1. 在 那个 梦里 , 天色 渐暗 我错 把 一个 女孩 当成 了 乔丹 娜

Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

2. 我 当时 有个 演出 没错

Tôi đã có buổi biểu diễn.

3. □ 当事情发生差错时,为什么我们不应当责怪上帝?

□ Khi không được việc như ý, tại sao chúng ta không nên oán trách Đức Chúa Trời?

4. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

5. 在庭审记录里,当事人的姓氏被写错了。

Trong hồ sơ tòa án, họ của gia đình này bị viết sai chính tả.

6. 有些人则能当机立断,排除错误的想法。

Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

7. 当飞行员发现他们的错误时,一切都太晚了。

Chỉ đến khi các đại gia phát hiện ra thì sự việc đã quá muộn màng.

8. 还 错误 地 把 你 哥哥 忌 年 写成 了 1940

Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

9. 当我们飞越撒哈拉和印度时, 那是不错的假日。

Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ đó là những ngày nghỉ tuyệt vời.

10. 不错,他之所以“受伤”,是自己一手造成的。

Đó là “chấn thương” mà ông tự gây ra cho mình.

11. 这些可悲的错误裁决是怎样造成的呢?

Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

12. 不错,人类社会当中的民族主义情绪越来越高涨。

Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

13. 没错,圣经并没有说该隐的妻子是亚当和夏娃的女儿。

Dĩ nhiên, Kinh Thánh không nói rằng vợ của Ca-in là con gái bà Ê-va.

14. 乙)什么可以帮助我们避免养成错误的欲望?

b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?

15. 原来莉斯说韩语时,错把“圣经”(성경)说成“火柴”(성량)。

Liz đã hỏi về sungnyang (que diêm) thay vì sungkyung (Kinh Thánh).

16. 没错,邻里间互相攻伐,所造成的创伤经久难愈。

Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.

17. 在把GDP转化为社会进步指数这方面, 巴西做得相当不错。

Brazil đang thực hiện rất tốt việc biến GDP thành tiến bộ xã hội.

18. 当然,对自己说“错不在我”很容易,要相信这句话却可能很难。

Dĩ nhiên, chỉ đọc “bạn không có lỗi gì cả” thì dễ, nhưng để tin được thì có lẽ khó hơn nhiều.

19. 这听起来很不错,但是要怎样才能让这些成为现实?

Nghe như một ý tưởng tuyệt vời, nhưng làm thế nào để biến nó thành sự thực?

20. 没错,埃尔娜默默地忍受迫害,终于取得丰硕的成果。

Sự nhịn nhục của chị Erna đã được ban thưởng dồi dào.

21. 1,2.( 甲)错误的态度怎样对旷野里的以色列人造成伤害?(

1, 2. (a) Trong đồng vắng, thái độ tiêu cực đã làm hại dân Y-sơ-ra-ên ra sao?

22. 然而,当他发觉自己要为塔玛怀孕一事负责时,却谦卑地承认过错。

Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

23. 不错,因为无论我们多么贫穷,都不应当贪爱钱财或对之过度关心。

Lời khuyên bảo nơi Hê-bơ-rơ 13:5 cung cấp bài học nào cho chúng ta?

24. 提摩太前书6:17-19)一百年后、一千年后,以至更遥远的未来,我们回首今朝,肯定会说:“当年我没选错,这才是真正成功的人生!”

Chúng ta “tích trữ cho mình một kho báu an toàn, là nền tảng tốt cho tương lai, hầu nắm chắc sự sống thật” (1 Ti 6:17-19).

25. 不错,借着保持洁净,我们不致成为试图隐瞒罪过的伪君子。

Đúng vậy, bằng cách gìn giữ sự thanh-sạch, chúng ta không bao giờ là kẻ giả hình, cố gắng che dấu điều gì.

26. 很重要的一点是,甚至不要让错误的欲望开始在心里形成。(

Điều rất quan trọng là đừng để ngay cả sự ham muốn xấu bắt đầu bén rễ trong lòng (Gia-cơ 1:14, 15; Ma-thi-ơ 5:27-30).

27. 当相应网页尝试对您进行重定向的次数过多时,您就会看到这条错误消息。

Bạn sẽ gặp lỗi này khi trang cố chuyển hướng bạn quá nhiều lần.

28. 不错,秘而不宣的事可以是相当危险的,对个人、对社会整体来说都同样有害。

Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

29. 成就获当局认同

Được ban quản lý khen ngợi

30. 8 可是,如果我们经历穷困,却不是因自己的错造成的,那又怎样呢?

8 Nhưng nếu chúng ta ở trong cảnh nghèo mà không phải lỗi tại mình thì sao?

31. 他们认定约伯所受的祸患其实是做了错事的报应,这使约伯更加抑郁难当。

Họ làm cho tình trạng buồn chán của Gióp trở nên càng trầm trọng hơn khi họ ám chỉ rằng ông gặp phải tai họa vì ông đã phạm một tội nào đó.

32. 但是,每当我想到那些长大以后才认识真理的人,他们要戒除许多的恶习和错误的思想才可以成为基督徒,就十分感激我父母按照上帝的正义标准抚养我们三兄妹成人。

Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.

33. 37 如果受了浸的未成年人犯了严重的过错,这样的事应该告知长老。

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

34. 当错误宗教通通被毁灭以后,耶和华上帝就会把矛头指向撒但世界的其余部分。

Dâm phụ này tượng trưng cho các tôn giáo sai lầm của thế gian Sa-tan, bắt nguồn từ thành Ba-by-lôn xưa.

35. 当时的流行见解是,盲人是无法接受正式教育的,阿维一心要纠正这种错误看法。

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

36. 可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

37. 也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

38. 如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

39. 此类 900 错误要比 900 未定义的 VAST 3 错误常见得多。

Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

40. 不错,这块曾一度被视为不毛的冰川荒地,其实能够产生丰富的果实收成。

Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

41. 我这么说是因为我的主要观点之一就是 那些正确的也可以变成错的

Tôi nói thế vì một trong những điểm chính là những gì đúng cũng có thể là sai.

42. 不错,考虑结婚的人不该单单憧憬成婚之日,也要想到这日之后的岁月。

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

43. 不错,的确有。

Có, chắc chắn đã xảy ra.

44. 错误逐渐渗入

Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

45. 使徒行传1:8)不错,由于当时保罗并没有接获进一步的启示,他自然没有什么可写的了。

Vào lúc đó họ không thể viết thêm gì cả vì chẳng có điều chi được tiết lộ thêm.

46. 当你看到盒子,你不过把它当成装大头针的容器

Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

47. 路加福音11:28)亚当夏娃无须经历多年的考验磨炼,几经错误才领悟到获致快乐的要诀。

A-đam và Ê-va không cần phải trải qua nhiều năm tự mò mẫm mới khám phá được bí quyết của hạnh phúc.

48. 看起来 不错 啊

Anh bảnh lắm.

49. 他们若衷心认错,

người bêu xấu danh ngài.

50. 5 避孕是错的吗?

5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

51. 成婚之后,夫妻之间的爱应当继续加深和成长。

Sau ngày cưới, tình yêu giữa vợ chồng càng thêm sâu đậm và chín chắn.

52. 你们 抓错 人 了

Các vị bắt nhầm người rồi.

53. 并尽量不犯错

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

54. 16 如果你有证据,认为会众的某个成员犯了这样的过错,得罪了你,应该怎样做呢?

16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

55. 乙)为什么当时工作还未完成?

b) Tại sao công việc vẫn chưa chấm dứt vào thời điểm ấy?

56. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

57. 看起来 不错 , 先生 。

Trông ông rất bảnh bao.

58. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

59. 你 是不是 吃错药 啦 ?

Uống nhầm thuốc hả?

60. 事实证明她的想法一点也没错。 当时我虽然年轻,《创世影剧》却在我心里留下了不可磨灭的印象。

Dù lúc ấy tôi còn trẻ, nhưng buổi trình chiếu đó đã gây ấn tượng sâu đậm trong trí tôi.

61. 没错 , 可是 他 还 没醉

Ừ. Nhưng ông kia chưa xỉn mà!

62. ▪ 你认为同学说的没错——你真的错过了许多玩耍作乐的机会!

▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

63. 我 想 你们 抓错 人 了

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

64. 几年以后,他在某件事上做了错误的决定犯了一个错,良心饱受煎熬。

Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

65. 最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

66. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

67. 这是多么错误的想法!

Thật là sai lầm biết mấy!

68. 不错,‘爱是永不止息的。’(

Đúng vậy, và “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ” (I Cô-rinh-tô 13:4, 7, 8).

69. 错误宗教败坏人良心

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

70. 这样的想法多么错误!

Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

71. 没错,这是一个扫雷花!

Chính xác, đó là hoa dò mìn.

72. 没错 这是 我们 的 目标

Đúng thế, đó chính là mục tiêu của chúng ta 5 tỷ thì bao nhiêu?

73. 我从痛苦的经历看出,自己的想法真是大错特错,耶和华才是对的。

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

74. 每个 人 都 会 犯错误

Ai cũng có thể mắc sai lầm.

75. 看起来 真 挺不错 的.

Trông đẹp vãi chấy.

76. * 教会当地的成员也可以校订译文。

* Các tín hữu Giáo Hội ở địa phương cũng duyệt lại bản dịch.

77. “基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。

“Thật ra Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.

78. 一个不容错过的聚会

Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

79. 不错,基督耶稣清楚知道我们需要保持迫切感,才能按照耶和华的方式去成就他的旨意。

Đúng thế, Giê-su Christ biết rằng tinh thần cấp bách là điều cần thiết đặng chu toàn ý muốn của Đức Giê-hô-va tùy theo ý định của Ngài.

80. 他当时只有18岁,但是灵性很成熟。

Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.