1. 你跟爸妈吵架就好像在跑步机上跑步一样,你只会耗费力气,却解决不了问题

부모와 말다툼하는 것은 러닝머신 위에서 뛰는 것과 같습니다. 힘은 들지만 제자리걸음을 면치 못합니다

2. 赛程好像需要耐力的马拉松长跑而非一百码的短跑。

이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.

3. 有的患者如果你到他们学校里去观察他们 他们会一直围着学校的围墙跑个不停 如果你不阻止他们(他们会一直跑) 有的人会一直不停地跑到你面前来 不断地想引起你的注意 但他们的方式常有点奇怪 从而无法引起你的共鸣

학교에서 그들을 관찰할 때 그냥 내버려두면 하루 종일 주변 담장따라 계속해서 자신에게 다가론느 것을 막지 못하는 사람을 향해 뛰어드는 아이를 볼 수 있습니다. 반복해서 가혹하게 주의를 끌려고 하는데 종종 이상한 방법으로 즉각적인 공감도 없이 그럽니다.

4. 按照惯例,马拉松赛跑进行时,观众会在跑道两旁给运动员送水,好让他们坚持下去。

대개 마라톤 코스를 따라 줄지어 서 있는 관중들은 선수들이 기운을 내도록 그들에게 물병을 건네준다.

5. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

우리는 개코원숭이들이 그네를 타듯 나무에 매달려 있거나 땅 위를 달리는 모습을 바라봅니다.

6. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

검은 가루는 못 가져가

7. 坑道的坑顶看起来好像一块很大的海绵,可是摸起来一点也不软。

지하 통로의 천장은 감촉이 부드럽지 않다는 점을 제외하고는 거대한 천연 스펀지처럼 보였습니다.

8. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라 ··· [양들이] 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”

9. 如果它要逃跑,它就把这些发光的吸盘 放在屁股上,看起来就像眼睛

도망갈 때는 꼬리쪽에 눈처럼 보이는 빛나는 돌기를 사용하죠.

10. “警报响起,我赶快跑到一个可以躲避的地方,趴在地上,这时飞弹就爆炸了。

“공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠.

11. 这个名字最好是神自己定的,而不是他的敬拜者替他起的。

가급적이면, 그 신의 숭배자들이 만든 이름보다는 그 신 자신이 정한 이름이 좋을 것입니다.

12. 他们的求偶舞就是,两只北美鹓鷉, 两只这样并排在一起,开始在水面下奔跑。

그들의 구애춤 동작은 논병아리 두 마리가 함께 물 속에서 달리기를 시작합니다.

13. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

그들은 서서 뛰지 않기 때문에 엉덩이 살이 없습니다.

14. 如果你们要使用耳机 也请买你能付得起的最好的一种 因为质量好意味着音量不用太大

여러분께서 헤드폰을 사용하실거라면, 여유범위 내에서 가장 좋은 것을 구입하세요, 헤드폰의 질이 좋으면 소리를 크게 들을 필요가 없기 때문입니다.

15. 比方在上述提及的集会上,来自邻近火山的几个小镇的不同代表曾抗议说,他们不知道在灾难发生的时候该跑到哪个避难所才好。

일례로, 앞서 언급한 회의에서, 화산 근처에 있는 읍들에서 온 각계의 대표자들은 재난이 발생할 경우 어느 대피소로 대피해야 할 것인지 자기들도 모르고 있다고 항의하였습니다.

16. 我 把 他 嚇跑 了 ?

무서워서 도망쳤나?

17. 羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:2-5。

“양들이 [목자]의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:2-5.

18. 29人民听到巨大声响,成群地一起跑来看究竟是什么原因;他们看到阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,又看到牢墙倒塌在地,顿感惊恐万状,就像山羊带着小羊在两头狮子面前逃跑那样,在阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑;他们就那样从阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑。

29 이제 백성이 큰 소음을 듣고 그 원인을 알고자 하여 무리를 지어 함께 달려왔다가, 앨마와 앰율레크가 옥에서 나아오는 것과 감옥의 벽이 땅에 무너진 것을 보고는 큰 두려움에 사로잡혀, 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하기를 참으로 염소가 그 어린 것을 데리고 두 마리의 사자에게서 도망함같이 하였나니, 이같이 그들이 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하였더라.

19. 不要 聊 老婆 好不好 啊

마누라 얘기 고만 좀 해라!

20. 羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:1-5,8。

자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:1-5, 8.

21. 他们是长跑运动员,所以,飞也似地从一家农舍跑到另一家。

장거리 달리기 선수들이었던 그들은, 한 농가에서 그 다음 농가까지 문자 그대로 달려가곤 하였습니다.

22. 特技是短跑和閱讀。

특기는, 단거리 달리기와 낭독.

23. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.

24. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

25. 我真恨不得跑回印度去,只有回到印度,我就会跟大伙儿一样。

그럴 때면 다른 사람들과 구분되지 않고 자연스럽게 섞여 살 수 있는 인도로 가고 싶은 마음이 간절해졌지요.

26. 從 這裡 跑 回家 要 多久?

여기서 경성까지 달리면 얼마나 걸릴까?

27. 你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

겁쟁이처럼 도망가려는거야?

28. 如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好

만약 가정이 번성하면, 마을이 번성하고, 결국 국가가 번성할 것입니다.

29. 然后抬起头来说, “我会请他原谅 我不是合格的好母亲 从来不知道他的脑袋里 想的是些什么”

그리고는 다시 고개를 들고 이렇게 말하더군요. "저는 그 애에게, 엄마이면서도 그 애의 머릿속에 무슨 일이 일어나고 있었는지 몰랐던 것을 용서해달라고 부탁할거에요."

30. 有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。

그중에는 활짝 핀 장미를 연상케 하는 버섯도 있고, 꽃다발이나 나팔 모양의 백합 혹은 짧고 두툼한 우산처럼 생긴 것도 있습니다.

31. 不论起因是什么,母亲的血由于变得过敏,以致产生抗体来,好对抗Rh阳性的血液。

원인이 무엇이든, 어머니는 감작되어 Rh 양성 혈액에 대한 항체가 생길 수 있다.

32. 我 的 槍 怎麼 跑 到 約旦 去 了?

물건이 요르단에 왜 있는 거야?

33. 2004年1月:34跑道的ILS啟用。

2004년 1월 - 활주로 34의 ILS 운용 개시.

34. 我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

아버지가 그네를 만들어 주셨고, 나는 정원을 뛰어다니는 걸 좋아했지요.

35. 一心忍耐,跑永生的赛程

경주를 인내로써 달리십시오

36. 在等候耶和华安慰他之际,诗篇的执笔者好像一个用不着的皮袋被挂起来一般。

여호와께서 위로해 주시기를 기다리는 동안, 시편 필자는 사용되지 않을 때 매달려 있는 가죽병 같이 되었다.

37. 要记住,我们参与这场赛事,不是仅要敷衍了事,而是要跑到终点。

기억하십시오. 우리는 단지 시늉만 하려는 것이 아니라 결승선에 도달하기 위해 이 경주를 하는 것입니다.

38. 他没有逃跑,跟着耶稣进院子去,显示他有勇气,绝不是个胆怯的人。

비겁함이 아니라 용기가 있었기에 베드로는 거기까지 갔던 것입니다.

39. 不过,捕猎者要是逼近眼前,鸵鸟往往拔腿就跑,任由幼雏自生自灭。

그러나 부모 새는 포식 동물이 자기에게 너무 다가오면 대개 새끼를 스스로 피하도록 버려 둔 채 꽁무니를 빼고 달아납니다.

40. 在黎巴嫩过去10年 从国家马拉松或者从国家赛事 到小区域赛事,我们看到 人们在为一个更好的未来奔跑

레바논에서의 10년 이후, 국가 규모의 마라톤이나 행사들에서부터 소규모의 지역 경기까지, 우리는 더 나은 미래를 위해 달리는 사람들을 보았습니다.

41. 我们也检视「适者生存」, 不是用在我们现代的竞争方式 去把对方毁掉或打倒, 而是一起适应、建立利基 并一起成长,那样很好。

저희는 또한 적자생존에 대해 생각하고 있는데요, 우리의 현대적 맥락에서 타인을 파멸시키거나 때려눕히는 단순한 경쟁이 아니라, 서로 맞물려서 적합한 환경을 만들고 바람직하게 성장하도록 하는 것이죠.

42. 既然高姿态的投诉可能惹起强烈的反感,受噪声吵扰的住户若非“万不得已”,就最好不要向执法机关投诉。

정식으로 고소를 하면 서로 적대적인 감정이 생긴다는 것을 고려해 볼 때, 법 시행관을 불러들이는 일은 “그야말로 최후의 수단”으로 간주되어야 합니다.

43. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

44. 照样,耶和华使我们坚强起来,传讲王国的好消息。(

그와 비슷하게, 여호와께서는 왕국의 좋은 소식을 전파하도록 우리의 손을 강하게 해 주십니다.

45. 一位红衫女子从丛林中跑出

그러자 붉은 셔츠를 입은 한 여자가 숲에서 튀어나왔습니다.

46. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.

47. 无论她们想去溜冰也好,打保龄球也好,或者想游泳或打球,我们都跟她们一起去。”

아이들이 스케이트나 볼링, 수영, 공놀이를 하기 원하면 우리도 같이 갔지요.”

48. 当我的体重由110公斤下降到80公斤的时候,我热切期待与年轻力壮的邻居一起跑步,看看他们能否赶得上我!

내 체중이 110킬로그램에서 80킬로그램으로 내려감에 따라, 언젠가 동네 건강한 십대들과 함께 내 보조로 운동을 계속하면서 그들이 나를 따라올 수 있는지 겨루어 보고 싶은 마음이 들었다!

49. 求学没有目标,就像赛跑没有终点。

아무 목표 없이 학교를 다니는 것은 결승선이 없는 경주에서 달리기를 하는 것과 같습니다.

50. 所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다.

51. 第二天早上起来我跑去看结果, 满怀希望能得到一个走直线的动画人, 就像我给你们看的那个, 结果我看到的是这个。

지금 방금 제가 걸은 것처럼 뭔가가 똑바로 걸어가기를 기대하면서 말이죠 그런데 나온 것은 이렇습니다.

52. 我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来

전 다른 아이들과 같이 격리되어 있기 싫어요

53. 演讲时,就匆匆穿上西服外套,跑上讲台。 要不是弟兄提醒,有时我会忘记脱下围裙。

그리고 연설을 하러 서둘러 대회장 안으로 가면서 재킷을 입었습니다. 하지만 때때로 형제들이 나에게 앞치마를 벗고 가라고 일깨워 주어야 하였습니다.

54. 这把剪刀不好用。

이 가위 잘 안들어요.

55. 了不起的羊毛

양모는 경탄스럽다

56. 于是这些妇女也惊喜交集地跑开了。

(「신세」 참조) 그래서 이 여자들 역시 무서우면서도 크게 기뻐하며 달려간다.

57. 不过,随便摘野生蘑菇吃是很危险的,因为有些毒蘑菇例如毒伞,看起来好像可食用,但吃了会致命。

하지만 야생 버섯을 따는 것은 매우 위험할 수 있습니다.

58. 圣经说:“人如果没有什么了不起,却自以为了不起,就是自欺。”(

“어떤 사람이 아무것도 아니면서 자기가 대단한 사람이라고 생각한다면, 그 사람은 자기의 생각을 속이고 있는 것입니다.”

59. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

그는 일찍 일어나서 아침 식사를 준비한 다음, 아이들 개개인에게 따뜻한 음료를 갖다 주었습니다.

60. 我好过来后,有两个士兵在牢房里为怎样处置我而吵起来。

병이 나아지고 나서 보니, 군인 두 사람이 감방 안에서 나를 어떻게 할 것인지를 놓고 옥신각신하고 있었습니다.

61. 我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

저는 정말 사랑하는 형과 일란성 쌍둥이로 자랐습니다.

62. 于是立刻跑下山将這個消息告诉其他人。

가가와 현 지역의 소식을 전해주는 역할을 한다.

63. 但正如酵能使整个面团发起来,宣扬王国好消息的工作也会扩展到地极,接受王国信息的人不断增多。

셋째로, 반응을 보인 사람들 모두가 적합한 사람으로 판명되지는 않았습니다.

64. 此后,我们也在其他工地一起做过义工,并成了很好的朋友。

카르멘과 나는 그 이후로도 다른 건축 공사에 참여했고 절친한 친구가 되었습니다.

65. 媒人们会 先想好这些问题 再把两个人凑到一起 就完事了

그리고 중매쟁이들은 이 모든 것을 생각해보고 두 사람을 엮어서 결론을 냈죠.

66. □ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

□ 경주하는 일에서 즐거움이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

67. 相关研究才刚刚起步, 但神经科学家已经有了相当好的想法。

이에 대한 연구는 아직 미개척 분야지만 신경과학자들은 꽤 그럴듯하게 설명하죠.

68. 穿 上 衣服 不 就 好 了

이 꼴로 그런 포즈 취하면 난리 나지

69. ......要穿起上帝所赐的全副盔甲,好叫你们在险恶的日子能抵挡得住,在彻底做好一切之后,还能站稳。”(

바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 마귀의 간계에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오. ··· 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오.

70. 也许它已经在海洋里出现并进化了20亿年 最后就跑到陆地上 最后就跑到陆地上 于是就有了更大的自由 也繁衍出更多种类的物种 这是在海洋里不可能发生的事情

바다속에서 머물면서 20억년간 진화를 거듭하고, 마침내 바다 밖 육지로 나옵니다. 그리고 당연히 엄청난 마침내 바다 밖 육지로 나옵니다. 그리고 당연히 엄청난 훨씬 엄청난 자유를 가지게 되고, 훨씬 다양한 생물체들이 바다에서 그랬던 것 보다 훨씬 다양하게 육지에서 생겨납니다

71. 记性不好,科技的错?

기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

72. 选种交配产生了一些特别宜于赛跑的骏马。

품종 계량을 통하여 경마에 적합한 훌륭한 말들을 만들어냈단다.

73. 3 没错,从1914年起,上帝王国的好消息有了令人兴奋的新进展。

3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다.

74. 不过她一定记性不太好,我觉得

제 생각으로는 아마 그분이 건망증이 있었을거예요.

75. 虽然很少人因而感染疾病,但“为了安全起见,在被狗不断的舔过之后,你自己和小孩子都最好洗洗手、洗洗脸”。

병에 걸릴 가능성이 적기는 하지만, “개가 오랫동안 핥았다면, 단지 안전을 기하기 위하여 자신과 어린아이들의 손과 얼굴을 씻을 것”을 제안하는 바이다.

76. 21 我们效法保罗,就能成功地跑完永生的赛程。(

21 바울의 본은 우리가 영원한 생명을 위한 경주를 성공적으로 달리는 데 도움이 될 것입니다.

77. 经过某些街道和路障时,我们都要快快跑过去。

저격병들이 무차별적인 총격을 가했기 때문에 어떤 거리나 바리케이드는 뛰어서 통과하지 않으면 안 되었습니다.

78. 墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。

벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다.

79. 杰茜卡觉得跟一个好学的同学一起做功课可以使她获益良多。

제시카는 열심히 공부하는 친구와 함께 숙제를 하는 것이 유익함을 알게 되었습니다.

80. 三明治的不光彩起源

간소한 샌드위치?