1. 这项成果使研制各种治疗白血病和其他血液病的疗法的梦想得以实现指日可待。

Впервые в истории материнские клетки человеческих эмбрионов были преобразованы в клетки крови

2. 90%的患者正在接受一线药物疗法,有15人在接受二线疗法。

Девяносто процентов от общего числа больных проходят лечение препаратами первой очереди, а 15 — второй очереди.

3. 如有足够的人力资源(例如,有监督的社区卫生工作者),非专科医疗卫生机构应当将人际关系疗法、认知行为疗法和问题解决治疗作为抑郁发作/障碍的心理治疗方法。

При наличии достаточных трудовых ресурсов (например, контролируемых работников здравоохранения на уровне отдельных сообществ) в качестве психологической терапии людей с депрессивным эпизодом/расстройством в неспециализированных медицинских учреждениях следует предусматривать межличностную терапию, когнитивно-поведенческую терапию и терапию, направленную на решение проблем.

4. 为了支持扩大抗逆转录病毒疗法范围,建立了13个CD4检验服务站,其中4个具有荧光激活细胞分类能力。

Для дальнейшего распространения антиретровирусного лечения было открыто 13 пунктов обследования на маркер СD4, четыре из которых снабжены клеточным сортером с активацией флюоресценции.

5. 医生们建议利用硬化疗法对静脉曲张和腹股沟疝进行特效治疗。

Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии

6. 拆除现有日光膜;清理并准备上光

Устранение существующей пленки, затемняющей свет в дневное время; очистка и подготовка стекол

7. 自即日起,对医疗自我维持将不予偿还。

Возмещение расходов на самообеспечение в области медицинского обслуживания с этого момента прекращается

8. 迄今为止,共做了 # 例手术和激光治疗,治疗的疾病包括白内障、翼状胬肉(影响结膜和角膜的疾病)、上睑下垂(先天性畸形)、斜眼、糖尿病引起的视网膜病、视网膜变性、青光眼和其他疾病。

На сегодняшний день проведено # таких операций, включая катаракту, птеригиум (конъюнктивитное заболевание, поражающее роговицу глаза) и ptosis palpebrales (врожденные новообразования), косоглазие, диабетическая ретинопатия, пигментарный ретинос, глаукома, лазерные и прочие операции по исправлению патологий

9. 我是否明白,假如不接受任何采用自体血液的医疗程序,就等于连血液透析法或涉及使用心肺机等疗法也一概都不接受呢?

Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение?

10. 其中两个可供选择的疗法是药物和血管成形术。

Было два выбора: препараты и ангиопластика.

11. 根据风险管理评价,这些关键用途包括:光刻胶或用于照相平版印刷过程的抗反光涂层、遮光膜初涂过程、摄影成像、航空液压油以及某些医疗设备。

С учетом факторов риска, оценка важнейших видов применения будет включать следующее: фоторезисторы или просветляющие покрытия для фотолитографии; получение фотолитографических оттисков; производство фотографий; авиационные гидравлические жидкости и некоторое медицинское оборудование.

12. 以青蒿素为基础的联合疗法被推荐为恶性疟原虫(最致命的疟疾寄生虫)疟疾的一线治疗方案。

АКТ рекомендована в качестве терапии первой линии от малярии, вызываемой самым смертоносным малярийным паразитом – Plasmodium falciparum.

13. 他声称自己受到了10次电痉挛疗法治疗,导致癫痫发作,还遭到了粗暴的对待,被注射了若干种强力镇静药物。

Он утверждает, что перенес десять сеансов электрошока, вызвавшие у него эпилепсию, и прошел насильственное лечение целым набором мощных нейролептических препаратов.

14. 该事故险包括治疗费、医药费、治疗剂、医疗康复以及其他辅助治疗手段(如拐杖、轮椅等)。

Это страхование покрывает затраты на лечение, лекарства, терапевтические процедуры, медицинскую реабилитацию и необходимые вспомогательные средства (такие, как костыли, инвалидные коляски и т.п.).

15. 有关人工流产的各种保证服务开列于2013年11月22日部长关于在院治疗保证服务一览表的条例(《法律公报》,项目1520)附录1。

Перечень гарантированных услуг, связанных с абортом, представлен в приложении 1 к распоряжению министра от 22 ноября 2013 года "О перечне гарантированных услуг по стационарному лечению" (Законодательный вестник, пункт 1520).

16. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。

В начале января 1981 года внизу живота в правый бок мне вставили специальный катетер.

17. ......如果病人决定拒绝接受某种疗法,医生却一意孤行,医生就要为自己的越权行为负民法上的责任了。

Если врач применил лечение, вопреки решению пациента, то, согласно гражданскому праву, он ответствен за свое неправомочное действие...

18. 关于对策的调查,包括是否有针头和针筒方案、注射吸毒者的替代疗法和艾滋病毒/艾滋病治疗,并收集176个国家和领土近200个来源的信息;

составление картограмм по принятым мерам, включая подготовку программ распространения игл и шприцев, заместительной терапии и лечения ВИЧ/СПИДа для лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, а также сбор информации почти из 200 источников в 76 странах и территориях;

19. 关切地注意到有近千万艾滋病毒抗体阳性患者生活在低收入和中等收入国家,特别是在撒哈拉以南非洲,无法获得抗逆转录病毒疗法,估计有一百万的终末期艾滋病患者无法得到中度至重度疼痛治疗,同时,许多有需要者不能获得肺结核和其他艾滋病毒相关的机会性感染治疗,

отмечая с озабоченностью, что почти у десяти миллионов ВИЧ-положительных лиц в странах с низкими и средними уровнями доходов, особенно в Африке к югу от Сахары, отсутствует доступ к антиретровирусной терапии; что примерно один миллион пациентов, находящихся на конечной стадии заболевания СПИДом, не имеют доступа к лечению для снятия умеренной или острой боли и что многие нуждающиеся люди не получают лечения по поводу туберкулеза и других связанных с ВИЧ инфекций, вызываемых условно-патогенными микроорганизмами,

20. 两种降压药效果测量方法的比较:与南非标准降压治疗指南的一致性研究

Сравнение двух методов измерения результатов использования двух антигипертензивных лекарств: соответствие их применения действующим в ЮАР инструкциям по стандартному лечению. Резюме

21. 或者也许你看到了一个无上装正在晒日光浴的人。

Или, может быть, девушка, загорающая топлесс.

22. “我对我病人的天职是向他们提供所具有的最佳治疗方法,如果不存在这种方法,我就不厌其烦地为他们获取。”

"Мой долг перед пациентом – обеспечить ему наилучшее доступное лечение, а если оно не доступно, то сделать все, что в моих силах, чтобы он его получил".

23. 不丹也力图通过不丹医疗信托基金实现医疗服务的全民普及,仅对那些非基本医疗服务进行收费。

Бутан также стремится обеспечить всеобщий доступ при помощи целевого фонда здравоохранения Бутана и путем взимания платы за неосновные медицинские услуги.

24. 在精神疾病治疗和某些智障人士治疗中使用强制手段

Использование принуждения при уходе за психически больными и лечении некоторых лиц с умственными расстройствами

25. 在20 世纪80 年代,西班牙的法律非常严格地限制使用阿片受体激动剂维持治疗(OAMT)。

В 1980-е годы в Испании действовали очень строгие законы, ограничивавшие доступ к поддерживающей терапии агонистами опиоидов (ПТАО).

26. 议会的活动由 # 年 # 月 # 日通过( # 年 # 月 # 日修订)的《土库曼斯坦议会法》、 # 年 # 月 # 日通过的《议员选举法》和 # 年 # 月 # 日通过的《土库曼斯坦议员地位法》进行调节。

Деятельность Меджлиса регулируется законами Туркменистана «О Меджлисе Туркменистана» от # марта # года (новая редакция от # ноября # года), «О выборах депутатов Меджлиса» от # мая # года и «О статусе депутата Меджлиса Туркменистана» от # марта # года

27. 医生对这些资料很感兴趣,索取了很多份关于不输血疗法的资料、书籍、DVD和医学文章。

Врачи пожелали взять сотни информационных папок, книг, DVD-дисков и медицинских статей, посвященных этой важной теме.

28. 事实是,自5月3日第2286(2016)号决议通过以来,已记录到130多起针对医疗设施的攻击。

После принятия 3 мая резолюции 2286 (2016) было зафиксировано 130 нападений на медицинские учреждения.

29. 支持各国作出努力,增加为已确诊的疟疾治疗提供一线抗疟疾治疗

поддержка национальных усилий, направленных на повышение доступности современных способов лечения малярии для подтвержденных случаев заболевания малярией;

30. 治疗期间或当治疗方案失败后是否应当对广泛耐药结核病人实施隔离?

Следует ли изолировать пациентов с ШЛУ-ТБ на время лечения или после того, как лечение было признано безуспешным?

31. 这是另一个尚未进入临床试验阶段的干细胞疗法的例子, 但我想不久以后会进入临床了。

Вот ещё один пример лечения стволовыми клетками, но ещё пока не до конца отработный, но скоро уже будет.

32. 即使耶和华见证人告诉医生,他们根据宗教并不反对使用其他疗法,拒绝输血也不是易事。

Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.

33. 宪法法院在2003年1月3日的判决中,宣布以下法律条款不合宪法规定:

В своем постановлении от 3 января 2003 года Конституционный суд объявил неконституционными различные статьи следующих декретов-законов:

34. 根据新的规定,在工作日的上班时间必须保证病人能够立即同医疗服务中心取得联系。

Согласно новым положениям, пациенты должны иметь возможность обратиться в центр охраны здоровья непосредственно в часы его работы в будние дни.

35. 如果是觀看巨集,則表示 Ad Manager 或第三方追蹤程式無法正確計算曝光。

Если это макрос показов, то показы будут некорректно регистрироваться инструментами Менеджера рекламы и сторонними инструментами.

36. 18 《法规的判例法》判例 150 [法国最高法院,1996年1月 23日] (人工加糖葡萄酒); 《法规的判例法》判例 79 [德国美因河畔法兰克福州高等法院,1994年1月 18日] (鞋皮面开裂) (见判决书全文);德国兰茨胡特地方法院,1995年4月5日, Unilex (T恤在第一次洗涤后缩小了两码)。

18 Дело No 150 ППТЮ [Cour de Cassation, Франция, 23 января 1996 года] (искусственно подслащенное вино); дело No 79 ППТЮ [Oberlandesgericht Frankfurt a.M., Германия, 18 января 1994 года] (обувь с потрескавшейся кожей) (см. полный текст решения); Landgericht Landshut, Германия, 5 апреля 1995 года, Unilex (теннисные майки, севшие на два размера после первой стирки).

37. endnoteRef:139] 无代表国家和民族组织称,许多巴特瓦族人不能参加医疗保险计划,原因包括:缺少正式医疗文件;承担不起规定支付的10%的医疗费用;医疗中心距离巴特瓦族住地遥远。[

Распространенной проблемой является высокий уровень младенческой смертности, при этом наблюдается недостаточный доступ к надлежащим услугам по охране материнского здоровья[endnoteRef:139].

38. 本组织研究部门负责人参加了2008年12月16日至18日在维也纳举行的主题为“吸毒上瘾预防与治疗:从研究到实践”的会议。

Руководитель отдела исследований организации принял участие в конференции на тему «Предотвращение и лечение наркотической зависимости: от исследований к практике», состоявшейся в Вене с 16 по 18 декабря 2008 года.

39. 最后,请允许我说 # 月 # 日之前美好的旧时光一去不复返,我潸然泪下。

Наконец, позвольте сказать, что старое доброе время, время до # сентября, навсегда ушло в прошлое, и я оплакиваю этот факт

40. 司法部下属的贩运人口受害者解救和陪同办公室会协调各方力量,向受害者提供援助,包括医疗服务、心理辅导和法律咨询服务。

Отдел выкупа жертв торговли людьми и оказания им помощи, работающий в рамках Министерства юстиции, координирует оказание содействия потерпевшим, предоставляя им возможность получить медицинскую и психологическую, а также юридическую помощь.

41. 此外,项目厅支助政府购买超过630 000剂药物、157 000件医疗用品和650组医疗设备。

Кроме того ЮНОПС оказало поддержку правительству, закупив более 630 000 доз медицинских препаратов, 157 000 предметов медицинского назначения и 650 единиц медицинского оборудования.

42. 用阿片止痛剂进行疼痛治疗

Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков

43. 提供健康教育、康复和社会经济重新融入咨询服务,包括医疗咨询,以此作为向接受瘘管修补治疗的所有妇女,包括向那些患有无法修补瘘管病的妇女提供的手术后护理的重要内容;

обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации по вопросам социально-экономической реинтеграции, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов ухода для всех женщин после операции по лечению акушерских свищей, включая женщин, исцеление которых не представляется возможным;

44. 牙齿保健的主要内容包括:青少年和孕期妇女的口腔和牙齿疾病的预防和治疗,牙科急诊病人护理治疗,龋齿(牙洞)及牙髓炎的治疗。

В качестве базовой зубоврачебной помощи установлены профилактика и лечение заболеваний полости рта и зубов у детей и молодежи, у женщин в период беременности и лечение в экстренных случаях у дантиста, лечение зубного кариеса и пульпита.

45. 最后,请允许我说,9月11日之前美好的旧时光一去不复返,我潸然泪下。

Наконец, позвольте сказать, что старое доброе время, время до 11 сентября, навсегда ушло в прошлое, и я оплакиваю этот факт.

46. 其他的远程医疗领域虽已经过讨论,但并未实施,主要是由于技术人员无法配置传输所用的线路。

Другие области применения телемедицины обсуждались, но на практике они не применялись, главным образом, из-за неспособности техников сконфигурировать каналы связи для передачи данных

47. 预期国家将于2006年订购至少用于1.3亿疗程的以青蒿素为基础的联合治疗药物。

Ожидается, что в 2006 г. страны разместят заказы, по крайней мере, на 130 миллионов курсов лечения АКП.

48. 在法院决定生效之前,可以依照上诉程序上诉,即刑事案件自判决之日起10日内,民事案件自裁决之日起20日内向上级法院提起上诉。

Судебные акты до вступления их в законную силу могут быть обжалованы в вышестоящий суд в апелляционном порядке в течение 10 дней по уголовным делам и в течение 20 дней по гражданским делам со дня их вынесения.

49. 又认识到必须对预防、治疗和重返社会采取全面、多学科的办法,所有行动者,包括司法和执法人员、移民当局、贩卖人口活动受害者及其家属、非政府组织和民间社会都应协作拟订这种办法,

признавая также, что необходим всеобъемлющий и многодисциплинарный подход к профилактике, лечению и реинтеграции, а также что все действующие лица, включая персонал судебных и правоохранительных органов, органы, занимающиеся вопросами миграции, жертвы торговли и их семьи, неправительственные организации и гражданское общество, должны сотрудничать в разработке такого подхода,

50. 两次控制临床试验表明:正念认知疗法可以使抑郁发作过三次或者以上患者的再次复发率降低约40-50%。

Два контролируемых клинических исследования показали, что такой подход может сократить вероятность рецидива на 40%-50% у людей, перенесших три или больше приступов депрессии.

51. 许光建先生以 # 票赞成、 # 票弃权、 # 票无效,当选在已故赵理海法官剩余任期内任职。

Г-н Сюй Гуанцзянь получил # голоса с одним воздержавшимся и одним бюллетенем, признанным недействительным, и был избран на оставшийся срок полномочий покойного судьи Чжао Лихая

52. 世卫组织正在支持建立妊娠登记制度,以便为追踪在此关键期间接触青蒿素综合疗法的妇女提供便利。

ВОЗ поддерживает внедрение регистрации будущих матерей с целью облегчения наблюдения за женщинами, получившими КТА в этот критический период своей жизни

53. 阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。

Аргентина, Закон # года, статья # (h); Греция, Закон # года, статья # (а); Италия, Декрет-закон No # года, статьи # Япония, Постановление # года, статьи # (j); Кения, Закон # года, статья # (е); Нигерия, Закон # года, статья # (h), (а), (е)-(g); Панама, Декрет-закон # года, статья # (а); Парагвай, Закон # года, статья # и Соединенные Штаты, ЗИГ, разделы # (а)(D)(ii

54. 而所有的薄膜晶体管遮光膜都是使用湿法工艺生产的,因为它们的尺寸很大。

Фотошаблоны для TFT из-за их крупного формата изготовляются только с помощью жидкостной обработки

55. 很可惜,由于病情日渐恶化,早老性痴呆病患者可能要离开自己的“老窝”,搬去跟亲人同住,或给送进疗养院。

ПЕЧАЛЬНО, но в иных случаях состояние страдающих болезнью Альцгеймера требует, чтобы они переехали к родственникам или поселились в лечебнице.

56. 中间层热大气层光学成像器由全空冷却电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗干涉仪、子午线扫描光度计和气辉温度光度计组成,以便测量上层大气扰动及其多普勒风和温度的二维图像。

OMTI состоит из формирователей изображения кругового обзора с охлаждаемым прибором с зарядовой связью, интерферометров Фабри-Перо, меридиональных сканирующих фотометров и фотометров для измерения температуры свечения атмосферы и используется для измерения двухмерных изображений возмущений в верхних слоях атмосферы и их скорости и температуры доплеровским методом.

57. 这点让我很惊讶 因为我接受过很多治疗-- 也有很多我决定不接受的治疗-- 我从来没有这么后悔过

Для меня это было очень неожиданно, потому что я подвергался многим процедурам и от многих процедур я отказывался, и я никогда не сталкивался с такими настойчивыми попытками манипуляции чувством вины.

58. 他说我必定会误导别人;如果我再一意孤行,他就会把我逐出疗养院,取消我接受治疗的资格。

А если я буду продолжать, то меня выгонят из поселения и больше не будут оказывать медицинскую помощь.

59. 2002年1月20日《宪法》第8条规定:“所有公民在法律面前一律平等。

В статье 8 Конституции от 20 января 2002 говорится: "Все граждане равны перед законом.

60. 根据劳动法第 # 条的规定,带薪假日是每个月实际上班日的两天。

В соответствии со статьей # Трудового кодекса оплачиваемый отпуск начисляется из расчета двух рабочих дней за месяц фактической работы

61. 也是在拘押的后期阶段,被拘留者获取医疗包括获得阿片类药物替代治疗往往受到严格限制。

Кроме того, на более поздних этапах заключения доступ заключенных к медицинскому лечению, включая доступ к опиумнозаместительной терапии, часто является крайне ограниченным

62. 做出这些修订的目的是促请按照需要提供医疗保健服务,减少接受治疗方面的不平等现象,提高等待时期的透明度,加强接受治疗方面的公平性和不歧视性。

Эти поправки преследуют цель обеспечения лечения на основе потребностей в медико-санитарной помощи, сокращения степени неравенства в доступе к лечению, повышения степени транспарентности в период ожидания, а также уровня беспристрастности и недискриминации в ходе предоставления доступа к лечению

63. 它的光芒日光消逝,再次引述罗斯金的话说,这种财富不过是“深埋其下废墟的镏金之表,是诱骗大商船搁浅失事者从海滩上搜罗来的几枚硬币”。

США, однако это богатство на самом деле оказалось золотом ночной феи. С рассветом оно исчезло

64. f. 自 # 年 # 月 # 日以来,巴基斯坦各地一直严格实施《 # 年上缴非法武器法》。

f. начиная с # июня # года на всей территории Пакистана обеспечивается строгое соблюдение закона # года о сдаче незаконно хранимого оружия

65. 我们作为关键人群的代表,要求艾滋病毒治疗、结核病、肝炎、机会性感染和吸毒上瘾治疗百分之百可及。

Mы, пpeдcтaвитeли ключeвыx cooбщecтв, тpeбyeм 100‐процентного дocтyпa к лечению BИЧ, тyбepкyлeзa, гeпaтитoв, oппopтyниcтичecкиx инфекций и нapкoзaвиcимocти.

66. 本组织将在医院设立一个疼痛治疗部门,从而建立一系列“生活质量”措施,作为国家医疗体系的模式。

В больнице начнет работать отделение обезболивания в контексте осуществления мер по обеспечению «качества жизни» как модели для национальной системы здравоохранения.

67. 立陶宛 # 个与肿瘤医疗相关的个人医疗保健机构的高活度密封放射源的实物保护系统有所改进。

Внесены усовершенствования в систему физической защиты высокоактивных закрытых радиоактивных источников в пяти литовских медицинских учреждениях онкологического профиля

68. 当然,即使在这种情况下,基督徒仍须仔细衡量会不会上瘾,以及接受这种疗法会不会产生有害的副作用。——编者按。

Однако стоит отметить, что даже в подобной ситуации, когда христианин стоит перед выбором, использовать наркотические препараты или нет, ему следует учитывать возможность привыкания и другие вредные побочные эффекты таких препаратов (Ред.).

69. 这种抵制使绝大多数感染者对自己携带这一病毒的真相一无所知。 轻蔑妨碍人们接受检测,因此无法得到治疗。

Именно из-за такого сопротивления подавляющее большинство зараженных людей даже не ведают о том, что являются носителями вируса.

70. ▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。

▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.

71. m) 沙那( # 年 # 月 # 日至 # 日),同司法部和也门仲裁中心合作举办研讨会( # 人)。

m) Сана ( # марта # года)- семинар, организованный в сотрудничестве с министерством юстиции и Йеменским арбитражным центром ( # участников

72. 不给被押酷刑生存者医疗照顾的做法不仅被视为延长酷刑 # 而且对其康复会有深远后果。 受重伤的受害者因蓄意或缺药而得不到治疗,其病况就会恶化,直至有医务人员料理时为时已晚,不可救药。

Отсутствие медицинского обслуживания для жертв пыток в период их нахождения под стражей может рассматриваться не только как продолжение пытки # оно и может иметь далеко идущие последствия с точки зрения их реабилитации

73. 年 # 月 # 日向上议院提交了《性犯罪法案》,提议修改法律以反映这种状况。

В представленном на рассмотрение # января # года в палату лордов проекте закона о половых преступлениях предлагаются изменения, отражающие данную позицию

74. 目前已在至少十个国家(澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、日本、挪威、斯洛文尼亚、南非、瑞典和大不列颠及北爱尔兰联合王国)证实用于淋病的最后药物手段(第三代头孢菌素类抗生素)治疗失败。

Как минимум в 10 странах (Австралия, Австрия, Канада, Франция, Япония, Норвегия, Словения, Южная Африка, Швеций и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) зафиксированы случаи неэффективности в лечении гонореи препаратов «последней надежды» (III поколение антибиотиков цефалоспоринов).

75. 委员会请各国在2015年1月31日之前提供关于国内法律和国内法院司法判决的相关资料。

Комиссия просит государства предоставить к 31 января 2015 года соответствующую информацию о национальном законодательстве и судебных решениях национальных судов.

76. 2004年6月29日,最高法院(刑事庭)审理此案。

Его дело рассмотрел Верховный суд (Уголовная палата) 29 июня 2004 года.

77. 提供健康教育、康复和重返社会咨询服务,包括医疗咨询,以此作为向接受瘘管修补治疗的所有妇女,包括向那些患有不可治疗瘘管病的妇女提供的手术后护理的重要内容;

обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации по вопросам реинтеграции, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов ухода для всех женщин после операции по лечению акушерских свищей, включая женщин, исцеление которых не представляется возможным;

78. 如今,一个类似的故事正在上演:“航行者”航天器已经穿过激波边界,不久将离开日光层。

Весьма схожие события происходят сегодня: космический корабль "Вояджер" пересек границу ударной волны и вскоре покинет гелиосферу

79. 贸易和发展理事会第五十五届执行会议报告——2012年7月3日至5日及10月15日于日内瓦[阿、中、英、法、俄、西]——13页

Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят пятой исполнительной сессии — Женева, 3–5 июля и 15 октября 2012 года [А Ар. И К Р Ф] — 14 стр.

80. 纺织品上光皂

Мыла для оживления оттенков тканей