1. 他们也收养了无父无母的侄儿罗得。

Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

2. 父母带我去见巫医,结果徒劳无功。

Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.

3. 有些父母无意中也让孩子觉得自己是最重要的。

Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

4. 有些可能是我们的父母或祖父母。

Một số người có thể là cha mẹ hoặc ông bà của chúng ta.

5. 父母用尽方法,希望我们迷途知返,却徒劳无功。

Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.

6. 这种欲望往往被父母误解为不服从或无礼的表现。

Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.

7. 父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

8. 保持平衡的父母无疑会拨出时间与儿女一同玩乐。

Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

9. 她由于无法照顾两岁大的儿子,于是搬回父母的家里住。

Vì không thể chăm nom cho đứa con trai hai tuổi, cô dọn về ở với cha mẹ.

10. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

11. 父母们应当留心聆听“以儿女为乐的父母”这个演讲。

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

12. 我们应该给父母和祖父母应得的报酬。——提摩太前书5:4。

Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).

13. 他的同父异母兄弟贪得无厌,为了侵吞他应得的产业,竟然把他赶走。

Vì tham lam và muốn cướp phần gia tài của ông, các anh em cùng cha khác mẹ đã đuổi ông đi.

14. 生父母和继父母对孩子的要求和给他们的管教,要尽可能一致。

Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

15. 13 有些父母意识到医护人员可能会取得法庭许可,对未成年的儿童进行输血,他们也许觉得事情非他们所能控制,所以父母无能为力,也无需采取任何行动。

13 Một số cha mẹ biết rằng nhân viên y tế dễ dàng nhờ tòa án giao cho quyền tiếp máu bệnh nhân vị thành niên nên có thể nghĩ rằng họ đành chịu bó tay và không thể làm được gì hoặc không cần phải làm gì cả.

16. 出生自良好的父母

Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

17. 他的父母都是医生。

Cha mẹ của cô đều là bác sĩ.

18. 夫妇间时常恶言相向,冷酷无情,父母则时常出口伤人,辱骂子女。

Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.

19. 丈夫:“我和莎拉*婚后住在父母家,跟父母和弟弟同住。

Chồng nói: “Sau khi cưới, tôi và vợ là Xuân* về sống với cha mẹ tôi.

20. 你 父母 不会 看到 的

Sẽ chẳng ai thấy em ra ngoài đâu.

21. 值得父母留意的事

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

22. 這是 我 父母 的 房子

Đây là nhà ba má chú.

23. 我 父母 和 我哥

Cha mẹ và em trai cháu.

24. 你们 要 告诉 我 的 父母?

Bác sẽ nói với bố mẹ cháu?

25. 父母反对教师的偏见

Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

26. 你的祖父母还在世吗?

Ông bà của anh/chị còn sống không?

27. 一如既往 淡泊 的 父母

Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

28. 子交损友父母忧

Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

29. 14 我们体谅父母的心情。

14 Chúng ta buồn khi thấy những bậc cha mẹ như thế chịu đau khổ.

30. 例如圣经指出,“不是孩子该为父母积蓄,而是父母该为孩子积蓄。”(

Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

31. 你 会 告诉 我 父母 吗?

Bác sẽ nói cho bố mẹ cháu?

32. 你们的父母都是平和的人。

Bố mẹ bạn là những người an phận.

33. 虽然被父母冷落、虐待或抛弃使你深感痛苦,但这丝毫无损耶和华对你的关爱。(

Dù đau đớn vì bị cha mẹ hất hủi, bạc đãi, hay bỏ rơi, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tình yêu thương và lòng quan tâm mà Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

34. 父母应当关心儿女的教育

Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

35. 儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

36. 如果他们见到父母面对重大试炼时,仍然保持无可动摇的信心,他们所得的裨益就会一生受用无穷了。

Khi bàn luận về đức tin trong buổi học gia đình, con cái có thể biết xác định đức tin.

37. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

38. 好孩子总想让他的父母满意。

Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

39. 不错,解决问题,父母有责。

Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

40. 有些父母把年幼儿女交给较大的子女看管,结果两个孩子往往只顾玩耍,无心学习。

Khi một đứa con lớn được dặn coi em, đôi khi cả hai bắt đầu chơi giỡn và chẳng nhận lãnh được lợi ích qua chương trình phiên họp.

41. 她 的 父母 卖房子 的 时候 她 会 跟 我 的 姨母 住在一起

Con nhỏ ở với bà cô tao khi cha mẹ nó bán nhà.

42. 你们的祖父母也都是平和的人。

Ông bà của bạn là những người an phận.

43. 我的祖父母都是敬畏上帝的人。

ÔNG bà nội của tôi là những người kính sợ Đức Chúa Trời.

44. 继父母若试图施行所需的管教,很可能会受到儿女激烈的提醒,‘你根本不是我的亲父母!’

Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

45. 13,14.( 甲)父母怎样做才能使家庭和睦安宁?( 乙)父母承认错误可以有什么好结果?

13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

46. 年轻人,你能够触动父母的心

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

47. 婚后,我们跟蒂博尔的父母同住。

Chúng tôi kết hôn và tôi dọn vào ở chung với cha mẹ anh.

48. 泰莉是一对基督徒父母的女儿。

“Te-ri có cha mẹ là tín đồ đấng Christ.

49. 我的父母努力工作 养活一家人

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

50. 到了十几岁的时候,孩子特别容易因为父母的某些要求而生气,觉得父母不信任自己。

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?

51. 为了将来能够把儿女送进大学,有的父母拼命赚钱、节衣缩食,有的父母甚至甘愿借债。

Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

52. 自己是怎样遗传了父母的特征?

Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào?

53. 我要 看看 他們 父母 的許 可信 嗎?

Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

54. 为什么父母可能不答应?

Lý do cha mẹ không cho phép

55. 圣经在哥林多后书12:14提醒我们说:“儿女不该为父母积财,父母该为儿女积财。”

Nơi II Cô-rinh-tô 12:14, Kinh-thánh nhắc nhở chúng ta: “Chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn”.

56. “要孝敬父母”——出埃及记20:12

“Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12.

57. 她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

58. 换句话说,你要关心祖父母。

Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

59. 我的父母担任圣殿教仪工作人员超过30年——父亲担任印证人员,母亲担任教仪工作人员。

Cha mẹ tôi đã phục vụ trong đền thờ trong hơn 30 năm—Cha tôi với tư cách là một người làm lễ gắn bó trong đền thờ, mẹ tôi với tư cách là một người làm giáo lễ.

60. 有人说“太阳和大海”是盐的父母。

CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

61. 他們並不總是服從他們的父母。

Chúng nó chẳng bao giờ nghe lời bố mẹ cả.

62. 要下定决心,令你父母的心欢喜!

Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

63. 我经常偷妈妈和外祖父母的钱。

Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

64. 第二,父母两人的家庭行政议会。

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

65. 我的父母──他們彼此結婚了三次,

Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

66. 父母该怎样跟青春期的孩子沟通

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

67. 4 各位父母,你们该怎样做?

4 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có thể làm gì?

68. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

69. 要孝敬父母。——以弗所书6:2

“Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

70. 我小的时候常被父母拖过去参加。

Khi tôi còn nhỏ, ba mẹ thường đưa tôi đến các buổi họp mặt.

71. 那时候,我很不明白为什么父母不可以对我宽松一点。 别人的父母可都没有那么严格呢。”

Lúc đó, tôi không hiểu sao cha mẹ người khác thì dễ, còn cha mẹ tôi lại khó đến thế”.

72. 父母们,你们的儿女需要特别照顾

Hỡi các bậc cha mẹ, con cái bạn cần sự quan tâm đặc biệt

73. 你的父母看来总是对你不满意吗?

Bạn có nghĩ là cha mẹ chẳng bao giờ hài lòng về mình không?

74. 父母去世是导致贫穷的最快方式

Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

75. 阿 Jo 很小 的 时候 , 父母 就 死 于 空难

Jo mất cha mẹ trong một tai nạn máy bay khi nó còn rất nhỏ

76. □ 为什么与父母沟通十分重要?

□ Tại sao chuyện trò với cha mẹ là điều quan trọng?

77. 粗心 父母 讓 嬰兒 吞下 安全套

" Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

78. 要瞒着父母其实一点也不难。”

Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

79. 以下建议或许对做父母的有所帮助。

Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

80. 我配偶的父母有哪些美好的特质呢?

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?