1. 好 饭菜 素食 主义

Tên ăn chay.

2. 你 做 的 饭菜 让 我 想起 了 我 妈妈

Bác nấu ăn thực sự làm cháu nhớ đến mẹ cháu.

3. 印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

4. 犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

5. 每晚我们都用煤油炉烧饭,然后坐在床上一边吃简单的饭菜,一边聊天。 回想起来,虽然房间又昏暗又残破,但每晚的这段时间都很温馨,很愉快。

Dù các phòng ở đó tối tăm, chúng tôi đã có kỷ niệm đẹp về những cuộc trò chuyện mỗi đêm, trong khi vừa ngồi trên giường vừa dùng bữa tối đạm bạc được nấu bằng bếp dầu.

6. 这顿饭你一定吃得不开心。 圣经说得不错,“吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨”。(

Thật vậy, “thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

7. 哥斯达黎加人很喜欢一道叫黑豆饭的菜肴(西班牙语gallo pinto,字面意思是“花公鸡”)。

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

8. 意大利菜通常头一道是面,然后是鱼或肉,并配上蔬菜。

Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

9. 把 死光 從菜 鳥 身上 拿開 馬 上

Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

10. 学生在地板上吃饭、睡觉和工作。

Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn.

11. 今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

12. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

13. 这将会改变在饭桌上所讨论的话题。

Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

14. 为妈妈献上独一无二的礼物,向她表达您的爱意:特制客饭早午餐菜单,仅售 20 美元,包括我们的招牌山核桃法式吐司和来自苏菲花店的定制花卉摆设。

Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

15. 刚 吃 过 午饭 就 下水 我怕 抽筋 上 不了 岸 呢

Em sẽ bị vọp bẻ và chìm như một tảng đá.

16. 可是,母亲一看见干净的饭桌上放了书包,就马上变了脸色。

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

17. 洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

18. 这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

19. 这饭 还是 生 的

Gạo vẫn sống nguyên!

20. 这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

21. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

22. 其实上体育课就像吃饭那么容易!”——理查德,21岁

Chẳng hiểu nổi, môn đó dễ như ăn kẹo mà!”.—Chương, 21 tuổi.

23. 在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

24. 我们很快就学会在这样的环境下预备饭食,天天轮流做饭。

Chẳng bao lâu, chúng tôi đã biết cách chuẩn bị bữa ăn vào ngày được phân công.

25. 所以,在915的饭桌上,我学到了关于同情心很多东西。

Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

26. 她显然“并不吃闲饭”。

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

27. 我边吃饭边看书。

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

28. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

29. 5 椰汁香芒糯米饭

5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

30. 现在我吃米饭。

Tôi đang ăn cơm.

31. 原来,每天海外传道员轮流准备早餐、午饭,和负责饭后的清洗工作。

Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

32. 住在西班牙的艾德里安说:“我一吃完饭就立刻上网聊天。

Adrian, sống ở Tây Ban Nha, tâm sự: “Ăn xong là em chuồn ngay để lên mạng chat.

33. 晚饭后我洗了餐具。

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

34. 有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

35. 芥菜的种子。

Hột của cây cải.

36. 完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

37. 快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

38. 以前 他 可靠 这 吃饭 的

Lúc xưa, chú ấy luôn đặt gấp đôi khi chơi bài này

39. 大成殿后面便是饭堂。

Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

40. 他 甚至 邀请 我 吃晚饭

Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

41. 我想学做菜,她就和我 在厨房里切了一个月的菜。

Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

42. 我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

43. 有 一个 咸菜 。

Ăn dưa muối đi.

44. 酸菜 的 疙瘩 湯

Bánh canh

45. 反正 , 我 也 煮 过 饭 给 你 吃

Dù gì, ta cũng nấu cơm cho ngươi ăn rồi

46. 点击左上角的三点状菜单图标 ,然后点击“报告问题”。(

Nhấp vào biểu tượng menu ba chấm ở góc trên bên trái, sau đó nhấp vào Báo cáo sự cố.

47. 快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

48. 不 , 是 " 小菜一碟 "

Không, đó là cháo.

49. 注意:“菜单”和“服务”编辑工具不会影响“热门菜品”功能的使用。

Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

50. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

51. 还 有点儿 卷心菜

Ít cải bắp nữa.

52. 正是 我們 點的 菜

Những gì chúng ta ao ước.

53. • 高纤维蔬菜餐单

• Ăn rau có nhiều chất xơ

54. 我们一起吃饭,一起打篮球

Chúng tôi đều ăn cùng nhau, chơi bóng rổ với nhau.

55. 饭店的每一面墙都是白的

Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

56. 有些农夫在种菜时用粪肥,所以要把这些蔬菜彻底洗干净

Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

57. 是 几十年 的 菜 了

Là món ăn cả vài chục năm đó.

58. 文章开头提到的何西表示:“有时候我沉迷于上网聊天,连饭都忘了吃。”

Giang, được nói đến ở đầu bài, cho biết: “Đôi khi tôi ham chat đến độ bỏ cả bữa ăn”.

59. 一菜走到台上领奖时,仍然大感惊诧。 没错,她获得第一名呢!

Kazuna vẫn chưa hết kinh ngạc khi lên bục nhận cúp giải nhất!

60. 我吃饭的时候看了一本书。

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

61. 那 是 泡菜 三明治 嗎

Có phải đó là sandwich dưa chua không?

62. 什麼 都 沒 , 只有 青菜!

Không có gì ngoại trừ rau!

63. 为什么你不吃蔬菜?

Sao không ăn rau vậy?

64. 有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

65. 我就是这样 -- 我没有开玩笑 -- 直到19岁时才吃到真正的菠菜和椰菜。

Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

66. 没有 泡菜 现在 也 凉 了

Không có rau giầm và nó lạnh ngắt rồi.

67. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

68. 我 想 我会 坚持 与 咸菜 。

Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

69. 要信教还是要吃饭,你自己挑吧!”

Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

70. 我在两个半小时以前就吃了午饭。

Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.

71. 沙莫尼没有特别的菜肴。

Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

72. 贤淑能干的妻子“并不吃闲饭”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

73. 要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

74. 意大利菜往往少不了面

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

75. 从启动菜单中删除项目

Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

76. 试想想,一个寡妇(不知名字)仅因为预备了一顿便饭,就两次得到上帝的奖赏!

Hãy tưởng tượng, một bà góa vô danh được hai ân phước nhờ đã chuẩn bị một bữa ăn thanh đạm!

77. 到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛

Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?

78. 我 是 来自 巴伦西亚 的 海鲜 饭 大厨

Em là bếp trưởng paella từ Valencia tới của anh.

79. 當然,關於栽種菜園還有一點── 特別是在一座白色房子前面、 陽光充足的南側草坪上的菜園, 就是你永遠不會知道 你可能會影響到誰。

Việc khác, dĩ nhiên, liên quan trồng vườn đặc biệt là khu vườn trước Nhà Trắng trên bãi cỏ phía Nam đầy nắng là bạn, k bao giờ biết bạn sẽ ảnh hưởng ai

80. 现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了

Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.