1. 奔跑 让 我 感觉 好 过些

И бег поднимает мне настроение.

2. 我不知道是何引起了我咳嗽,而且为何步行或奔跑艰难。”

Я не знал, что является причиной моего кашля и почему мне трудно ходить и бегать" - говорит Нодари.

3. 我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!

Мы- поколение, которое должно подняться... которое должно подняться и предупредить о грядущих временах, предупредить всем нашим сердцем, всем что мы имеем

4. 不准 動 , 不要 跑

Не двигаться!

5. 其他传道员突然一跃而起,开始往前跑。

Внезапно братья вскочили и побежали.

6. 我盼望有一天能从轮椅上一跃而起,疾跑如风。

Я мечтаю о том дне, когда соскочу со своего инвалидного кресла и помчусь, как ветер.

7. 我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

Мне не нравится, как она бежит.

8. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

□ Что означает не бежать «неуверенно»?

9. 这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.

10. 能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧

Опять вместе.

11. 那时,人们干活或奔跑时,习惯用腰带束起飘拂的衣服下摆,以免妨碍活动。(

Если человек опоясывал бедра, это означало, что он готовился к действию.

12. 一个陌生人向你跑来, 情绪激动—— 你说不清楚那表情是 害怕、还是威胁、还是愤怒—— 反正那人手里拿着的好象是手枪 你还不能确定。

И вдруг наступает кризис: бунт, насилие, вокруг бегают люди.

13. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

У них нет ягодичных мышц, потому что они бегают на четвереньках.

14. 各位同事知道,我的前任以极快的速度冲出了起跑线,在每个标竿都是一马当先。

Как знают коллеги, моей предшественник очень быстро заложил первые кирпичики, и сделал так, что он на каждой ступеньке оказывался в выигрыше.

15. 运动员赛跑和体操时,都是赤条条的一丝不挂。

Атлеты соревновались обнаженными.

16. 奔跑 吧 , 孩子 们 , 不要 顾虑 可怜 的 欧律狄 刻 的 命运 ,

Дитя, беги, не сетуй Над Эвридикой бедной

17. 好 的 , 不过 我们 时间 紧迫 , 好不好 ?

Ладно, но у нас не так много времени.

18. 看 他 跑過 廚房 的 地板 我 和 瑪代爾 都 會 忍不住 大笑

Мы с Марделл хохотали, наблюдая, как он ползет через кухню.

19. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.

20. 各位 今晚 好不好 ?

Как настроение?

21. 无论基督徒赛跑者努力追求哪一种奖赏,他都应当比任何体育竞赛的赛跑运动员怀有更大决心,更努力奔跑前头的赛程。

Какой бы ни была награда, к которой стремится христианин, он должен бежать с большей решительностью и прилагать больше усилий, чем обычный спортсмен на соревнованиях.

22. 他们 喜欢 休庭 和 跑题

Они любят перерывы и отклонения.

23. 2012年11月,超过33000名 来自85个国家地区的选手 汇聚在起跑线前 但这次,他们挑战了 狂风暴雨的天气

В ноябре 2012 года более 33 000 бегунов 85 национальностей вышли на старт, но на их пути встала непогода: была гроза, шёл сильный дождь.

24. 不要 太 激动, 好好 养病

Думайте о том, чтоб скорее поправиться.

25. 我 看起来 很 好 但 实际上 我 是 个 下贱 坯子

Я выгляжу клево, на тебя мне плевать

26. 3 统治你的+都一齐逃跑+。

3 Все твои жестокие правители+ бежали вместе+.

27. 有一天,我会跑得像风一样快。

Иногда я могу бегать быстро как ветер.

28. 不好意思。。。

Извините меня.

29. 在黎巴嫩过去10年 从国家马拉松或者从国家赛事 到小区域赛事,我们看到 人们在为一个更好的未来奔跑

За 10 лет в Ливане, начиная от национального марафона или других мероприятий и заканчивая небольшими местными забегами, мы осознали, что люди делают это на благо будущего.

30. 东京——海啸以每秒8米的速度冲入城镇,这一速度与金牌短跑选手的奔跑速度大体相当。

Цунами стремительно пронеслось по городу со скоростью спринтера, завоевавшего золотую медаль, восемь метров в секунду.

31. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

Насекомые бежали как «воины» и даже влезали на стены.

32. 以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

Хромые смогут встать и ходить, бегать и танцевать.

33. – 好 – 不要 , 我 不 喝 香檳

Два шампанского.

34. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.

35. 所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.

36. 今 下午 他 跑 出 公寓 但 我 找到 他

Он ушёл после полудня, но я его нашла.

37. 搞不好 是 警察...

Могут быть и копы тоже...

38. 對 不起 , 我來 不及 告訴?

Прости, не успел обсудить всё с тобой.

39. 并 不是 說 糖 有 什么 不好

Не то чтобы сахар сам по себе плох.

40. 而且在一些光度负峰中, 还出现上上下下的起伏, 感觉好像是几个独立事件 重叠在一起。

В некоторых провалах есть свои колебания, как будто несколько разных событий наложились друг на друга.

41. 这样 , 我 到 你们 那边 去 再 当面 说 , 好不好 ?

Как насчет того, что я приду к вам, пойдет?

42. 经过持续不断的鼓励,全国各地在短时间内涌现出了新的赛跑运动员、半程马拉松选手以及1 000至5 000米赛跑选手,并且参加了在欧洲举办的5 000米国际比赛。

Поощрение участия в спортивных соревнованиях позволило подготовить новых спортивных бегунов по кроссу, полумарафону, на дистанции 1000‐5000 метров, которые в течение короткого времени смогли показать хорошие результаты и стали участвовать в международных забегах на 5000 метров в Европе.

43. 一点儿 都 不好玩

И нам очень весело.

44. 个小时后,即在墨西哥着陆之前,我们不得不在该城上空盘旋了近 # 个小时,因为有一个跑道无法使用。

Полет в Мексику продолжался более пяти часов, потому что одна из посадочных полос вышла из строя

45. 你 爸爸 身体 不好

У твоего отца слабое здоровье.

46. 这 不是 一时 兴起

Это не прихоть.

47. 不行 , 一定 要 三千 五 , 對不起

Больше дать не можем. – Мне нужно #, уж простите. –

48. 弗里敦的一位青年夸称:“我能把一个瓶放在头上,顶着它奔跑而不必用手去扶它。”

Молодой человек из города Фритаун хвастался: «Я могу ставить себе бутылку на голову и бежать с ней без того, чтобы держать ее руками».

49. 你 上次 一口气 跑 五个 小时 是 什么 时候 ?

Давно ты бегал пять часов?

50. 《 在 地獄 有 什麼 不好 》

Проваливайте в ад!

51. □ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

□ Почему в состязании так важна радость?

52. 另一方面,關係不好的人也不少。

Вверх тоже не очень много желающих.

53. 憤怒 只會 存在 好日子 時 事實 上 好日子 不多 了

Гнев на самом деле годится только для светлых дней.

54. 你 要 不动声色 地藏 好

Тебе нужно залечь на дно.

55. 人们选择夜跑的一大原因是出于方便,对上班族格外具吸引力,最近在大阪城举办的夜跑比赛里,参加人数就很高。

Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.

56. 对不起 , 可是 钥匙 也 不 在 我 这里

Прошу простить, но у меня больше нет ключа.

57. 我 爸爸 和 他 關系 不好

Они с батей не ладят.

58. 搞不好 还 真的 被 杀 了

Его не убивали?

59. 对不起 , 这 一切 一团糟

Прости.

60. 老人[上当后]也不敢报警,恐怕儿女觉得他们窝囊,不能好好照顾自己。”

И еще они боятся заявлять [о мошенничестве] в полицию, иначе дети решат, что родители уже не в состоянии сами о себе позаботиться».

61. 所以 你 每天 站上 跑步机 转过身 背对 那 照片

Ты встаешь на тренажер, спиной к снимку будто убегаешь от него.

62. 不好 , 太有 种族 意味 了

Нет, все равно национальный привкус

63. 受人欢迎是不好的吗?

Разве плохо быть популярным?

64. 我 在 树林 里 跑 然后 我 找到 个 洞 我 就 爬 进去 了

Убежал в лес, нашёл нору и забился в неё.

65. 主角可進行側身、蹲下、攀爬、游泳和奔跑等動作。

Персонаж может смотреть вверх и вниз, бегать, прыгать, плавать.

66. 你们可能也见过一个孩子借助 碳纤维义肢奔跑。

Или ребёнка, бегущего на углепластиковых протезах ног.

67. 对不起 Will 和 Diane 叫 你 上楼

Простите, но Вы нужны Диане и Уиллу наверху.

68. 圣诞节 刚好 不是 我 的 菜

Рождество - просто не моё.

69. 启示录12:7-12)在主的日子起头的好几十年,耶稣策马上阵,一路战胜敌人,与此同时,绵羊般的人被召集起来。

Сражаясь под именем Михаил (что значит «Кто как Бог?»), Иисус побеждает Сатану и его демонов и сбрасывает их на землю (Откровение 12:7—12).

70. 這樣 心煩 恍惚 對 你並 不好

Тебе не следует нервничать

71. 搞不好 里面 可以 养只 宠物

Может быть вам посадить туда какую-то зверушку.

72. 牧师只好一声不吭地走了。

На это ему было нечего возразить.

73. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。

Если твоя речь немного невнятна, возможно, ты слишко низко опускаешь голову — привыкай говорить с поднятой головой.

74. 我 工作 不好 , 喝酒 還是 偷 竊?

Плохо работаю, пью, ворую?

75. 都 差点 用 偷来 的 车 逃跑 成功 都 在 Bisbee 撞倒 了 一个 女人

Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.

76. 看來 他們 這 工作 做 的 不好 啊

Хорошо, они не делали здесь великой работы.

77. � 在时光不好时知道需要增加消费和减税,但往往在时光好时不愿减少消费和增税。

� Необходимость увеличения расходов и сокращения налогов в тяжелые времена зачастую вовсе не равноценна желанию или способности сокращать расходы или увеличивать налоги в периоды благоденствия.

78. 如果 你 要 偷 , 偷掉 不好 的 公司 。

Хочешь украсть - укради человека из дурной компании.

79. 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了。

Первоначальный проект пункта является одновременно нейтральным и четким

80. 在已核准的此类袭击总数中,反政府分子发起的袭击为33起,阿富汗国家安全部队发起的袭击为3起,其余8起属性不清。

Если говорить о проверенных сообщениях, то 33 подобных нападения произошли по вине АПЭ, 3 − по вине НСБА, а ответственность за остальные 8 нападений установить не удалось.