1. ♫是我们的诺言♫

♫ みんな そう唱える ♫

2. 你不该违背你的诺言。

あなたは約束を破ってはいけない。

3. 他用虚假的诺言欺骗了他。

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

4. 以赛亚书49:25下)他仍然坚守这个诺言。

イザヤ 49:25後半)この確約は今でも有効です。

5. 乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?

ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。

6. 到了工厂以后,我就开始努力工作,并履行诺言寄钱回家。

願いがかなった私は,一生懸命に働いて約束どおり家族に仕送りをしました。

7. 当践约或履行其他诺言的时候来到,也许有其他的事看来更具吸引力。

人と会う約束の時間,または他の約束を履行する時間がやってきても,何かほかのことのほうが,もっと魅力的な事柄のように思えるかもしれません。

8. 回家两天后,我遵守自己向小女儿所许的诺言,出席耶和华见证人的聚会。

我が家に帰って二日目,次女との約束を守ってエホバの証人の集会に出席しました。

9. 可是,耶和华仍紧守自己的诺言,彻底击溃了埃及的大军。——出埃及记14:19-31。

それでも,エホバは約束を守り,エジプトの軍勢に徹底的な敗北を被らせました。 ―出エジプト記 14:19‐31。

10. 许多人都看穿政治家那些言而无信的诺言,也看出他们一心想得到的只是权势、声望和财富。

多くの人は,公約など当てにならず,政治家たちが,多くの場合,権力や名声や金ばかり追い求めていることをよく知っています。

11. 10 摩西在西奈山领取十诫的40日期间,以色列人没有信守先前所许要忠于耶和华的诺言。

10 モーセが十戒を受けるためにシナイ山にいた40日の期間中,イスラエル人は,それ以前に交わした,エホバに忠節を尽くすという約束を破りました。

12. 后来除了实现对兄弟塞瑞尔的诺言,为他的球队作一场比赛之外,从未恢复以前在足球世界的生活。

後日,約束を果たすため,肉親のシリルの記念試合に出たほかは,サッカー界に二度と戻りませんでした。

13. 希伯来书13:15)他们向耶和华发愿起誓,献身给他;他们也一生忠贞地事奉耶和华,实践自己的诺言。

ヘブライ 13:15)そして,エホバに献身することによって誓約を立て,忠節な奉仕の生活を送ることによりその誓約を果たします。

14. 我们不知道上帝是不是真的这样做,但可以肯定的是,他履行了诺言,让方舟里的所有人和动物都能活下来。

その真偽はともかく,神がご自分の約束どおり,箱船に入ったすべてのものが無事に生き残れるようにされたことは確かです。

15. 如果一个人没有下决心履行婚姻的诺言, 当他与配偶发生矛盾时就可能会认定两个人根本不合适, 还总会想着用离婚解决问题。

結婚の誓いにコミットしていない人は,問題にぶつかると,「性格の不一致」と結論しがちで,簡単に離婚してしまいます。

16. 从据称将婴儿带来的白鹤? 以至提出许多空虚诺言的政客——在生活的各方面我们均受到强有力的影响使我们的头脑乐于接受不忠实。

赤ん坊を運んで来ると言われるコウノトリから政治家の空手形まで,人生のあらゆる分野でわたしたちは思いを不正直に慣れさせようとする強力な影響力に取り囲まれています。

17. (巴黎)- 人权观察组织今天发表报告指出,科特迪瓦总统阿拉萨内•瓦塔拉(Alassane Ouattara)政府军队涉嫌在选举后的暴力及其余波严重犯罪,政府应履行将罪犯绳之以法的诺言。

(パリ)-アラサン・ワタラ大統領率いる新政権は、選挙後の武力衝突で犯罪を犯したワタラ大統領側部隊を訴追し、公平な裁判を行なうという公約を実行しなければならない、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書で述べた。

18. 丁道尔在译本中履行诺言,使用一些甚至连‘耕田的童子’也能明白的词语:例如以“elder”(长老)或“senior”(长者)代替“priest”(教士);“congregation”(会众)代替“church”(教会);“love”(爱)代替“charity”(慈善);“repentance”(悔改)代替“penance”(告解)。

ティンダルはその翻訳の中で,「鋤を引く牛馬を駆る少年」に理解できる言葉を用いて,自分の語った言葉の通りに行ないました。 ティンダルは,「司祭<プリースト>」の代わりに「長老<エルダー>」または「年長の者<シニア>」,「教会<チャーチ>」の代わりに「会衆<コングリゲイション>」,「慈悲<チャリティー>」の代わりに「愛<ラブ>」,「告解<ペナンス>」の代わりに「悔い改め<リペンタンス>」という言葉を用いました。

19. 先知谴责伯沙撒亵渎上帝,竟用崇拜耶和华的器皿去赞美看不见、听不见,也一无所知的神祇。 虽然伯沙撒受到谴责,但他仍信守诺言,使但以理在即将覆亡的王国里位列第三。( 但5:17-29)

エホバの崇拝用の器類を使って,何も見ず,何も聞かず,何も知らない神々をたたえるベルシャザルの冒とくの行為を,その年老いた預言者が糾弾したにもかかわらず,ベルシャザルは自分の申し出たことを忠実に守り,滅びに定められていたその王国の第三の支配者の地位をダニエルに与えました。 ―ダニ 5:17‐29。