1. 我们 会 阻挠 参议院 其他 所有 的 法案

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

2. 8 虽然亚当犯了罪,耶和华的旨意却没有受到阻挠。

8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

3. 妇人有一位朋友也同样不顾丈夫阻挠,决心要研读圣经。

Bạn của bà này cũng quyết định học Kinh-thánh dù bị chồng chống đối.

4. 即时在他的父亲去世以后 他仍然想要挠到那块心痒点

Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.

5. 要形容这些受膏的基督徒,还有什么比不屈不挠的蝗虫更贴切呢?

Có cái gì khác có thể minh họa điều này tốt hơn những con châu chấu vô địch không?

6. 这是让狗做这个低频行为的奖励。 比如说(我们让它)“坐”,(它照作了,就可以允许它)到沙发上来;“坐”,它照作了,就可以)挠挠它的肚皮;“坐”, (它照作了,就可以)让一个球给它;“坐”, (它照作了,就可以)让它跟其它狗打个招呼。

Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

7. 诗篇31:24)勇气的意思是:“一种精神上或道德上的力量,使人能够冒险犯难,不屈不挠,抵抗危险,战胜恐惧和克服困难。”(《

Can đảm được định nghĩa là “sức mạnh tinh thần và luân lý để bền chí hành động, và đứng vững không sợ nguy hiểm hoặc khó khăn” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

8. 我在下一站下车。

Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

9. 按下, 向下移动, 向上移动, 向下移动, 释放。 Name

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

10. 稍等一下 下 , 我 正忙 著...

Chỉ một chút nữa thôi.

11. 您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

12. 当下一切立刻平静下来。

Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

13. 下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

14. 陛下 又 有 步兵 營潰敗 下來

Bệ hạ, các trung đoàn bộ binh đã quay lại và đang rút lui.

15. 記下的數一次隔兩位記下。

Viết lần lượt các số chẵn từ 2 đến n.

16. 窗帘 可以 拉上 吗? 一下下 也好?

Chúng ta kéo rèm lại được không? Một chút thôi cũng được.

17. 再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

Xuống chút nữa.

18. 依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

19. 它从上到下分别查找以下内容:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

20. 偶爾拍 一下 馬 屁 , 這樣 配合 一下 嘛

Luồn lách?

21. 伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

22. 他 在 后院 车库 下面 挖 了 个 地下 碉堡

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

23. 在以下情况下,您需要提供运费设置

Bạn cần cung cấp thông tin cho các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong các tình huống sau:

24. 下面在家一个三角,这是剩下的头发。

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

25. 您可以視需要下載以下格式的報表:

Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

26. 依序按一下 [廣告空間] [接下來] [廣告單元]。

Nhấp vào Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Đơn vị quảng cáo.

27. 一旦 公交 車 停下 就 只 剩下 我 和 你 的 人

Khi chiếc xe di chuyển, sẽ chỉ còn tôi và người của anh bám theo.

28. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

29. 要下载旧版中介报告,请按以下步骤操作:

Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

30. 您可以按一下長方形來向下移動,查看報表中顯示的 Google Ads 階層下一層級。

Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

31. 现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

32. 包括 地鐵 隧道 、 地下 管線 、 下水道 工程 等等...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

33. 让我来给大家解释下 我接下来要怎么算。

Để tôi giải thích làm sao tôi cố gắng giải bài toán này.

34. 在一个不稳定的全球环境下,商品价格下跌。

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

35. 农夫喜欢在田边留下多少作物,就留下多少。

Sự sắp đặt về việc mót thổ sản cho nông dân cơ hội nào?

36. 接下来,我们稍微修改一下 这个程序的规则

Hãy thử đổi công thức cho chương trình một chút xem sao.

37. 分析一下...... 写下你这一年想要达到的3个目标:

XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

38. 关于“日光之下”的事,你会怎样回答以下的问题?——

Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

39. 有几个月,我下体一直出血,血球计数大幅下降。

Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

40. 我们总是匆匆划下问题的答案,就转到下一段吗?

Chúng ta có luôn gạch dưới câu trả lời thật nhanh rồi chuyển sang đoạn kế tiếp không?

41. 不過 那天 的 海流 太強 我 每劃 一下 , 就 被 沖 退 兩下

Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

42. 他 刚刚 到底 只是 摸 了 一下 屁股 还是 拿捏 了 一下 ?

Vậy anh ấy vỗ vào đó, hay là anh ấy bắt lấy và nắm nó?

43. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

44. 事实上,在邪灵的支持下,撒但“迷惑了普天下的人”。(

Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

45. 盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

Di chuyển đến cầu thang gần nhất... và đi xuống tầng 40.

46. 我們 在 下棋 。

Ta đang chơi cờ.

47. 趙同泣下車。

Goku gục xuống và khóc.

48. 大卫从耶布斯人手中攻下耶路撒冷(撒下5:4–9)。

Đa Vít chiếm đoạt Giê Ru Sa Lem từ dân Giê Bu Sít (2 SMÊn 5:4–9).

49. 在某些情況下,活動中的網址一路下來都不會改變。

Trong một số trường hợp, URL không thay đổi qua một chuỗi hoạt động.

50. 多伦多的冬天有时会突然降温至攝氏零下10度或以下,寒风之下常常感觉还要冷一些。

Trong mùa đông, Toronto đôi khi bất chợt có nhiệt độ dưới −10 °C (14 °F), thường khiến cảm thấy lạnh hơn do phong hàn.

51. 突然 这 只手 伸到 我 的 裤衩 下面 , 开始 抚摸 我 的 下身

Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

52. 现在让我们切换下思路,考虑一下 潜在的人类影响。

Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.

53. “广告素材尺寸”报告非常实用,尤其是在下列情况下:

Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

54. 在“图书价格”下,检查以下各个字段中的信息是否正确:

Bên dưới phần "Giá sách", hãy kiểm tra xem thông tin trong các trường sau có chính xác hay không:

55. 1944年,英迪拉誕下拉吉夫·甘地,兩年後又誕下山齊·甘地。

Năm 1944, Rajiv Gandhi chào đời, hai năm sau là Sanjay Gandhi.

56. 人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”(

“Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

57. 我會 去 地下道

Tao sẽ đợi mày ở chân cầu.

58. 這下 誰 是 大師 ?

Ai là bậc thầy nào?

59. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

60. 我 走进 去 坐下

Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

61. 帮 我 弄 下 头发

Có ai chải tóc dùm tôi với.

62. 再 一下 就 到 了

Chỉ một tí nữa thôi.

63. 按一下 [聊天室]。

Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

64. 在下列情况下,提供您自己的未来流量数据非常有用:

Việc cung cấp phiên bản riêng về dữ liệu lưu lượng truy cập trong tương lai sẽ hữu ích khi:

65. 太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。

Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

66. 有鑑於此,我們允許在有限制的情況下宣傳以下內容。

Vì lý do đó, chúng tôi cho phép quảng cáo nội dung bên dưới nhưng kèm theo một số giới hạn.

67. 建立方式如下:

Cách tạo bản nháp như sau:

68. 西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

Người pháp có phô mai.

69. 你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

70. 若要修改已儲存報表的設定,請按照下列步驟進行下:

Để chỉnh sửa cấu hình của báo cáo đã lưu:

71. 10岁的时候,我开始把在 学校吃饭省下的零钱攒下来。

Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

72. 除了 今天下午 的 一个 演讲 下午 三点 在 亚洲 合约 协会

Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

73. * 天下人间没有赐下别的名,使人得以靠着得救;徒4:12。

* Chẳng có danh nào khác ở dưới trời mà nhờ đó loài người có thể được cứu, CVCSĐ 4:12.

74. " 下 一步 是 什么 "

" Bước kế tiếp là gì? "

75. 你 要 我 下跪 吗 ?

Anh muốn chỉ xuống dưới chân tôi?

76. 火山下的一天

Dưới bóng ngọn núi lửa

77. 剩下 的 獸 人 呢 ?

Và lũ Orc vẫn còn đó?

78. 等 一下, 先 擦擦

Từ từ, lau đũa đã.

79. 中尉 , 請 等 一下!

Gượm đã, trung uý!

80. 她 要 掉下去 了

Con tàu đang chìm xuống.