 쌀쌀맞고 비협조적으로 보이게 되어 직장에서 난처한 상황이 발생할지 모른다.

71. ......你们就必得着心灵的安息;我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。’——马太福音11:28-30,《新译》。

“수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 ··· 그러면 너희 마음[영혼, 신세]이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라.”—마태 11:28-30.

72. 即使耶和华见证人告诉医生,他们根据宗教并不反对使用其他疗法,拒绝输血也不是易事。

여호와의 증인이 대체 요법은 종교적으로 결코 반대하지 않음을 의사들에게 말했지만, 수혈을 거부하는 것은 쉽지 않았다.

73. ● “你要压抑怒气,离弃烈怒;不要气愤,这样只会作恶。”(

● “분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”

74. 要是跟其他生还者相比,我的确也只是轻伤而已。

그리고 실제로 다른 생존자들의 부상에 비해 경미한 것이었습니다.

75. “你要压抑怒气,离弃烈怒;不要气愤,这样只会作恶。”(

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”

76. 还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

77. 很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

불행히도, 담배 연기에는 일산화 탄소—자동차 배기 가스에 있는 유독 가스—도 들어 있다.

78. 然而,部分流星却能抵受进入大气层时和空气摩擦而产生的高温,时速也因空气阻力而减至每小时320公里。

하지만 그러한 물체 중 일부는 진입할 때 생기는 타는 듯한 열기를 견디어 내며 공기의 마찰에 의해 시속 320킬로미터 정도로 감속됩니다.

79. 青少年房间的气味 与小孩的房间气味 是很不一样的。

십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

80. 耶和华不像世上政客,他从不轻率许下诺言。

정치가들과는 달리, 여호와께서는 경솔하게 약속하지 않으십니다.