1. 合成药物成分包括:异烟肼,利福平,吡嗪酰胺,链霉素和乙胺丁醇。

К таким препаратам относятся изониазид, рифампин, пиразинамид, стрептомицин и этамбутол.

2. 雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。

Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.

3. 答:那是在1963年... 我必须在18个月内每天坚持吃药,包括打了6个月链霉素。

Ответ: Это произошло в 1963 году ... Я должна была ежедневно принимать лекарства в течение 18 месяцев, включая 6 месяцев инъекций стрептомицина.

4. 1987年底,生物武器工作的范围进一步扩大,并对更多的细菌剂进行研究,如魏氏杆菌和单端孢霉烯毒枝菌素等真菌毒素。

В конце 1987 года масштабы работ по программе биологического оружия еще больше расширились и начались исследования над новыми бактериологическими агентами, такими как Clostridium perfringens и грибковые токсины, включая трихотеценовые микотоксины.

5. 在有些国家,由于耐药性,碳青霉烯类抗生素对半数以上接受治疗的肺炎克雷伯菌感染患者无效。

В некоторых странах из-за развившейся устойчивости K. pneumoniae антибиотики-карбапенемы оказываются неэффективны при лечении более чем половины пациентов с этой инфекцией.

6. 1987年底,生物武器研究工作的范围进一步扩大,对诸如产气荚膜梭状芽孢杆菌一类的其他细菌制剂和单端孢霉烯类毒素一类的真菌毒素进行了研究。

В конце 1987 года масштабы работ, которые касались биологического оружия, еще больше расширились и были проведены исследования по другим биологическим агентам, таким как Clostridium perfringens, и по грибковым токсинам, включая трихотеценовые микотоксины.

7. 穿 毛衣 比 寬 鬆 上衣 好

Никаких украшений.

8. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

В том числе миноциклин (миноцин) и тетрациклин.

9. 在 脫 你 的 上衣

Раздеваю тебя.

10. 约 拿, 我 的 上衣

Йона, твой камзол!

11. 這是 你 的 上衣

Это твоя блузка.

12. 女儿:因为她们的裙子太短......上衣的领口太低......衣服也很紧。

Дочь: Потому что юбки очень короткие... блузки с большим вырезом... и обтягивающие.

13. 夹克式军上衣

Куртка полевая

14. 你 的 上衣 还给 你

Эм, вот твоя блузка.

15. 我 喜欢 运动 上衣.

Мне она нравится.

16. 她开始制作衣服。

Так стала портнихой.

17. 其中一块碎片由两片重叠在一起的衣料组成,一片是蓝色的纤维衣料,另一片是针织的白色罗纹衣料。

Один фрагмент состоял из двух слепившихся кусочков материи- белой волокнистой материи и белой вязаной рубчатой ткани

18. 把 你 的 上衣 给 我

Мою рубашку?

19. 我 的 上衣 也 不见 了

Теперь я не могу найти свой пиджак.

20. Ortiz 储物柜 里 的 上衣

Рубашка из шкафчика Ортиза.

21. 露西 我 的 上衣 在 哪 ?

Люси, де моя блузка?

22. 粉色 的 上衣 , 斯蒂芬 。

Розовую распашонку, Стивен.

23. 妳 的 衣 櫥 有 上鎖 嗎 ?

Ваш гардероб закрыт на замок?

24. 这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.

25. 挂衣杆用非金属钩

Крючки вешалок для одежды неметаллические

26. 脱掉 你 的 上衣 跟 鞋子.

Сними свою футболку и обувь.

27. 你 身上 穿 的 美麗 上衣

У вас прекрасная блузка.

28. 男人們穿著短袖上衣。

На мужчинах рубашки с короткими рукавами.

29. 這些 都 是 最好 的 上衣

Лучшие майки во всей округе!

30. Noah 給你留 了 件 新 上衣

Ноа оставил тебе новую рубашку.

31. 她得以身穿明亮、洁净的上等细麻衣。 这细麻衣象征圣民的正义行为。”

Ей было дано одеться в лучший лен, сверкающий и чистый. Лучший лен означает праведные поступки святых»,— говорится в Откровении 19:7, 8.

32. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

Благодаря слоям можно работать эффективнее: изменять положение элементов в наборе, скрывать или блокировать элементы.

33. 衣裙下摆贴边标示器

Приборы для скругления углов и кромок

34. 嘿 , 你 介意 我脱 上衣 吗 ?

Хотите рюмочку?

35. 它 在 我 上衣 的 内袋 里.

Он во внутреннем кармане пиджака.

36. 妮可 请 扣 上 上衣 扣子

Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.

37. 把 上衣 脱掉 得 了 , 别脱 了

Сними футболку.

38. 天 啊 這只 還穿 了 小 上衣

О черт. он носит короткие рубашки

39. 表2.7.2.2.2: 未知放射性核素或混合物的放射性核素基本值

Таблица 2.7.2.2.2: Основные значения для неизвестных радионуклидов или смесей

40. 看見 妳 脫 了 上衣 在 吶喊

Когда скандировали, и я увидел тебя без рубашки...

41. 其中一张有你穿着舞衣,

на одном из них ты в платье для танцев.

42. 這條領帶和那件上衣很配。

Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.

43. 你 如果 想要 這 上衣 的 話

Если хочешь, возьми эту футболку.

44. 只是 一些 要 给 我 朋友 的 上衣.

Так, майки для друзей.

45. 他 確實 訓練 有素

Он был хорошо обучен.

46. 我听过一份报告说,有人开始把穿着「援助之手」黄色上衣的后期圣徒称作「黄衣天使」。

Я слышал, что некоторые начали называть Святых последних дней, которые носят желтые футболки «Руки помощи», «Желтыми ангелами».

47. 我发现那些我在二手店 淘的衣服 仅仅代表了我们每年扔掉的 全部衣物的冰山一角。

Оказалось, что одежда, которую я перебирал в комиссионных магазинах, это лишь малая часть всей массы вещей, которые мы выбрасываем ежегодно.

48. 假设你把一件上衣送给朋友,却看见朋友把衣服用作抹布或门垫,你会有什么感受?

Предположим, ты подарил своему другу какую-то вещь.

49. 我做了一点儿创新, 因为我我确实对激素知道得比较多, 雌激素 对于关闭骨骼生长节, 抑制生长比雄激素更有效。

Я сделал нечто слегка инновационное, потому что я хорошо знаю гормоны, и то, что эстроген является гораздо более мощным для закрытия эпифизов, пластин роста, и остановки роста, чем тестостерон.

50. 13 你用金银打扮自己,穿的是上等细麻、贵重衣料和绣花衣服+,吃的是上等面粉、蜂蜜和油+。

13 Ты украшала себя золотом и серебром, одевалась в наряды из лучшего льна и дорогих тканей, носила расшитую одежду+.

51. 以计及所有上述因素。

с учетом всех указанных элементов.

52. 画家 要 带 她 上楼 脱光 衣服 画画!

Она сейчас будет раздеваться перед художником!

53. 该玉衣的金丝总重1,110克(39盎司)。

Общий вес золотой нити, используемой в одеянии, составляет 1110 г (39 унций).

54. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。

У каждого элемента в шаблоне объявления есть стандартный тег-заполнитель и описательный идентификатор.

55. 地中海菜的健康元素

Почему средиземноморская кухня полезна для здоровья

56. • 外部因素:市场价格上涨

• Управление: сокращение затрат и масштабов деятельности

57. 我 真的 认为 另外 还有 比 把 上衣 给 你...

Мне кажется, что у нас есть более безотлагательные дела, чем, то, что я должен тебе дать рубашку.

58. 罗素 , 我 知道 如何 阻止 它 。

Расселл, я знаю, как остановить это.

59. 而且 他們 把 你鎖 在 員 工房 間 的 衣 櫥 里

Они держали розги в классном шкафу.

60. 他脱下上衣就跳出那个船进入海中。

Он снимает бушлат и прыгает за борт.

61. 二乙酰藨草镰刀烯醇毒素

Токсин диацетоксисцирпенола

62. 第三件事就是 他非常漂亮的紧身上衣

В-третьих, меня привлёк его роскошный дублет.

63. 我们正逐渐丧失一线抗生素。

Мы теряем антибиотики первой линии.

64. 他们发觉餐馆里有些弟兄姊妹换上一些不合基督徒体统的衣服。 另一些弟兄却戴上大会胸章,衣着整齐大方。

Однако, увидев Свидетелей с плакетками, одетых прилично и опрятно, многие посетители кафе отреагировали положительно.

65. 穿浅色的长袖上衣和长裤,减少皮肤外露

Носите светлую одежду, полностью покрывающую тело.

66. 安德鲁 在 更衣室 睡觉 不一会儿 就 出来

Выглядишь потрясно.

67. 乔希叹了一口气,从床上爬起来,开始穿衣。

Вздохнув, Джош встает с кровати и начинает одеваться.

68. 但 我 若 是 花 30 元買件 上衣 克林會 殺 了 我

Но Клинтон убьёт меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки.

69. 紧身上衣使我想起了在一张大床上的床单

Он заставляет меня думать об одеяле на огромной кровати.

70. 1935年11月15日,青叶与衣笠被编入第七战队。

15 ноября 1935 года «Кинугаса» и «Аоба» были переданы в состав 7-й дивизии.

71. 我还是穿着Caroline给我的白色棉缎的紧身上衣

Я до сих пор ношу белый дублет из парчи, что Каролина подарила мне.

72. 研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。

Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.

73. □ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

□ Почему эфиопский евнух мог так быстро креститься?

74. 一些因素可能造成了这种情况。

Это, по-видимому, вызвано рядом причин

75. 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层

И тогда мы бы взяли разные составляющие, различные коммерческие постройки: отель, элитное жилье, офисы и так далее, и сбросили бы это все на крышу.

76. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。

В определенной степени тот же эффект имеют и некоторые природные компоненты.

77. 其中有一件是带着白色毛的黄色大衣 一件黄色加黑色的紧身上衣 你可以在其他很多作品中见到 在Vermeer的作品中见到

Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера.

78. 其中一人持武器,身着白色上衣和蓝色裤子

Один из ливанцев был вооружен и был одет в белую рубашку и голубые брюки

79. 動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。

Привязки динамических данных связывают элементы динамического объявления с информацией из фида данных.

80. 你 腦子 裏 是不是 正在 想像 我 沒 穿衣服 的 樣子?

Представляешь меня голой?