1. 乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?

б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?

2. 在这种沉重的气氛下,令人不安的是,一些载军条约,假如执行,本可成为军备控制的框架,然而现在仍然是一连串未兑现的诺言。

В этой тяжелой атмосфере вызывает беспокойство то, что ряд договоров по разоружению, которые в случае их осуществления образовали бы механизм контроля над вооружениями, по‐прежнему представляют собой лишь бесконечную череду неисполненных обещаний.

3. 最后,发言者提到了老政治家们对自决问题的立场,并声称,应该像在已经实行自治的其他领地所做的那样遵守一视同仁--包括对小岛领地--的诺言。

Напомнив о позициях прежних политических деятелей по вопросу о самоопределении, оратор заявляет в завершение, что следует учитывать обещание обеспечения равенства для всех, в том числе для малых островных территорий, в такой же степени, как это делалось и в случае других территорий, которые уже являются самооуправляемыми

4. 他已经许下诺言,绝不会任由无法无天的住客继续败坏这个地球,相反,爱好和平的居民不久便会好好耕种地土,使地上五谷丰登。——诗篇67:6;72:16;以赛亚书65:21-23。

Он обещал, что скоро вся земля будет плодородной и будет обрабатываться мирными жителями, вместо того чтобы быть разрушенной безрассудными людьми (Псалом 66:7; 71:16; Исаия 65:21—23).

5. 我今天信守这一诺言和保证,并且要求你们大家以新的精力、献身精神、承诺和目标感与我同舟共济,以使格鲁吉亚再次成为一个繁荣的、稳定的和完全统一的国家。

Сегодня я подтверждаю это обязательство и обещание и прошу вас всех с удвоенной энергией, решимостью, самоотверженностью и целеустремленностью поддержать меня и помочь обеспечить возрождение Грузии в качестве процветающего, стабильного и полностью единого государства

6. 先知谴责伯沙撒亵渎上帝,竟用崇拜耶和华的器皿去赞美看不见、听不见,也一无所知的神祇。 虽然伯沙撒受到谴责,但他仍信守诺言,使但以理在即将覆亡的王国里位列第三。( 但5:17-29)

Престарелый пророк осудил Валтасара за кощунство — за то, что он и его гости пили из священных сосудов Иеговы, восхваляя богов, которые ничего не видят, ничего не слышат и ничего не знают. Несмотря на это, Валтасар сдержал слово и сделал Даниила третьим правителем в обреченном на гибель царстве (Дан 5:17—29).

7. 尽管联合国在确定国际社会所面临威胁以及争取必要国际支持以对付这些挑战方面起着关键作用,但是人类对于一个和平、繁荣世界的希望和期盼却由于一连串的诺言得不到兑现以及所出现的一系列失败而遭到削弱。

Несмотря на ключевую роль, которую Организация Объединенных Наций играет в выявлении нависших над международным сообществом угроз и мобилизации международной поддержки, необходимой для их ликвидации, надежды и чаяния человечества на обеспечение на планете мира и процветания ослабляются в результате нескончаемого потока невыполненных обещаний и ряда неудач.