1. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

2. 三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

3. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

4. 部分植物细胞的叶绿体中也含有80S核糖体,故也拥有4种rRNA分子。

Trong bộ phận diệp lục thể của tế bào thực vật cũng có chứa ribôxôm 80S, cho nên cũng có được bốn chủng loại phân tử ARN ribôxôm.

5. 真理与三位一体

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

6. 21三体症所影响的是第21对染色体。

Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

7. 主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

8. 应该相信三位一体吗?

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

9. 好吧,如果你现在想找三叶虫, 先要有一张好的地图, 寻找古生代的岩石。

Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

10. 某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

11. 我觉得它有点像三维立体书

Tôi nhìn nó như một quyển sách ba chiều.

12. 7 三位一体的教义从何而来?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

13. 发表文章驳斥三位一体的教义

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

14. 一本天主教百科全书提出那三节“证明三位一体的经文”?

Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

15. 这篇讲道词支持三位一体的教义。

Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

16. 具体示例:“张三,您好! 来这里买花吧!”

Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

17. 同时 让它绕着这个三维物体塑形”

Và khi bạn đang ở trong nó, hãy quấn nó quanh hình khối ba chiều này."

18. 他们转而崇拜一个三位一体的神。

Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

19. 给 我 打开 百叶窗 !

Kéo rèm lên.

20. 对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

21. 可以说是一条时间轴,很非线性的刻度,自然比率 三叶虫和恐龙,最后我们看到人类 和山洞...

Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

22. 早期教会主张上帝是三位一体的吗?

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?

23. 那末,他们有提倡三位一体的教义吗?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

24. 上帝是耶稣,或是个三位一体的神吗?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

25. 一大串桑叶无花果

Một chùm sung sai quả

26. 我 躲 在 月桂 叶 后面...

Con trốn ở sau lá quế.

27. 烟叶 很少 , 空隙 很大

Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

28. 汽车是三维物体 位置速度都是固定的

Xe hơi là vật có ba chiều có vị trí và vận tốc cố định.

29. 三位一体的逐步发展过程意味到什么?

Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

30. 我提议大家集中讨论三位一体的教义。

Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

31. 早期基督徒有没有提倡三位一体教义?

CÁC tín đồ đấng Christ thuở ban đầu có dạy Chúa Ba Ngôi không?

32. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

33. 由于拿破仑三世统治时期的压制,巴特勒迪并没有立即就这一构思采取行动,只是和拉沃拉叶讨论。

Vì chế độ độc tài chuyên chế của Napoleon III lúc bấy giờ, Bartholdi không thể thực hiện ý tưởng đó ngoài việc bàn luận với Laboulaye.

34. 我能够找着一节提及“三位一体”的经文吗?

Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

35. 包了槟榔叶的槟榔

Quả cau được gói trong lá trầu

36. 一个耶稣会教士怎样论及三位一体教义?

Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

37. 就以父、子、圣灵合成三位一体的道理为例。

Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

38. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

39. 许多教会声称三位一体是圣经的基本教义。 既然圣经能“纠正”错误,那么圣经理应阐明三位一体这个基本教义才对。

Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

40. 20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

41. 一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

42. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

43. 2)我们跟普世的弟兄团体并肩从事哪三项活动?(

(2) Chúng ta cùng tham gia với đoàn thể anh em quốc tế trong ba hoạt động nào?

44. • 你会用什么经文去证明三位一体的教义是错的?

• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?

45. 三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

46. 他们运用哲学推理,声称三个位格组成一位上帝,然而他们仍是三个不同的个体!

Bằng luận lý triết học, họ cho rằng ba ngôi khác nhau có thể là cùng một Đức Chúa Trời mà vẫn giữ được bản thể riêng của mình!

47. 三位一体的教条曾被人描述为“基督教的中心教义”。

Tín điều về Chúa Ba Ngôi được tả như giáo lý căn bản của đạo đấng Christ.

48. 三位一体的道理若然属实,它便应当记载在圣经里。

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

49. 希腊哲学家柏拉图跟三位一体的教义有什么关系呢?

Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

50. 不少支持三位一体论的教会都做了这些不该做的事。

Các tôn giáo chấp nhận thuyết Chúa Ba Ngôi thực hành những việc như thế.

51. 她的丈夫动过三次脑部手术,手术令他部分身体瘫痪。

Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

52. 甚至“三位一体”这个字词也是慢慢才被人接受下来的。

“Ngay cả chữ ‘Chúa Ba Ngôi’ cũng chỉ được chấp nhận một cách chậm chạp.

53. 但伊斯兰教却不接受三位一体,认为“除安拉外,再无神灵”。

Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

54. 7叶忒罗在迦勒按手下接受圣职;

7 Và Giê Trô nhận được từ tay Ca Lép;

55. 三位一体的道理是经过多个世纪期间逐渐发展而成的。

Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.

56. 然而,尼西亚大公会议中没有主教提出三位一体的教义。

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

57. 另一节被人用来支持三位一体的经文是约翰福音5:18。

MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

58. 大约三千年前,睿智的所罗门写道:“心里平静是肉体的生命”。(

Điều này phù hợp với lời mà Vị Vua Sa-lô-môn khôn ngoan đã viết cách đây khoảng 3.000 năm: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.

59. 三位一体论把上帝说成奥秘,令人困惑,无助于人亲近上帝。

Nào có lợi ích chi cho Đức Chúa Trời nếu trình bày về Ngài cách lộn xộn và bí ẩn.

60. 为什么在我们的日子,三位一体的问题应当引起我们的兴趣?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

61. 有人举出约翰福音10:30的经文,企图证明三位一体的教义吗?

Phải chăng có người nào dẫn chứng Giăng 10:30 để kiếm cách chứng minh cho giáo lý Chúa Ba Ngôi?

62. 具体的结果是 过去15年间,全世界的童工数量 减少了三分之一。

Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

63. 很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

64. 到了第三天,有几位妇人来到坟墓,想为那身体完成安葬的准备。

Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.

65. 第三,我们考虑最后日子的标征,如果以整体来看,就会更加信服。

Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

66. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

67. 带来永生的知识》第3章指出,圣经根本没有用过“三位一体”这个词。

Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

68. 显然,他并不像三位一体教义所主张一样是子上帝。——约翰一书5:5。

Rõ ràng, ngài không phải là Đức Chúa Trời Con như thuyết Chúa Ba Ngôi khẳng định (I Giăng 5:5).

69. 当地居民 用这种叶子来煎药 来治疗感染

Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

70. 信念坚定的义人,活像棵根深叶茂的大树

Đức tin người lành châm rễ bền vững chẳng khác nào một cây mạnh mẽ

71. 研究过残片的字体和笔画以后,三位专家一致认为残片写于公元125年左右,距离使徒约翰去世不到三十年!

Bằng cách nghiên cứu về chữ viết và nét bút, cả ba học giả đều đồng ý rằng mảnh giấy cói ấy được viết vào khoảng thời gian 50 năm đầu của thế kỷ thứ hai công nguyên (CN), chỉ vài thập niên sau khi sứ đồ Giăng qua đời!

72. 叶利钦娜从未介入自己丈夫的政治工作中。

Theo quy định, Naina Yeltsina không bao giờ can thiệp vào công việc chính trị của chồng.

73. 受众群体解决方案由第一方细分受众群和第三方细分受众群组成。

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

74. 够成大脑的脑叶。 你再看看,折叠在颞叶的皮层内部的部分 你在图中看不见的 是一种称为梭状回(fusiform gyrus)的微小结构。

Và nếu nhìn vào mặt trong thùy thái dương bạn sẽ không thể thấy một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm Nó được gọi là vùng nhận diện khuôn mặt của não, vì khi nó tổn thương bạn không nhận ra gương mặt người khác nữa.

75. 你们可以看到它照亮了 这些灰色的光圈叶片。

Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

76. 关于运用约翰福音10:30去支持三位一体,16世纪的加尔文有何评论?

Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

77. 这些入侵者信奉“基督教”的阿里乌派,这个教派不接受三位一体的道理。

Những kẻ xâm lăng theo một dạng Ki-tô giáo, được biết đến là học thuyết Arius, không chấp nhận giáo lý Chúa Ba Ngôi.

78. 根据德科南的翻译,耶稣将犹大叫做“第十三个邪灵 ”而不是“第十三个灵体”*,并曾明确地告诉犹大,他不会 升到“天国”。

Chúa Giê-su cũng tuyên bố Giu-đa chắc chắn sẽ không lên được “nước trời”.

79. 那么,把约翰福音1:1翻译成支持三位一体的翻译员,是受什么驱使呢?

Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

80. 交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.