1. 這是 漲潮 還是 退潮

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

2. 《浪潮消退之处》(英语)一书说,基督新教的传教士“积极参与岛上的政治事务。

Một sách tham khảo (Where the Waves Fall) cho biết các giáo sĩ Tin Lành “can thiệp rất sâu vào chính trị trên đảo.

3. 潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

4. MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

5. 乘着 高潮 旅行... ...

Du lịch bằng cực khoái...

6. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

7. " ê ) 琌 Malagna 潮垦 皋 璸 "

Không còn nghi ngờ gì về ý định mờ ám của Malagna nữa.

8. 你 会 适应 潮湿 的 气候 的

Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

9. 启示录伟大的高潮近了!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

10. 跟上潮流的关键在于什么?

Thế nào để được coi là “bảnh”?

11. 只有 當我 讓 女孩 們 高潮 的 時候

Chỉ khi anh làm một cô gái lên đỉnh.

12. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

13. 这儿还有一个高潮有助生育的说法,

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

14. NGC 2207正受到IC 2163的潮汐剝離中。

NGC 2207 đang trong quá trình tước thủy triều từ IC 2163.

15. 即使您不提供退貨或退款,仍然必須明確陳述您的政策。

Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

16. 你 他妈的 退后

Lùi lại đi đồ...

17. 但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

18. 1848年的革命浪潮几乎波及了整个欧洲。

Cuộc cách mạng năm 1848 đã có ảnh hưởng trên toàn châu Âu.

19. 下次 漲潮 之前 要 把 這條 船 修好 !

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

20. 所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

21. 而且,我们那时会面对浪潮

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

22. 月球像是为地球特制的。 一个原因是,月球对地球的潮汐起主导作用,而潮汐则对地球的生态系统至关重要。

Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

23. Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

24. 参阅《启示录的伟大高潮近了!》 28-29,136页(脚注)。

Xem sách Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Anh ngữ), trang 28, 29, 136 (cước chú).

25. 一个原因是,月球在地球的海洋潮汐中起主导作用,而海洋潮汐在地球的生态环境中又扮演着至关重要的角色。

Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

26. 详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

27. 請務必提供清楚的退貨和退款政策,並放在易於尋找的明顯位置。

Hãy đảm bảo rằng chính sách trả lại hàng và hoàn tiền của bạn rõ ràng và dễ tìm.

28. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序:

Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

29. 潮汐比风能和太阳能具有更强的预测性。

Thuỷ triều dễ dự đoán hơn gió và mặt trời.

30. 你 要 退出 什么

Bà rút lui khỏi việc gì?

31. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

32. 提供退款:Google 可能會根據 Google Play 退款政策,或在某些情況下為了禮待客戶,代表您就未經授權的收費辦理退款。

Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

33. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

34. 退出 這些 談判 嗎 ?

Khỏi các cuộc đàm phán này?

35. 卢述福弟兄的演讲“君王的儿女”是大会的高潮。

Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

36. 沙壩 一般 地勢 險峻 洪水 般的 洋流 將 浪潮 攪動

Ông sẽ nói cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra ngoài kia chứ?

37. 气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

38. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

39. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

40. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

41. 此后该火箭退役。

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

42. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

43. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

44. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

45. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

46. 局長 , 我們 需要 撤退

Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

47. 热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

48. 我建議 還是 讓 你 的 人 撤退 吧

Tôi cho là ngài nên rút lui người của ngài.

49. 我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

50. 我是进取号战舰的退伍老兵

Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

51. 西班牙退出战争。

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

52. “信心坚定,誓不退缩!”

“Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển”!

53. 一百万财产被退还。

Một triệu bất động sản được trao trả.

54. 對 , 我 就 能 全身而退

Phải, rồi tự khử trùng mình.

55. 尽管如此,月经来潮的初期还是可能令人很不好受。

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

56. 已 下令 全面 总 撤退

Lệnh tổng rút lui đã được ban.

57. 伽利略认为他的潮汐理论足可证明地球运动。

Galileo xem xét lý thuyết của ông về thủy triều để cung cấp bằng chứng vật lý cần thiết cho chuyển động của Trái Đất.

58. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

59. 爱人之道永不消退

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

60. 它們不能產生動力,隨風、水流及潮汐來移動。

Do chúng không có phương tiện đẩy, chúng chuyển nhờ sự kết hợp của gió, dòng chảy và thủy triều.

61. 他將50萬退伍軍人和寡婦從退休津貼裡除名,並削減剩下符合資格者的福利。

Ông cắt khỏi danh sách hưu bổng khoảng 500.000 cựu chiến binh và quả phụ cũng như cắt giảm phúc lợi đối với những người còn lại.

62. 退款必須按照您的政策發出。

Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

63. 驻屯蒙地的征蒙军迅速撤退。

Các lực lượng của Rommel phải rút lui một cách khẩn cấp.

64. 自由会倒退吗?” 单张。

Có thể nào tự do lùi bước không?”

65. 现在来谈谈经济衰退

Và bây giờ, cuộc suy thoái.

66. 你 打算 打退堂鼓 了 吗?

Anh định rút lui à?

67. 他退出军队,褪下军服

Anh rời khỏi quân đội.

68. 因此,最初在创世记3:15所说的预言正在走向高潮。

Vì vậy, lời tiên tri xưa trong Sáng-thế Ký 3:15 chắc chắn đang tiến đến cao điểm.

69. 對 受傷 的 退伍 軍人 和 Brody 都 好 。

Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

70. 他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

71. 今天 他们 在 试图 达到 同步 高潮 那 是 什么 东西

Hôm nay, họ đang thực hành đạt cực khoái cùng lúc.

72. 怎样“击退”欺负你的人——不用动手

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

73. 该按钮保存所有的修改并且退出 。

Cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình

74. 性别平等,就像一个潮流, 会掀起所有的船,不仅仅是女性。

Bình đẳng giới như một cơn thủy triều, nó sẽ nâng tất cả con tàu, không chỉ phụ nữ

75. 步數 二 , 選擇 你 的 影子 提前 退出 。

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

76. 退款政策因您购买的商品而异。

Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

77. 您的付款被退回的可能原因包括:

Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm:

78. 退款政策會因購買的商品而異。

Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

79. 美國戰 俘 一 獲釋 , 美軍就會 撤退 華府 今天 已 通知 越 共和 北越關 於 撤退...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

80. 17 世纪的欧洲涌现出了史无前例的数学和科学思潮。

Thế kỉ 17 chứng kiến sự bùng nổ chưa từng thấy của các ý tưởng toán học và khoa học trên toàn châu Âu.