1. 在斯特劳德市Stroud 转变组真的为当地政府起草了食物计划。

Và ở Stroud, có 1 nhóm chuyển tiếp chịu ảnh hưởng đã viết ra kế hoạch lương thực cho chính quyền địa phương.

2. 劳动力计划将比财务计划更加重要。

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

3. 在各方达成一致之后,欧洲各国将拟定的重建计划草案递交给了华盛顿。

Cuối cùng họ cũng đạt được thỏa thuận và châu Âu gửi một bản kế hoạch tái thiết cho Washington.

4. 马歇尔计划是一个由美国发起的复兴经济计划,目的是协助第二次世界大战后欧洲各国在经济上复苏。

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

5. 家居清洁计划

Chương trình dọn dẹp thực tế

6. 他们 设计 了 对付 你 的 计划.

Vì họ có dự định cho anh rồi.

7. 按原 计划 执行 !

cậu phải bám sát kế hoạch!

8. 特别训练计划

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

9. 我曾参与多项航空和太空计划,包括阿金纳和阿波罗计划。

Tôi đã tham gia đủ loại công trình nghiên cứu về hàng không và không gian, trong đó có chương trình Agena và Apollo.

10. 巨大的教育计划

Một chương trình giáo dục vĩ đại

11. 世界气候研究计划(WCRP, World Climate Research Programme) 是世界气候计划的一个组成部分。

Các thành phần của WCP là: Chương trình Nghiên cứu Khí hậu Thế giới WCRP (World Climate Research Programme), do Tổ chức Khí tượng Thế giới chủ trì.

12. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công

13. 事实上,一起进餐是个大好机会,让家人彼此谈谈当天活动或计划。

Trong bữa cơm, các thành viên có dịp bàn luận những chuyện trong ngày hoặc nói ra những dự định của mình.

14. 开始 看 计划 的 议程

Bộ cảm biến.

15. 城市负责完成计划。

Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

16. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

17. 这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

18. 与 一个 计划 旅行 的 旅客

Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

19. 你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

20. 我 计划 了 很 动人 的 仪式

Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

21. 最终放弃了入侵计划。

Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

22. 这个计划怎么实施呢?

Chương trình này được tiến hành như thế nào?

23. 我们计划就是这样的。

Ít ra là một phác họa.

24. 我们 要 按照 计划 进行

Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

25. 你需要计划周详才能参与这个喜乐的工作,因此现在就是开始计划的时候了。

Anh chị đã đặt mục tiêu nào cho năm công tác mới?

26. 这 就是 你 一直 盘算 的 计划

Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

27. 所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

Và ông đã ký một thoả thuận mới?

28. 我们 一会儿 再谈 作战 计划

Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

29. 这 不 影响 我们 的 科学 探测 计划

Các chương trình thám hiểm và nghiên cứu của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng, nhưng...

30. 谋求国际安全的计划会成功吗?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

31. 详细了解该计划提供的好处。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về những lợi ích của chương trình này tại đây.

32. 对我来说,合适的运动计划是:........

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

33. 那 他 肯定 知道 计划 出 问题 了

Và hắn đã biết có gì đó bất ổn với kế hoạch của hắn

34. (原《Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) 卖方计划指南》)

(Trước đây là Nguyên tắc chương trình người bán trong Google DoubleClick Ad Exchange (AdX))

35. 广告助公益计划培训和测验

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

36. 该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

37. 要加入 Google 广告助公益计划,您的帐号必须符合以下定义的条件以及所有计划政策。

Để tham gia chương trình Google Ad Grants, tài khoản của bạn phải đáp ứng các tiêu chí nêu bên dưới và tất cả chính sách chương trình.

38. 原先有计划建造第三条跑道及第六座航站楼,但2010年5月12日这一计划为联合政府所取消。

Đã có quy hoạch về một đường băng thứ ba và nhà ga sân bay thứ sáu, tuy nhiên những kế hoạch này đã bị Chính phủ liên minh UK hủy bỏ vào ngày 12 tháng năm 2010.

39. 英国基尤的皇家植物园开展了所谓“最庞大的世界自然资源保护计划”——千禧种子库计划。

Vườn Bách Thảo Hoàng Gia ở Kew, Anh Quốc, đã bắt tay vào một việc được hoan nghênh là “một trong những dự án bảo tồn lớn nhất thế giới đã từng được đưa ra thực hiện”—Dự Án Ngân Hàng Hạt Giống Thiên Niên Kỷ.

40. 他想提前知道 人民的思想和计划

Ông ta muốn biết trước những điều mà mọi người đang nghĩ và lên kế hoạch.

41. 说来可悲,不少婚姻不愉快的人没计算清楚代价,就草草离婚。(

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

42. 〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

43. 要信赖他为你制定的永恒计划。

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

44. 他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划

Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

45. 我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

46. 只有在您准确完成广告助公益计划培训和测验之后,广告助公益计划帐号才会生效。

Chúng tôi sẽ không kích hoạt tài khoản Ad Grants cho bạn cho đến khi bạn hoàn thành chính xác Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants.

47. 考虑一下整个组织即将推出的已规划的计划和广告系列。

Hãy suy nghĩ về toàn bộ chương trình và chiến dịch sắp tới cho tổ chức bạn.

48. 年初就要和主教团或分会会长团中负责初级会的咨理开会,讨论初步计划。 计划完成之后,请他核准。

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

49. 9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

50. 这个网络没有,也从来没有商业计划。

Internet không và chưa bao giờ có một kế hoạch kinh doanh cụ thế.

51. 再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.

52. 一项大规模的训练计划随即开始。

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

53. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

54. 另一个花费更少、但同样有效的计划是同样由经济合作总署主导的技术援助计划(Technical Assistance Program)。

Một chương trình ít tốn kém hơn rất nhiều, mà cũng hết sức hiệu quả, do ECA đề ra, là Chương trình Hỗ trợ kỹ thuật.

55. 你闻 起来 有 薰衣草 的 味道

Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

56. 约翰逊总统在任时制定的伟大社会计划与越南战争的开销一起,造成庞大的预算赤字。

Chính sách "Great Society" được ban hành dưới thời Johnson, cùng với phí tổn cho Chiến tranh Việt Nam, khiến cho ngân sách thâm hụt lớn.

57. 对神的目的、计划或仆人发牢骚和抱怨。

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

58. 几年后另一个百科全书计划开始了

Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

59. 此类信息必须遵循开发者计划政策。

Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

60. 男青年计划前身,男青年协进会成立。

Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

61. 在前生,我们运用了选择权接受神的计划,4 我们学到了服从神的永恒律法攸关这项计划的成败。

Trong “tiền dương thế” chúng ta đã sử dụng quyền tự quyết để chấp nhận chương trình của Thượng Đế,4 và chúng ta học được rằng việc tuân theo luật pháp vĩnh cửu của Thượng Đế là thiết yếu cho sự thành công của chúng ta trong kế hoạch của Ngài.

62. (视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

63. 而且 Lobe 你 找 妞 上床 的 计划 进展 如何 ?

Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

64. 她在20岁时还订了婚,计划举行婚礼。

Thật thế, cô lạc quan đến độ khi được 20 tuổi, cô đính hôn và bắt đầu chuẩn bị cho ngày cưới.

65. 箴言20:18说:“计划成功在于彼此商议”。

Châm ngôn 20:18 nói: “Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công”.

66. 我 觉得 证人 保护 计划 会 是 更 可行 的...

Tôi nghĩ chương trình bảo vệ nhân chứng sẽ khả thi hơn...

67. 这个训练计划非常有效,原因是什么?

Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

68. 为了 我们 我 起草 了 Peter 的 法案

Vì chúng ta, em đã soạn thảo dự luật cho Peter.

69. 你 听说 过 美国 人 的 一个 名叫 " 暗星 " 计划 吗 ?

Ông đã nghe về chương trình của Mỹ tên Ngôi sao tối chưa?

70. A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

71. 这促使一个持续不断的训练计划产生。

Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

72. 这对夫妇作出良好计划,终于如愿以偿。

Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

73. 就像是人类基因组计划,或者火星探索?

Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

74. 所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

75. 您可以在本地向导设置页面上退出此计划。

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

76. 并不存在一个使物种进化 趋于完美的计划

Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.

77. 他们参与这个政府所实施的教育计划。

Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

78. 在1953年,什么训练计划展开了? 成果如何?

Chương trình huấn luyện nào đã bắt đầu vào năm 1953, và kết quả là gì?

79. 一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

80. 然而,一些突如其来的事打乱了她的计划。

Nhưng những sự kiện bất ngờ xảy ra gây khó khăn cho dự định của bà.