1. 查尔斯 , 你 不用 太 认真 了

Charles, anh không định nghiêm túc đấy chứ.

2. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

3. 可惜以色列人并没有认真地听从这个警告。

Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

4. 这是极为真切的感受。 认输的想法 真的令我震惊不已。

Đó là một cảm giác kỳ dị, kì dị, và là bất ngờ có thực với tôi khi bị suy nhược đến mức ấy. Rồi chúng tôi hết lương thực hoàn toàn,

5. 这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

6. 我 是 认真 的 。

Tôi nói nghiêm túc đấy.

7. 乔治对于事奉耶和华极为认真,忠贞不二。

Anh George là một tôi tớ rất trung thành và tận tụy của Đức Giê-hô-va.

8. Daryl 你 是 认真 的?

Daryl, anh nghiêm túc đấy chứ?

9. 你 是 认真 的 吗

Anh nghiêm túc đấy chứ?

10. 因此,所有想认识真神的人都应该审慎地选择宗教。

Vì thế, bất cứ ai muốn đến với Đức Chúa Trời cần cẩn thận lựa chọn con đường mình theo.

11. 认识真理前:毒贩

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

12. 那只是我们自己的认知,但不是它真实的样子

Đó là cách chúng ta nhìn nhận, nhưng thực tế nó không hề xảy ra.

13. 认识真理前:军火贩子

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

14. 认真执行第939號決議。

Tội chấp hành không nghiêm chỉnh mệnh lệnh Điều 396.

15. 认识真理前:黑帮分子

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

16. 14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

17. 18.( 甲)为什么仅是对真理具有浮面的认识是不够的?(

18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

18. 4 我们认识圣经真理,实践出来,结果不再受撒但控制。

4 Qua việc học và hành động phù hợp với Lời Đức Chúa Trời, chúng ta được thoát khỏi ảnh hưởng của Sa-tan.

19. 监狱的看守认识了真理

Viên cai tù học biết chân lý

20. 认识真理前:悲惨的童年

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

21. 在意想不到的地方寻得真理

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

22. 耶稣应许:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”(

Chúa Giê-su hứa: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”.

23. 目的:培训传道员更有效地宣讲上帝王国的好消息,更有效地教导人认识圣经真理。

Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

24. 认识真理前:走私犯兼窃贼

QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

25. 认识真理前:反政府军士兵

QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

26. 《耶稣真貌》这本书指出,过去很多考证家并不认为自己叛道。

Cuốn The Real Jesus (Chúa Giê-su thật) ghi nhận rằng nhiều nhà phê bình trong quá khứ đã không xem mình là người bội đạo.

27. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

28. 耶稣告诉门徒:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”(

Chúa Giê-su phán với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải phóng”, Bản Dịch Mới] các ngươi”.

29. 认识真理前:暴烈的帮派分子

QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

30. 直到姐姐受浸之后,阿黛尔才认真思索圣经的真理。

Sau khi chị của Adele làm báp têm, Adele bắt đầu nghiêm túc xem xét lẽ thật.

31. “你们会认识真理,真理会叫你们自由。”( 约翰福音8:32)

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

32. “你们会认识真理,真理会叫你们自由。”——约翰福音8:32。

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.

33. 有些人留恋这个世界,马马虎虎地学习真理,没有认真遵行上帝的旨意。 可是,上帝绝不会改变他的标准,也不会推迟他所定的时间来迁就这些三心两意的人。

Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài cho hợp với những người vẫn còn cố bám víu vào thế gian này hoặc miễn cưỡng học biết và làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

34. 认识真理理前:厌恶宗教和政府

QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

35. 凡是认真信奉宗教的人,都该认为自己的宗教是对的。

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

36. 乙)关于地球的海洋和地貌分布的知识,人们不得不承认什么?

(b) Nói đến sự hiểu biết về đại dương và cách sắp đặt thềm lục địa, chúng ta phải thừa nhận điều gì?

37. 我认为它真的是透明且保密的。

Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

38. “这两份杂志激励我们认真思考”

“NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

39. 他认真地听我说话,我觉得很开心,我想换了任何一个女孩,都会很开心。”——贝丝

Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

40. 耶和华让我们认识真理,有分在一个动荡不安的地区里宣讲和平的信息,我们对他的大恩大德实在感激不尽。”——诗篇34:14;119:165。

Chúng tôi sẽ luôn luôn biết ơn Đức Giê-hô-va vì Ngài đã cho chúng tôi biết lẽ thật và được tham gia phổ biến một thông điệp hòa bình trong một nước loạn lạc”.—Thi-thiên 34:14; 119:165.

41. 认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

42. 求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

“Xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa”.—XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 33:13.

43. 任何认真信奉宗教的人都应当认为自己所信的宗教是对的。

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

44. 认识真理前:帮派成员,吸食大麻成瘾

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

45. 我们 只 希望 在 谈判桌上 认真 被 对待

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

46. “要帮助亲人认识真理,就不能操之过急,开口闭口说的都是圣经。”——于尔根

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

47. 对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统 对吗,对自己真实的关键是知道你在生意上是谁。

Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

48. 然而我认为, 这些放射学家才是真英雄。

Thế nhưng trong con mắt của tôi, các chuyên gia ấy là những anh hùng.

49. 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

50. 做事谨慎、态度认真,面试成功机会大增

Phong cách chững chạc sẽ giúp bạn trong cuộc phỏng vấn

51. 而幻觉中出现的 人和地点 她一个都不认识

Bà ấy nói bà không nhận ra bất cứ ai hay nơi nào trong những ảo giác đó.

52. 罗马书2:21,22)要帮助别人认识真理,我们所言所行就必须真诚信实。

(Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

53. 阿特金森·帕吉特入伍后不久认识了真理,他也拒绝上阵,因而被军方虐待。

Anh Atkinson Padgett, người biết sự thật không lâu sau khi nhập ngũ, cũng bị những người đứng đầu quân đội đối xử tàn bạo vì không chịu ra trận.

54. 你谦卑地承认自己有做得不对的地方,能为孩子树立榜样,这样他就更有可能承认自己的错误。

Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

55. 他曾应许门徒说:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”( 约翰福音8:32)

Ngài hứa với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

56. • 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

57. 5 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

58. 如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

59. “你们孜孜不倦地提供这些宝贵的真理,实在叫我不胜感激。

“Tôi cảm thấy phải cám ơn các anh về các hạt ngọc của lẽ thật mà các anh không ngớt xuất bản.

60. 路加福音8:8)人怀着美好良善的心,也会认真地去了解上帝的话语,珍而重之,仔细思量。(

(Lu-ca 8:8) Tương tự như thế, những người có lòng thật thà cũng hiểu, quý trọng, và chuyên chú vào lời Đức Chúa Trời.

61. 可是,只要你真诚地关心他,他就不会那么紧张了。

Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

62. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

63. 桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

64. 如果没有找着真凭实据,就认定这样的机器是碰巧产生的,这算不算是“迷信”呢?

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?

65. 传道书7:16)在会众里,一个基督徒也许起初是恳切认真的,可是他的认真和热心却可能演变成自以为义的态度。

(Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

66. 从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

67. 10 我们应该认真留意在节目开始之前就座。

10 Chúng ta nên cố gắng ngồi vào chỗ trước khi chương trình bắt đầu.

68. 你 真的 认为 董事会 会 容忍 你 的 所作所为 吗

Ông thực sự nghĩ rằng ban lãnh đạo sẽ tán thành việc này sao?

69. 这个 州 创立者 有权 告诉 孩子 他们 认为 的 真相 。

Những người đã tìm ra bang này có quyền được ghi lại tiểu sử của họ.

70. 我们真正认识上帝,就会全心乐意地事奉他。 这是耶和华对我们的期望,也是我们应该做的事。(

Việc nhận biết Ngài sẽ thôi thúc chúng ta phụng sự Ngài hết lòng và tự nguyện.

71. 另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

72. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

73. 我们曾作过基本的研读而得以认识真理,但我们却不能仅是倚赖这种初步的研究。

Chúng ta không thể chỉ tin cậy vào sự học hỏi căn bản mà đã đưa chúng ta vào lẽ thật.

74. • 要真诚地关心对方

• Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

75. 可惜,看来没有人认真听我说,也许他们觉得我发生那次意外后,精神有点不正常吧。

Nhưng đáng buồn là không ai tin vào những gì tôi nói, có lẽ họ nghĩ rằng vụ tai nạn đã khiến tôi trở nên bất bình thường.

76. 如果你有喝酒的习惯,就应该认真想想哪些问题?

Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

77. 可是,政府的真正施政中心会设在天上而不是在地上。

Tuy nhiên, trung tâm của chính phủ không phải trên đất mà là trên trời.

78. 然而,她认识真理后作出许多改变,令人刮目相看。

Bà ta nổi tiếng là bất trị.

79. 后来他的秘书向他作见证,他得以认识圣经真理。

Anh học được lẽ thật Kinh Thánh nhờ cô thư ký của anh làm chứng bán chính thức.

80. 有任何人能够认真地说,在20世纪步向尾声之际,情形已经改善了吗? 在美国和法国,所有公民真的都能享有本该生来就有的平等人权吗?

Ai có thể biện luận một cách nghiêm túc rằng, hiện nay vào cuối thế kỷ 20, mọi việc đã trở nên tốt hơn?