1. 不 我 认真 的 我 不能 就 辍学

本当 だ って ば 僕 落第 する わけ に は い か な い ん だ

2. 请用例子说明努力不懈地帮助亲人认识真理十分重要。

親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。

3. 我记得他们多么认真地烹煮药汁

どれだけ真剣に毒薬を作っていたか

4. 但是,其中一位竟认真地说,“我很寂寞。”

しかし,家族の中の一人がしみじみと「寂しい」と漏らすことはないでしょうか。

5. 到了这个地步,本杰明不得不认真想想自己的生活,看看自己走的是什么路。

こうなって初めて,ベンヤミンは自分の生活とその結末についてじっくりと真剣に考えました。

6. 我们如果真想赢得上帝嘉许,不是应该认真想想,我们对他的认识正确吗?

本当に神を喜ばせたいと思うなら,神について自分の信じていることが正確かどうかを真剣に考慮すべきではないでしょうか。

7. “圣经不是我们可以认真相信的。”

「聖書は,まともに受け止めるべきものではありません」。

8. 她从未输过一场选战, 没有人真正认真地 在民主选举中与她竞争。

選挙に一度も 負けたことがなく 民主党予備選で彼女に 本気で挑もうとする人はいませんでした

9. 不幸的遭遇使她认真想及真神的存在和人生的目的。

この少女は自分が苦しい経験をしていたので,神について,また人生の目的について考えました。

10. 这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

誠実に謝り、 彼らに真剣に受け入れてもらえるようにするのです。

11. 这对夫妇开始认真地考虑,能不能搬到保加利亚定居,在这个需要更多传道员的地区服务。

この夫婦は,必要の大きな所で奉仕するためブルガリアに移住できないかどうかを真剣に考慮しています。

12. 他初来时还未结婚,家人都不认识真理。

当時は独身で,家族は真理のうちにいませんでした。

13. 研究员认真地研究海绵,希望找到以上问题的答案。

研究者たちは,その仕組みを知ろうとして熱心に調べている。

14. 我 也 是 认真 的!

私 だ って 真面目 よ !

15. 你是认真的吗?

それ、マジで言ってる?

16. 你 是 认真 的 吗 ?

( 山里 ) YOU さん マジ で ?

17. 她所认识的「風」与一般认知的风性质不同,在真空中也能操纵“风”。

彼女の認識する「風」と、一般に認知される風はその性質が異なり、真空中ですら「風」を操る事ができる。

18. 牧师认真地进行现今称为‘突破’的行动,努力克服人们的冷淡和满不在乎的态度。”

彼は,この無感動や無関心をいわゆる“打破”することを切に願っていた」。

19. “若有任何人否认上帝的儿子是真神,正如父是真神一样,否认子无所不能、无所不知而与父同等:他便是异端分子。”

「父がまことの神であるのと同様,神の子がまことの神であり,あらゆる力を有し,あらゆる事柄を知り,父と同等であることを否定する者がいれば,その者は異端者である」。

20. 即使我承认你说的是真的,但这并不是借口。

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。

21. 一次,姊妹趁机跟邻居攀谈,两人认真地讨论生活的难题。

ある時,生活の諸問題に関する真剣な話になり,それがきっかけで何度か話し合いが行なわれました。

22. 有些人更认为,两地相思是有好处的,这样男女就可以真正了解对方,而不是盲目地受对方外表所吸引。

ある人たちは,遠距離恋愛は身体的な魅力によって盲目的になることなく互いに知り合えるという利点がある,とさえ言うかもしれません。

23. 然而,不出所料地,這並不是真的。

しかし、想像通りこのスターバックスは偽物なのだ。

24. 你对那是认真的吗?

それ本気だったの?

25. 举例来说,当时的学者认为天体都围绕地球运行——在他们看来,这是一个不言而喻的真理。《

当時は,それが自明の理と考えられていたのです。「

26. 来自世界各地的传道经验显示,上帝的子民不论老幼,都热切寻找机会,帮助人认识真理。

世界各地の経験が示しているように,神の民は老若を問わず,あらゆる場所で,真理の知識を分け与える機会を熱心に求め,それを見いだしています。

27. 那 你 还 蛮 认真 的 耶

結構 ガチ じゃ な い で す か

28. 爸爸在事奉耶和华方面的确非常认真,一丝不苟!

父は,エホバへの奉仕となると,中途半端なことはしませんでした。

29. 分部作了安排,在不久的将来派人到利恩纳的村子去,好帮助村民确切地认识圣经真理。

その村の人々が聖書について正確な教えを得られるよう,近日中にそこを訪問する取り決めが設けられています。

30. 后来马克与耶和华见证人认真地研读圣经,看出追求一个真正有意义的目标的价值。

そのうちにマークはエホバの証人と聖書を真剣に勉強し,価値ある目標を求めることの大切さを学びました。

31. 不错,认识上帝的旨意能使老年真正是“黄金”时期。

そうです,神の目的について知っていれば,老年期を本当に“最良の”時にすることができます。

32. 罗曼看到上帝的话语所发挥的力量,就更加认真地学习圣经。

ロマンは神の言葉の力を目の当たりにし,自分もいっそう身を入れて学ぶようになりました。

33. 她读完了整本《永远生活》书之后,埃迪塔开诚布公地跟她谈谈,指出她需要认真实践真理。

それで,『永遠に生きる』の本を研究し終えたとき,エディータは,真剣に真理と取り組むことの大切さについてパカと率直に話し合いました。

34. 甚至固执的怀疑论者也不得不承认,耶稣是真实的历史人物。

疑う姿勢を崩さない人たちでさえ,イエスが実在した歴史上の人物だったことは認めざるを得ません。

35. 认识真理平均年数:12.92

真理における平均年数: 12.92年

36. 14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

37. 18.( 甲)为什么仅是对真理具有浮面的认识是不够的?(

18 (イ)真理に関する表面的な知識ではなぜ不十分ですか。(

38. 确切地认识圣经的人才会灵性健康。 这样的人明辨真伪是非,不会给世俗所谓的成功所愚弄。

聖書の正確な知識に基づく霊性を培うなら,識別力や知覚力に一層富んだ人になれます。 価値のない世俗的な成功の定義に惑わされることはありません。

39. 因此关于恢复海味的第一件事情, 就是认真地考虑我们的需要。

回復する海産物を考える時には まず我々のニーズを考慮に入れるべきです

40. 做父母的应该拨出时间,认真地听子女的倾诉,了解他们的疑难

親は時間をとって,子どもの言うことに真剣に耳を傾け,子どもの抱える問題を理解しなければならない

41. 认识真理平均年数:18.3年

真理における平均年数: 18.3年

42. 但是 上次 也 有 认真读书

で も こないだ も ちゃん と 勉強 し て た ん だ よ ね

43. 崇拜耶和华要庄重认真

まじめさを尽くしてエホバに仕える

44. 认识真理前:神道教祠官

かつては: 神主だった

45. 认识真理平均年数:18年

真理における平均年数: 18年

46. 认识真理前:热爱空手道

かつては: 空手に熱中していた

47. 在意想不到的地方寻得真理

思いも寄らない所で真理を見つける

48. 我们毫不犹豫地指出,要认定真理,上帝的话语圣经是唯一的依据。——约翰福音17:17;提摩太后书3:16,17。

わたしたちは躊躇することなく,そのための唯一の根拠は神の言葉 聖書である,と言うことができます。 ―ヨハネ 17:17。 テモテ第二 3:16,17。

49. 2 我们不该妄下结论,认为人对真理的兴趣,会受到国家背景、文化背景或社会地位这些因素所支配。

2 人が真理に関心を抱くかどうかは,国家的あるいは文化的背景といった要素,または社会的地位によって決まると考えるべきではありません。

50. 认识真理前:走私犯兼窃贼

経歴: 密輸や盗みをしていた

51. 真正有智慧的人不会认同世人对于才智和成功的看法。

真に賢い人は,知性に関するこの世の見方や,成功を測る尺度に惑わされることはありません。

52. 他们没有弄清真相,就贸然认定耶稣是不对,断然背弃他。

イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。

53. 现在,他们要照顾一个完全不能自理的婴孩。 由于你父母敬拜耶和华,他们会认真地履行这个责任。

小さくて独りでは何もできない赤ちゃんを世話する務めを,エホバの崇拝者として真剣に受け止められたのです。

54. 罪行激增不限于一国或一地已使执法机构和平民对罪行采取较认真的看法,并且谋求有效的对策。

しかし,最近になって,犯罪は新たな様相を呈するようになりました。

55. 然而,他们认为在城市录得的温度,既不能反映乡村气温的变化,也会错误地反映全球的真实情况。

しかし,都会での測定値は農村部の状況を反映しておらず,全地球的な統計値をゆがめてしまう可能性がある,と言います。

56. 雷米多是个20岁的美国青年,他对记者说:“我会认真地做天主的证人。”

米国から来たラミード(20歳)はリポーターに,「証人であることを真剣に受け止めています」と語りました。

57. 诚然你若认真地将圣经原则加以应用,你甚至能够获得更大的裨益。

しかし,聖書の原則を勤勉に当てはめるなら,もっと大きな益が得られます。

58. 它常让我想起阿波罗号所拍的地球照片 那张蓝色大理石也似乎意味着 我认为,我们不能真正的理解地球这个整体

このイメージを見る度に アポロから撮影した 青いビー玉のような 地球の写真を思い出します 全体を捉えることは不可能であり その広がりの中では

59. 你 真的 认为 她 会 让 他 要 她?

彼 の 牙 に 体 を 差し出 す 気 かしら

60. 真正的基督徒不会单单由于一个人不是基督徒,就认为他是个坏人。

もちろん真のクリスチャンは,仲間の信者でないからといって,ある人をふしだらで不道徳な人と決めつけることはしません。

61. 认识真理前:好胜的单车选手

かつては: 競輪選手だった

62. 认识真理前:对圣经失去信心

かつては: 宗教に幻滅していた

63. 可是,派书者把书发出去后,就会邀请有兴趣认识真理的人聚集起来学习圣经,而不是个别地教导他们。

しかし,コルポーターは書籍を配布して関心のある人たちを集め,グループ単位で聖書を研究するようにしていました。

64. 直到姐姐受浸之后,阿黛尔才认真思索圣经的真理。

姉がバプテスマを受けた後,妹のアディールは真理についてそれまでより真剣に考えるようになりました。「

65. 14 宗教认可造成的真空,往往由不可知论和无神论加以填补。

14 このようにして作られる空白は,不可知論や無神論によって埋められる場合が少なくありません。

66. 可是,他不愿站在真理这边,也不愿向耶稣学习,还嘲讽地问:“真理是什么?”(

実際,イエスの言葉に対して冷笑的に,「真理とは何か」と言ったのです。(

67. 我们越深刻地认识真理,就越容易在撒但拿出仿冒品时,看出其中的差异。

真理を深く知れば知るほど,サタンが偽物の教義を持ち出してきたときに違いを指摘することが容易にできるようになります。

68. 探访教师要真诚地去认识和关爱每位姐妹,帮助她巩固信心,并提供服务。

訪問教師は真心から姉妹一人一人を知り,愛し,信仰を深めるのを助け,奉仕を行う。

69. 对近年新闻报道加以认真考虑的人发觉这个世界有点不妥——严重的不妥。

最近のニュースについて本当に考えている人は,この世界にはどこか欠陥があること,それも憂慮すべき欠陥があることに気づいています。

70. 姊妹悉心照顾他,并且巧妙地利用他康复的时期帮助他认识圣经的真理。

姉妹は辛抱強く夫の世話をし,リハビリ期間を巧みに利用して,聖書の真理を理解できるように助けました。「

71. 真正的受膏基督徒不会认为自己得着更多的圣灵,也不会期望得到优待。

本当に油そそがれた人は,神の霊をより多く受けているわけではなく,特別扱いを期待したりはしません。

72. 认识真理前:天主教教理讲授员

かつては: 教理問答の教師だった

73. 相反地,海城地震在事前有各种警告性的讯号出现,包括动物的古怪行动在内;中国人认真地以之为地震的先兆。

中国では地震予知の上でこの動物の異常行動が重視されています。

74. 真的很惊人 但我不认为这就是所有统计数据中最据说服力的

これは驚くべきことですが ゲームの凄さを語る統計はまだ別にあります

75. 认识真理前:热中于重金属音乐

かつては: ヘビーメタルに熱中していた

76. 到了年底,她再次认真学习圣经。

その年の暮れには再び聖書を真剣に学んでいたのです。

77. 我告诉上帝我认识到他是真神。

私はこれまで,あなたがまことの神であることを学んできました,とエホバに申し上げました。

78. 20 今天,世上一般人既不尊重耶和华,也没有认真看待他的律法。

20 この世は,エホバとその律法をまじめに考えません。

79. 这个消息不禁令我认真想想自己的处境,但我并没有就此却步。

その話を聞いて真剣に考えさせられましたが,わたしは躊躇しませんでした。

80. 我从此安心读书,认真做功课,于是就再也没有不及格这回事了。

それ以来,私は落ち着いて学業に真剣に打ち込むようになり,二度と再び落第しませんでした。