1. 家庭最大的祸害之一也许是老年父母无人照顾。

하지만, 가족이 겪은 최악의 일들 중 하나는 아마 연로한 부모들을 경시하는 것일 것이다.

2. 我的配偶(恋人、父母、儿女)若不爱我,我便是毫无用处了。

만일 나의 배우자(애인, 부모, 아기)가 나를 사랑하지 않는다면 나는 무가치한 존재다.

3. 三岁以下的孩子当中,有百分之20在周日不跟父母住,因为父母都是上班一族。 这些孩子大多跟祖父母,或外祖父母住在一起。

또한 부모가 직장에 다니고 있는 3세 이하의 아이들 중 20퍼센트는 주중에 집이 아닌 다른 곳에서 사는데, 주로 조부모와 함께 산다.

4. 加斯佩里·韦拉医生说:“父母有权教养儿女,所以做祖父母的,要小心留意,切勿跟孩子的父母对抗或竞争。”

“조부모는 자녀를 키우는 부모의 권위와 맞서거나 겨루는 일이 없도록 조심할 필요가 있”다고 의사인 가스파레 벨라는 말한다.

5. 你敬重祖父母吗?

당신은 조부모를 소중히 여기는가?

6. 要在主里听从父母。(

주 안에서 부모의 교훈을 잘 들어야 한다.

7. 由于许多患上自闭症的儿童睡无定时,因此父母可能需要经常彻夜监管孩子。

자폐 증세가 있는 많은 아이들은 또한 잠자는 시간이 불규칙하기 때문에, 아이를 지켜 보는 일은 흔히 밤까지 연장된다.

8. 我 母親 我 父親 我 兄弟...

우리엄마, 아빠, 내 동생

9. 你又怎样? 你觉得父母行事不公,你会以无声抗议,或不合作的态度去宣泄不满吗?

당신도 뭔가 불공평하다고 느끼면 아무 말도 하지 않거나 협력을 거부하는 방법을 쓴 적이 있습니까?

10. 父母忘了什么叫做玩

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

11. 有些父母说(婴儿阶段)

몇몇 부모들의 말 (유아기)

12. 父母们应该感到高兴。

부모들이 경축을 해야 됩니다.

13. 他的父母後來也皈依天主教。

그의 누이도 나중에 개종하여 가톨릭 신자가 되었다.

14. 但继子继女许多时都反对以他们作为父母,因为觉得这便是对离去的父母不忠。

흔히 의붓자녀들은 헤어진 부모에 대한 불충심 때문에 그러한 모든 부모 행세를 거부한답니다.

15. 父亲Wee Choong Lay,母亲Chua Lay Hua。

아버지는 위충레이(Wee Choong Lay), 어머니는 추아레이화(Chua Lay Hua)이다.

16. 继父母若试图施行所需的管教,很可能会受到儿女激烈的提醒,‘你根本不是我的亲父母!’

필요한 징계를 하려고 할 때 ‘당신은 나를 낳아 준 아버지(또는 어머니)가 아니다!’ 라는 격앙된 말을 듣게 될지 모릅니다.

17. 你刚随父母移居外地吗?

당신은 이민 온 부모 밑에서 자랐습니까?

18. 为什么父母可能不答应?

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

19. 到了十几岁的时候,孩子特别容易因为父母的某些要求而生气,觉得父母不信任自己。

자녀가 차분함을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

20. 一位由敬畏上帝的父母教养成人的女子说:“我们不是仅仅跟着父母,看他们 怎样工作。

하느님을 두려워하는 부모 밑에서 자란 한 여자는 이렇게 설명합니다. “저희는 결코 부모님의 전파 활동에 그냥 따라다니는 자녀들이 아니었습니다.

21. 请分析一下撒母耳的父母,以利加拿和哈拿,所立的榜样。

사무엘의 부모인 엘가나와 한나가 세운 본을 분석해 보십시오.

22. 埃龙教授认为父母需要多多管教儿女,然而他悲叹“很多父母都对儿女漠不关心”。

그렇지만 “많은 부모들은 전혀 상관하지 않는다”고 그 교수는 개탄한다.

23. 彼得前书3:8)你的父母要分居、离婚或是他们俩都要做全职的工作,这些都你无法控制的。

(베드로 첫째 3:8) 부모가 갈라서야 할 것인지, 부모 양쪽 다 전 시간 직장을 가져야 할 것인지와 같은 문제를 자녀가 좌지우지할 수는 없습니다.

24. 终于,维蒂对父母的态度改变了。

마침내 베다는 부모에 대한 태도를 변화시켰다.

25. 我的父母──他們彼此結婚了三次,

그리고 엄마와 아빠는 서로 세 번씩이나 결혼하셨죠.

26. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

아이들이 아침식사나 저녁식사중에 관심을 갖지 않는다고 불평하는 중에서도 부모는 문자나 이메일을 보냅니다.

27. 20 遭父母遗弃,却蒙上帝眷爱

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

28. 於二年前,與養父母死於車禍。

7년 전 부모님과 함께 비행기 사고로 사망.

29. 你们做父母的,要向耶稣的父母学习。 孩子渐渐表现出自己处事成熟,你就可以给他们更大的自由。

부모들은 이 예를 통해 무엇을 배울 수 있습니까? 자녀에게 자유를 주었을 때 책임감 있게 행동하면 자유를 좀 더 허용할 수 있을 것입니다.

30. 就以我的家庭为例,我们一家跟祖父母、外祖父母、两个舅舅、姑丈姑母、两个姨母和好些表兄弟姊妹住在一起,所以我们很少有孤单的感觉。

우리 집만 하더라도 외할아버지, 외할머니, 친할아버지, 친할머니, 외삼촌들, 이모들, 고모, 고모부 그리고 12명의 이종사촌과 고종사촌이 모두 함께 살았습니다!

31. 创世记34:11,12;撒母耳记上18:25)古往今来,人们把聘礼视为男方对女方父母的一种补偿,因为父母在女儿出嫁前曾付出时间、精力和资源,让女儿受到教育,把她抚养成人,现在女儿却无法在家里侍候他们。

(창세 34:11, 12; 사무엘 상 18:25) 고대나 현대나 신부값을 지불하는 것은, 딸이 집안일을 거들지 못하게 되는 것에 대해 그리고 결혼 전까지 딸을 교육하고 양육하는 데 들인 시간과 노력과 자산에 대해 여자의 부모에게 보상하기 위한 것으로 이해됩니다.

32. 于是他加入了父母所属的激进组织。

나는 분노가 치밀었습니다.” 그래서 그는 부모가 몸담고 있던 과격 단체에 가입했습니다.

33. 他的父母带他到耶路撒冷守逾越节。

그의 부모는 그를 데리고 유월절을 지키러 예루살렘에 갔습니다.

34. 有些父母的儿女的确堪作模范;这些父母说,他们从不容许孩子把玩具或图画册带到聚会的地方。

모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다.

35. “我是你们最糟的噩梦,我是你们的父母”

나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

36. 可是,我父母的家人由于看出我父母绝不会为了取悦任何人而放弃真理,所以他们便软化下来!

그렇지만 제 부모님의 집안 식구들은 부모님이 다른 누군가를 위해 진리를 포기하지는 않을 것임을 알게 되자 부드러워지더군요.

37. 在有些非洲国家中,儿女等到父母去世才给予他们“最后的尊敬”,为父母购置昂贵的棺木作为安葬之用。

일부 아프리카 나라에서, 자녀들은 부모가 죽을 때까지 기다렸다가 매장하는 데 값비싼 관을 마련함으로써 “마지막 공경”을 나타낸다.

38. 如果父母没有跟他们密谈,没有打开自己的心胸,坦诚地跟他们沟通,孩子跟父母可能会慢慢变成陌生人。

부모와 자녀가 흉금을 털어놓는 대화 즉 솔직하고 허심탄회한 의사소통을 하지 않으면 십 대 자녀는 집에서 이방인처럼 겉돌게 될 수 있습니다.

39. 但是我也会告诉你们 父母的不确定感。

또한 참가 부모들이 어떤 불안감을 가지고 있는지 말씀드리려고 해요.

40. 提摩太前书5:3,4,《当代圣经》)当然,年老的父母和祖父母应当与儿女合作,并且对儿女为他们所做的事表示感激。

(디모데 전 5:3, 4, ‘빌립스’역) 연로한 부모와 조부모도 의당 협조적이 되어야 하며 자기들을 위해 해 주는 일에 대해 감사를 나타내야 한다.

41. 我们也许努力修饰父母遗留下来的住宅。

우리는 부모가 우리에게 남겨 준 집을 더욱 개량하려고 노력할 것이다.

42. 新科学家》周刊指出,“野生生物学家说,在南非皮拉内山禁猎区,无父无母的雄性小象由于从来没有受过成年的象的管教,于是常常闹事。”

야생 생물학자들은 남아프리카 공화국의 필랜스버그 금렵 구역에 살고 있는 고아가 된 숫코끼리들이 더 나이 든 코끼리들로부터 징계를 받은 적이 없기 때문에 비행을 저지르게 되었다고 말한다.”

43. 他的父母在种植园工作,是虔诚的印度教徒。

그의 부모는 사탕수수 밭에서 일했으며 독실한 힌두교 신자였습니다.

44. 我们把儿女“寄养”在祖父母家里,以致祖父比我们更常见我们的儿女。

우리는 아이들을 우리보다 더 자주보는 할아버지 할머니 한테 맡겨 버렸다.

45. 因为到时人会专爱自己,......不服从父母,忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议。”——提摩太后书3:1-3。

사람들은 자기를 사랑하고, ··· 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않[을 것입니다].”—디모데 둘째 3:1-3.

46. 为什么有些父母会干涉孩子的婚姻生活呢?

일부 부모가 결혼한 자녀의 생활에 간섭하는 이유는 무엇입니까?

47. 20分钟:单亲父母可以怎样帮助儿女。

20분: 홀어버이가 자녀를 도울 수 있는 방법.

48. 他继续说:“如今,我们和父母互相尊重。

“이제 우리와 부모는 서로 존중합니다.

49. 她从小在教会长大,父母教导她福音。

최근에 있었던 일요일 상호부조회 모임에서 저는 자신이 개심해 온 과정을 들려주는 한 젊은 어머니의 이야기를 들었습니다.

50. 我 总是 抑制 不住 的 想 你 那 可怜 的 父母 会 怎么...

그래도 네 엄마 아빠는 가엾는다

51. 后来,他发觉这个男孩不论父母是不是跟他在一起,都总会服从父母的吩咐,因为他认为“耶和华正在看见他”。

나중에 그는 그 어린 꼬마가 부모가 있든 없든—“여호와께서 보고 계시”기 때문에—부모에게 순종한다는 사실을 알고는 크게 놀랐습니다.

52. 4-6.( 甲)直至现在,父母为你做了些什么事?(

4-6. (ᄀ) 당신의 부모는 지금까지 당신을 위해 어떠한 일을 해오셨읍니까?

53. 有垂直身份认同 从父母到孩子,代代相传

부모로부터 자식에게 대물림 되는건 수직 정체성입니다.

54. 父母和孩子为衣着争吵并不是什么新事。

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

55. 邪見,指不信因果、功德、父母、聖人等之見解。

사견(邪見) "(一)邪見,指不信因果、功德、父母、聖人等之見解。" 운허, "殺生(살생)".

56. 经常跟父母保持联络,表示你们的确深爱他们

사랑하는 사람들과 계속 접촉한다면, 그들은 당신의 애정을 확신하게 될 것이다

57. 七岁大的卡尔故态复萌,在床上撒尿;这其实表示他渴望父母的关怀,因为在他看来,父母如今把注意力完全转移到妹妹身上。

일곱 살 된 칼은 부모가 자기 대신 여동생의 응석을 받아 주는 것 같아 보였으므로 자기 응석을 받아 주기를 갈구한 나머지 잠자리에서 오줌을 싸는 버릇이 다시 들었다.

58. 一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

조부모가 키우던 강아지 "복서"를 가장 먼저 설명한 아이도 있었습니다.

59. 真正尊重父母的青年人是不会这样玩弄手段的。

부모를 진정으로 존중히 여기는 청소년이라면 그러한 강압 행위를 하지 않을 것이다.

60. 关于麦基洗德,保罗提及一件不寻常的事,说:“他无父无母,没有世系的记录,也没有生死的日子。 他在上帝的安排下,好像上帝的儿子一样,而且永远是祭司。”(

바울은 다음과 같은 말로 멜기세덱에 관한 독특한 사실을 한 가지 거론하였다. “그는 아버지도 없고, 어머니도 없고, 족보도 없고, 생애의 시작도 생명의 끝도 없고, 도리어 하느님의 아들처럼 되어 영구히 제사장으로 있습니다.”

61. 有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

62. 她的母亲遵嘱给她免糖的饮食,后来报告说:“在这方面,父母比孩子更加需要自制。

가당 되지 않은 식품을 그 아이의 어머니에게 추천했는데, 그 어머니는 이렇게 보고한다. “아이보다도 부모가 더 조절할 필요가 있읍니다.

63. 许多敬神的父母在宗教分裂的家庭里,“从婴儿时期”把“神圣著作”教导儿女,结果儿女成为堪作模范的基督徒青年,叫父母欣慰不已。

종교적으로 분열된 가정에서 “유아기부터 거룩한 기록들”을 가르침받아 온 많은 모범적인 그리스도인 청소년들은 하느님을 섬기는 어버이에게 큰 기쁨을 가져다 줍니다.

64. 父母和孩子为服装而争吵已不是新鲜事了。

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

65. 这个野生动物中心近年收容了近200只失去父母及无家可归的动物,它们在那里吃喝活动,得到兽医照顾,十分安全。

최근 몇 년 동안에 림미 센터에서는 집을 잃고 고아가 된 거의 200마리에 달하는 동물을 돌보면서 안전한 보금자리와 음식을 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.

66. 保罗说在“最后的日子”,世人会变得不忠、毫无“亲情”、不服从父母,甚至在那些“有敬神虔诚的形式”的人当中,情形也是一样。

그는 “마지막 날”에는 심지어 “경건한 정성의 형태는 있”는 사람들 사이에서도 불충성, “본연의 애정”의 결여, 부모에 대한 불순종이 두드러지게 나타날 것이라고 말하였습니다.

67. ‘今日的父母仅是击打塔姆塔姆(舞鼓)而非自己的儿女。’

‘요즈음 부모들은 자녀들이 아니라 단지 탬탬(춤출 때 사용하는 북)만을 두드립니다.’

68. 有时候,做父母的也不知道怎样回答,您同不同意呢?(

그런 다음 계시록 21:3, 4을 읽는다.]

69. □ 有些什么教训,最好由父母以身作则教导儿女?

□ 부모가 본을 보일 때 가장 잘 가르칠 수 있는 몇 가지 교훈은 무엇입니까?

70. 你也许像维蒂和吉娜一样发觉很难孝敬父母。

베다나 지나처럼 당신도 부모를 공경하기가 어렵다고 여길지 모른다.

71. 这样在父母和儿女之间便没有任何年岁的藩篱形成。

이렇게 할 때 세대 격차는 생기지 않는다.

72. 儿童所以跟祖父母同住,有时是因为双亲离异的缘故。

부모가 이혼을 하면 자녀는 결국 조부모와 함께 살게 될 수 있습니다.

73. 除此之外,吸烟的父母也会对成长中的儿女构成威胁。

그에 더하여, 흡연하는 부모는 자라나는 자녀에게도 위협이 된다.

74. 可是,父母看来却期望她成绩优异,好弥补弟弟的不足。

한편 에이미의 부모는 맷의 결함에 대해 보상을 받기라도 하려는 듯 에이미가 더 많은 일을 달성하기를 원하는 것 같았습니다.

75. 传道书9:5,10;约翰福音11:11-14)因此,父母们无须担心他们的孩子死后会到哪里去,正如他们不会为熟睡的孩子担心一般。

(전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다.

76. 男孩的父母被人指控是共产党员,是中央情报局的间谍。

그 소년의 부모는 공산주의자라고 불리기도 하고 CIA(미국 중앙 정보국) 요원이라고 불리기도 하였습니다.

77. 提摩太前书5:3,4谈及要“尊敬”父母和“报答亲恩”。

디모데 전서 5:3, 4은 부모에게 “경대”하고 “보답”하라고 말한다.

78. 要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

79. 养父母每天都给我足够的钱去为家人购买三餐饭菜。

양부모는 날마다 내게 세 끼 식사를 위한 식품을 살 만큼만 돈을 주었습니다.

80. 耶和华给父母的训示是:“要[把我的话语]殷勤教训你的儿女。

여호와 하나님의 교훈은 이러하다. “[내 말을] 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표를 삼고 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할찌니라.”