1. 标准维护时间是指计划停机时间。

この定期メンテナンスの時間帯は、「予定された停止時間」となります。

2. 所有比赛时间以韩国当地时间为准。

競技時間は韓国標準時。

3. 他们不需要在特定时间到公司 任何时间

特定の時間に会社にいなきゃ いけないということがありません 全然行かなくても かまいません

4. 4回答以下的问题—神的a时间、天使的时间、先知的时间和人的时间,不是按照他们所住的星球来计算的吗?

4 「 神 かみ の 1 時 とき 、 天 てん 使 し の 時 とき 、 預 よ 言 げん 者 しゃ の 時 とき 、 人間 にんげん の 時 とき は、 彼 かれ ら が 住 す んで いる 惑 わく 星 せい に よって 計算 けいさん される の か」と の 質問 しつもん に 対 たい する 答 こた え として、

5. 导入特定时间段的 GPS 航迹或包含时间信息的其他数据,即可在时间轴里查看图片。

特定の期間の GPS トラックや、時間情報を含む他のデータをインポートすると、タイムラインでイメージを表示できます。

6. 未使用的时间轴部分并不会影响动画播放时间。

タイムラインの長さに未使用の部分があっても、アニメーションの再生時間には影響しません。

7. 时间不等人。

歳月人を待たず。

8. 所有文件生成时间戳均采用太平洋标准时间 (PST)。

なお、ファイル生成のタイムスタンプはすべて米国太平洋標準時(PST)となります。

9. 第一是时间。

秘訣は2つあります 先ずは時間です

10. “家乡的时间:

「我が家の今の時間―

11. 红黑树和AVL树一样都对插入时间、删除时间和查找时间提供了最好可能的最坏情况担保。

赤黒木は挿入時間、削除時間、探索時間において、最悪のケースを保証する。

12. 有 足够 的 时间

時間 は 充分 に あ っ た

13. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

トレンドを示す指標によって、選択した期間とその前の期間のデータが比較されます。

14. 最好确认一下您在法定节假日期间的营业时间,即使这些营业时间与您的常规营业时间相同。

通常の営業時間と変わらなくても、祝祭日に特別営業時間を設定することをおすすめします。

15. 当然,这还只是我们浪费的时间, 全程听完报告的时间。

もちろんこれは 観客が失う ― 時間の価値だけです

16. 没有时间止步。

立ち止まる暇なんてありません

17. 时间轴的文字

年表上の情報

18. 吃饭时间到了。

夕飯の時間ですよ。

19. 尽量善用时间

自分の時間を最大限に活用する

20. 2 时间花在哪里 我们应该不时检讨自己怎样运用时间。

2 何が時間の浪費となるかをわきまえる: わたしたちは皆,時折,時間の用い方を吟味してみるべきです。

21. 星期时间小时

曜日 時間帯 時間数

22. 要详细了解数据具体在何时可供查看以及可保留多长时间,请参阅数据保留时间和延迟时间。

データを確認できるようになるまでの時間とデータの保持期間については、データの保持期間とタイムラグをご覧ください。

23. 试试能不能每天只穿一段时间,其余时间用低跟鞋替换。

ハイヒールを履く時間を少なくし,一日のうち何度か,かかとの低い靴に履き替える。

24. 其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

25. 这段时间你可以......

家族評議会では......

26. 拖延是时间小偷。

延引は時間の盗人。

27. 缩放比例仅会更改时间轴视图,不会影响任何动画的时间。

ズームレベルはタイムラインの表示を変更するだけであり、アニメーションのタイミングには影響しません。

28. 例如,如果您从丹佛出发前往纽约,任务时间将从北美山区时间上午 9 点更改为北美东部时间上午 11 点。

たとえば、デンバーからニューヨークに移動した場合、山岳部標準時午前 9 時のタスクは東部標準時午前 11 時に時間が更新されます。

29. 腾出时间和空间

分かりやすく臨機応変に教える

30. 虽然时间是捉不到,留不住的,人类却总要把时间分为一个个阶段,而我们也习惯了用时间做量度单元。

時間は変化してやまない無形のものですが,人間はいつの時代もそれを計ることに関心を抱いてきました。

31. 初级会教师和托儿班领袖在星期日的整个初级会时间,包括分享时间和休息时间,都要和儿童在一起。

初等協会教師と託児指導者は,分かち合いの時間と休憩時間を含め,日曜日の初等協会の全時間を子供たちと一緒に過ごす。

32. 22 知时间于腕上

22 手首で時を刻む

33. 在那段时间里, 我们会大部分时间在医院、 疗养院及护理中心。

その間 多くの時間を 病院やホスピス 介護施設で過ごします

34. 交通往来的时间

行き来に費やす年月

35. 我试着消磨时间。

時間を潰そうとしていた。

36. 他离开家人的时间虽然很长,但每隔一段时间就会回家一趟。

長期間,家を留守にしましたが,定期的に帰って来ました。

37. 既然拖延的习惯看来与时间有关,它立刻使人想到第一个原因是缺乏时间观念或者不知道怎样安排时间。

ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。

38. 3 电视——时间的窃贼?

3 テレビ ― 時間泥棒?

39. 时间气温,恰到好处

ころあいと気温

40. 估计建筑时间——4天

推定所要期日 ― 4日

41. 没 时间 聊 这些 了 啦 !

って こんな こと しゃべ っ て る 場合 じゃ な い で しょ

42. 今天的Facebook、twitter还有youtube 等上网时间就等于是当代的抽烟时间而已。

この場合のFacebook Twitter Youtube は 現代の「煙草タイム」みたいなものです

43. 给 你们 5 分钟 时间

学期 の 成績 、 " 5 " を や る ぞ

44. 你可以每周拨出固定的时间作个人研读,然后紧守你的时间表。

個人研究のために毎週特定の時間を取り分け,その予定に固く従うことができます。

45. 顾及上帝的时间表

神の時刻表を調べる

46. 你 只有 一分钟 时间

車 に 近づ い て る あと 1 分 しか な い

47. 因此,耶稣留在坟墓里的时间至少包括尼散月14日的一段时间,尼散月15日整日,以及尼散月16日晚上的时间。

したがって,イエスは死んだあとニサン14日の少なくとも何時間かは墓の中におり,ニサン15日は一日中,ニサン16日も晩の時間は墓の中にいたのです。

48. 宁将时间、资财、力量,

時と富 用い 貧しき 養い

49. 霎时间,我重获自由!

突然,わたしは晴れて自由の身になったのです。

50. 定下一个合乎现实的时间表可以帮助基督徒较明智地运用时间

現実的な予定を立てることは,クリスチャンが自分の時間をもっと賢明に用いるのに役立つ

51. 这是一段很长时间。

時間はたっぷりあります

52. 商家输入的任何入住时间和退房时间均可在其商家信息中查看。

ビジネスが入力したチェックイン時刻とチェックアウト時刻は、ビジネス リスティングに表示されます。

53. 人能够计算时间,提出各种关于时间的理论,正确地量度时间,但是人知道从上帝的观点看来现在是什么时候吗?

人間は時を算定し,時間に関する理論を組み立て,時間を正確に測定することができますが,神の観点からすると今がどのような時かを果たして知っているでしょうか。

54. 今天,很多家庭的时间都排得满满的,反而很少有时间跟家人相处。

現代の家族は,予定がびっしりで,一緒にいる時間が少なくなっています。「

55. 记录你的时间都用在哪里,你就较容易好好安排时间,先做重要的事。(

何に時間を費やしているかをつかんでおくことは,優先順位を正す助けになるでしょう。

56. 所以,如果你有电子记事簿,就要利用它来节省时间而不是浪费时间。

もし持つのであれば,時間の浪費ではなく節約になる使い方をしましょう。

57. 锌糖能缩短感冒时间?

亜鉛ドロップは風邪を早く治す?

58. 到了吃晚饭的时间了。

晩御飯を食べようとするところでした。

59. 走向那里就像是进入了时间胶囊, 当我出来时时间感完全不一样了。

まるでタイムカプセルへ引き込まれるような旅でした 時間を遡って生まれ変わったような体験をしました

60. 系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

ビームの飛行時間を計測し 光が表面に反射して 戻ってくるまでの時間を記録する

61. 首先,我们需要拨出时间经常向人介绍杂志,特别利用星期六的时间。

まず第一に,毎週定期的に,特に第2と第4土曜日を用いて,雑誌を堤供する機会を予定する必要があります。

62. 大部分时间都是裸体

病院で時間の大半は裸で過ごします

63. 获得部分时间的工作

パートタイムの仕事を見つける

64. 我没时间帮你做作业。

私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。

65. “你怎么总没时间陪我?”

「わたしとの時間を全然取ってくれないのね!」

66. 延长喝咖啡小休时间

長くなったコーヒーブレーク

67. * 我有哪些时间和资源?

* わたしにはどれだけの時間と手段があるだろうか。

68. 她以部分时间从事美容师的工作以维持生活,把其余的时间用来传道。

ジュディスは自活して宣教を行なうために,パートタイムの美容師をしています。「

69. 显示的时间是UTC-03:00。

なお、標準時はUTC+13:00である。

70. 精疲力竭的起因在于工作时间过长,休息时间不足,结果引起恶性循环

燃えつきは,働きづめで遊びのない悪循環の結果

71. 人若在一个循环中浪费了时间,他可以在下一个循环得回所有的时间。

人生の一つの循環において時間を浪費したとしても,次に巡って来る人生においてその時間をすべて取り戻すことができるとされていました。

72. 3 辨明什么事浪费时间:每周只有168小时,所以我们要明智地运用时间。

3 時間を浪費するものを見分けること: 1週間は168時間ですから,使える時間を賢明な仕方で活用する必要があります。

73. 由于格林尼治时间继续生效,人们可以计算出一天的平均时间有多长。

グリニッジ時計が動いていたので,一日の平均の長さを確定する計算を行なうことができました。

74. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

タイムラインの目盛りを調整するには、タイムラインの右上付近にあるズーム スライダーをドラッグします。

75. SubRip 和 SubViewer 文件之间主要的区别是字幕开始时间和停止时间的格式不同。

SubRip ファイルと SubViewer ファイルの大きな違いは、キャプションの開始時間と終了時間の形式にあります。

76. 在拉各斯,繁忙时间的交通被描述为“慢驶时间”,这个描述实在贴切得很。

ラゴスでは,ラッシュ時の車の流れは“徐行”と呼ばれています。 ぴったりの言葉です。

77. 时间:与公司的雇员比较,经营生意的人差不多总是要付出较多的时间。

時間: 事業を営むと,大抵,会社勤めをする場合よりも時間を取られます。

78. 当局用监测仪器把司机的工作时间,包括装货卸货的时间,一一记录在案。

積み下ろしの時間を含む労働時間は監視装置によって記録されます。

79. 他们每天花在这些事上的时间,超出辅助先驱每天的传道时间一倍有多。

合計時間は,補助開拓者が1日に奉仕に充てる時間の2倍以上になるのです。

80. • 高峰时间的交通——80分贝

● 混雑時の路上 ― 80デシベル