1. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

2. 花 了 很长 一段时间 去 适应 这个 时间表

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

3. 他们不需要在特定时间到公司 任何时间

Họ không cần phải có mặt ở văn phòng vào một thời gian nhất định, hoặc bất kỳ lúc nào.

4. * 练习不应占用太多上课时间或家庭时间。

* Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

5. 辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

6. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

7. 当然,这还只是我们浪费的时间, 全程听完报告的时间。

Tất nhiên, đó chỉ là thời gian mà chúng ta đang mất đi với các bài thuyết trình.

8. 并且,下调的时间会越来越长, 上升的时间会越来越短。

Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

9. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

10. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

11. 我 在 浪费时间

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.

12. 而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

13. 其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

14. 我 睡 了 多长时间 ?

Tôi bất tỉnh bao lâu rồi?

15. 没 时间 可以 浪费

Đừng lãng phí thời gian.

16. 在那段时间里, 我们会大部分时间在医院、 疗养院及护理中心。

Trong giai đoạn đó, chúng ta trải qua nhiều thời gian ở bệnh viện, trại tế bần, nhà dưỡng lão.

17. 浪费 什么 时间 啊

Sao tôi lại phí thời gian thế này?

18. ● 学会好好安排时间。

● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

19. 我 没 时间 了 Davos 爵士

Ta đang cạn dần thời gian, hiệp sĩ Davos.

20. 而 我 没 时间 在 这耗

Mà tao thì cũng bận rộn lắm.

21. 不要 浪费 你 的 时间 。

Đừng lãng phí thời gian của cậu.

22. 2011年4月21日,埃及政府取消实行夏令时间,全年实行标准时间。

Vào 21 tháng 4 năm 2011, chính phủ của Ai Cập đã ngưng sử dụng Quy ước giờ mùa hè.

23. ▪ 抓紧时间勿拖延!

✔ Đừng chần chừ!

24. 的确,凡事都需要时间。

Thực tế cho thấy là mọi việc đều đòi hỏi thời gian.

25. 磨面粉要多少时间呢?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

26. 我 需要 时间 和 她 沟通

Anh cần có thời gian để nói với bả về chúng ta.

27. 大部分时间都是裸体

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

28. 真的感谢你们的时间。

Tôi chân thành cảm ơn các bạn.

29. 系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

30. 我们 就 快 没有 时间 了...

Thời gian của chúng ta đang dần cạn...

31. * 我有哪些时间和资源?

* Tôi có bao nhiêu thời gian và phương tiện nào?

32. 你 每周 会花 多少 时间...

Mỗi tuần anh mất bao nhiêu thời gian... xử lý các bản báo cáo T.P.S. này?

33. 偷窃时间的方法包括经常迟到、早退,以及在工作时间内跟同事聊天玩乐。

Trong số các kiểu ăn cắp thời gian có tật đi trễ, về sớm và tán gẫu trong giờ làm việc.

34. 分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

35. 时间分配恰当,准时结束

Đúng giờ, cân đối

36. 哨兵 站岗 和 离岗 的 时间

Mỗi lính gác ở đó bao nhiêu tiếng và khi nào thì chúng đi.

37. 大部分时间与听众讨论。

Thảo luận với cử tọa.

38. 时间和不能预见的遭遇

Thời thế và sự bất trắc

39. “时间和不能预见的遭遇”

“Thời thế và sự bất trắc”

40. 各位,快到下午茶时间了

Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

41. 我应该计算多少时间呢?》。

“Tôi nên tính bao nhiêu giờ?”.

42. 时间 还 早 黑斯廷斯 先生

Vẫn còn sớm, thưa ngài Hastings.

43. 我 想 只要 有 时间 就 能学

Tôi từng nghĩ tôi sẽ học nó bất cứ khi nào tôi muốn.

44. 我 不会 去 医生 我 的 时间 。

Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

45. 两件事之间相距一段时间。

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

46. 我需要时间疗伤,整理思绪。”

Tôi cần thời gian để bình tâm suy nghĩ và hiểu những gì đã xảy ra”.

47. 为孩子定出看电视的时间。

Ấn định giờ giấc con cái có thể xem.

48. 时间 长 了 , 差错 是 免不了 的.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

49. 你 毁 了 我们 在 一起 的 时间 。

Anh đang phá hủy thời gian chúng ta bên nhau.

50. 你能想象这花了多长时间吗?

Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

51. 香烟 烧 完后 , 你 的 时间 也 到 了

Khi điếu thuốc này tắt là ông hết giờ đấy.

52. 女 童子军 的 甜饼 时间 又 到 了?

Tới giờ ăn bánh quy nữ hướng đạo rồi à?

53. 过段时间 我会 提出 这些 要求

Ta sẽ cho các người biết các đòi hỏi đó vào một ngày nào đó sau.

54. 传道前讨论应该用多少时间?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

55. 塞利格夫妇明智地运用时间

Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

56. 有60多年的时间它售卖花种。

Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

57. 我 在 这里 工作 , 时间 过得 真快

Tôi già đi chỉ vì nghĩ tới những ngày tôi làm việc ở đây đã xa biết chừng nào.

58. 时间一天天过去,水渐渐干了。

Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

59. 7 一位从事房地产买卖的弟兄调整带人参观住宅的时间,从而拨出时间作辅助先驱。

7 Một anh làm nghề bán bất động sản đã sửa đổi chương trình làm việc dẫn khách đi xem nhà theo giờ giấc nhất định để có thể có thì giờ làm khai thác.

60. 长老跟他温习《青年人问》第36章的要点,然后解释花太多时间看电视会耗去宝贵的时间。

Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

61. 这次爆炸是由手机引爆的,引爆炸弹的手机把爆炸时间设为当地时间11日上午7:39分。

Chúng đặt các túi xách chứa bom tại đó, bom được hẹn giờ kích nổ lúc 11:17 sáng.

62. 切勿利用研读的时间责骂儿女。

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

63. 有三个月的时间,我们互相通信。

Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

64. 选择显示被锁定前等待的时间 。

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

65. *时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

66. 这些突变像时间一样 不断累积

Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.

67. 不但要赢得时间,更要赢得空间。

Không chỉ dẹp yên biên cảnh, mà còn giành được thắng lợi nữa.”

68. 以上的时间表,有一个适合你吗?

Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

69. 也就是说,NTFS时间戳使用UTC模式。

Do đó, các nhãn giờ NTFS là UTC.

70. 不只是挤出时间或者拥有技术。

Đó không chỉ là vấn đề về thời gian hay về kiến thức.

71. 留出时间应付“不能预见的遭遇”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

72. “这时我开始花点时间阅读圣经。

“Vào lúc đó tôi có đọc Kinh-thánh chút ít.

73. 他 有 充足 的 时间 有 原料 有 技术

Anh ta có thời gian, phương tiện, kỹ thuật, tài chính và giao dịch.

74. 有 了 石油 人类 挣脱 时间 的 限制

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

75. 可是,厨子的工作时间却不一样。 船长和其他工作人员则在日中的其他时间也可以碰到。

Tuy nhiên, đối với người đầu bếp, giờ làm việc lại khác, còn thuyền trưởng và các nhân viên khác có thể gặp suốt ngày.

76. 有一年半的时间,我被单独监禁。

Tôi bị biệt giam trong nửa năm.

77. 他统治的确切时间长度是未知的,但一般认为是非常短的,他在王表中的时间顺序暂不清楚。

Độ dài vương triều của ông không được biết rõ, nhưng được cho là rất ngắn và vị trí của ông trong biên niên sử là không rõ ràng.

78. 在其它文化中,时间是循环往复的。

Ở các nền văn hóa khác, thời gian chạy tuần hoàn.

79. 所以最后我会花一点时间来讲它。

Vậy tôi sẽ dành chút ít thời gian vào phần cuối

80. 天空 的 太阳 和 拱形 苍穹 代表 时间

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.