1. 由于他们勇敢无惧,热心传道,很多人得以学习真理,认识仁爱的天父。”——科莉特,荷兰。

Но я рада тому, что благодаря их мужеству и рвению множество людей познали истину и нашего любящего Отца» (Колетт, Нидерланды).

2. 因此,我们存着爱心,热心宣扬上帝的王国,一视同仁地帮助别人认识上帝的名字,就是“行公正”了。

Без лицеприятия позволяя каждому узнать Божье имя, мы «действуем справедливо».

3. 雅各一心一意爱拉结,非常珍爱她生的两个儿子。

Иаков очень любил Рахиль, и оба ее сына были ему особенно дороги.

4. 请读读圣经这番暖人心窝的话:“没有爱心的,就还没有认识上帝,因为上帝就是爱。

Обратите внимание на трогающее сердце библейское напоминание: «Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

5. * 爱心服务:照顾病患、老人、无法出门的人、身心障碍者和穷困者;为初为人母的妈妈和婴儿提供支援;人道援助和社区援助。

* Милосердное служение: забота о больных, пожилых, не выходящих из дома, людях с ограниченными возможностями здоровья, бедных и нуждающихся; поддержка женщин, недавно ставших матерями, и их детей, а также гуманитарная и коллективная помощь.

6. 爱德蒙 国王 万岁 !

Да здравствует король Эдмунд!

7. 我心中的怒火无法抑制。

Тогда пришёл гнев.

8. 一望无际 的 大海 令人 心安

В морской пустоте есть что-то успокаивающее.

9. 制裁所体现的国际排斥和无动于衷,其心理上的伤害可能要一代人的时间才能治愈。

Вероятно, потребуется смена поколений для того, чтобы пережить психологическое воздействие международного остракизма и индифферентности, которые связаны с этими санкциями.

10. 他怀着爱心不厌其烦地帮助家人,这份耐心总算没有白费。

Его терпение и любовь в обращении с членами семьи были вознаграждены.

11. 其他人再一次表示,主要大国并不真正关心环境退化,并下定决心不屈从于可能会减缓其工业生产的协议;经济薄弱的国家,特别是非洲国家,无法阻止其生态系统免遭破坏。

Другие участники снова заявили, что крупные державы совсем не беспокоятся об ухудшении состояния окружающей среды и ни за что не пойдут на заключение соглашений, которые могут затормозить рост их промышленного производства, и что экономически слабые страны, особенно в Африке, не в состоянии положить конец разрушению их экосистем.

12. 在这本书里,你们会找到神无尽的爱和不可思议的恩典。

Когда вы смотрите на эту книгу, вы смотрите на Господа.

13. 美国入侵伊拉克和阿富汗,无论这两次行动有什么样的价值,都毫无疑问地破坏了美国在亚洲9亿穆斯林人口心目中所处的位置,在从巴基斯坦到菲律宾再到其间所有的穆斯林国家,美国的支持率都一落千丈。

Американские вторжения в Ирак и Афганистан, независимо от их относительных заслуг, бесспорно отравили позицию Америки среди 900 миллионов мусульман Азии от Пакистана до Филиппин и во всех пунктах между ними.

14. 刚果爱国者联盟(刚爱联)一分为二:一派忠于其主席托马斯·卢邦加(刚爱联卢派);一派忠于卢邦加的前参谋长弗洛里拜·基塞博(刚爱联基派)。 民族主义与融合主义者阵线/伊图里爱国抵抗力量和刚爱联卢派一直在进行联合行动。

Одна группа, Союз конголезских патриотов (СКП), раскололась на две фракции: одна фракция, СКП-Л, осталась верна своему председателю Томасу Лубанге, а другая фракция, СКП-К, сохранила верность бывшему начальнику штаба Флориберу Кисембо

15. 赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?

16. ......耶稣的智慧和身量,并上帝和人喜爱他的心,都一齐增长。”(

Иисус же преуспевал в премудрости и в возрасте и в любви у Бога и человеков» (Луки 2:51, 52).

17. 耶和华也没有忘记罗马尼亚弟兄为他名所表现的爱心。

Иегова также не забывает любви, которую проявили к его имени братья в Румынии.

18. 但当前仅英国-爱尔兰的资本缺口就达700亿欧元,极大地增加了人们对其他爱尔兰、西班牙、希腊和德国银行的忧虑。

Но сейчас один только Англо-Ирландский имеет финансовую дыру в 70 миллиардов евро, вызывая серьезную озабоченность относительно жизнеспособности других ирландских, испанских, греческих и немецких банков.

19. 如果安理会不虚心听取意见,它所通过的任务规定如被部队派遣国认为不切实际就可能无法执行。

Если Совет не будет учитывать это, возникнет угроза того, что принимаемые им мандаты не будут осуществляться, если страны, предоставляющие войска, не будут считать их практически осуществимыми

20. 既然我们都渴望亲近上帝,愿我们下定决心忠于上帝,表明我们确实衷心响应他的爱。

А поскольку мы всем сердцем желаем сблизиться с нашим дорогим Богом, давайте отвечать на его любовь, исполняясь решимости преданно ему служить.

21. 外交官爱德华·约翰·费利普斯评论说:“不犯错的人通常也一事无成。”

«Обычно не ошибается только тот, кто ничего не делает»,– заметил дипломат Эдвард Джон Фелпс.

22. 我们将一如既往,同我们的盟国和爱好自由的国家站在一起,维护世界和平。

Как и в прошлом, мы будем на стороне наших союзников и свободолюбивых наций в деле защиты мира во всем мире.

23. 鉴于这场战斗是不必要的,无辜的生命也没有必要损失,卢旺达政府已决定自行从卢旺达爱国军在基桑加尼占据的所有阵地撤退。

Учитывая эти бессмысленные боевые действия и смерть невинных граждан, правительство Руанды приняло решение об одностороннем выводе войск со всех позиций, занятых ПАР в Кисангани.

24. 我担心,如果我在对该地区一无所知的情况下进行行动之旅,你们--这个会议室里的大使--会说这是美国的傲慢。

Меня беспокоило то, что, если я попытаюсь что-либо предпринять во время поездки, не ознакомившись сначала с обстановкой на местах, вы, находящиеся в этом зале послы, назовете это американской заносчивостью

25. 其实,就算夫妻真心相爱,婚姻生活也不一定一帆风顺。(

Однако, даже если муж и жена по-настоящему любят друг друга, трудностей им не избежать (1 Коринфянам 7:28).

26. 保罗指出,“贪爱钱财的心是一切有害事物的根”,这句话的确一针见血。

Павел справедливо замечает, что всепоглощающее ‘сребролюбие — корень всех зол’.

27. 美国新的《核态势评估报告》和大不列颠及北爱尔兰联合王国的“三叉戟”计划都提出要发展核武器和实现核武器现代化,可能对无核武器国家使用或威胁使用核武器,并将核武器瞄准《条约》的非核武器缔约国,因此,违反了核武器国家在缔结《不扩散核武器条约》和决定无限期延长该条约有效期时做出的保证。

Новый Обзор ядерной политики Соединенных Штатов и осуществляемый Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии план «Трайдент», которые предусматривают совершенствование и модернизацию ядерных вооружений, возможность применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и нацеливание ядерного оружия на государства — участники Договора, не обладающие ядерным оружием, противоречат заверениям, данным государствами, обладающими ядерным оружием, во время заключения Договора о нераспространении ядерного оружия и в момент его бессрочного продления.

28. 回顾大会2011年12月19日第66/133号决议,其中特别促请联合国难民事务高级专员办事处继续开展确认无国籍人身份、防止和减少无国籍状态以及保护无国籍人的工作,

ссылаясь на резолюцию 66/133 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2011 года, в которой, в частности, Ассамблея настоятельно призвала Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев продолжать свою работу по выявлению апатридов, предотвращению и сокращению безгражданства и защите апатридов,

29. 政府无法获得正常市场融资(如希腊、爱尔兰和葡萄牙)或面临极高的风险溢价(如2011—2012年期间的意大利和西班牙)的国家别无选择,必须降低支出或从IMF和欧洲稳定机制(ESM)等官方机构获得融资。

Страны, чьи правительства либо потеряли доступ к нормальному рыночному финансированию (например, Греция, Ирландия и Португалия), либо столкнулись с очень высокими премиями за риск (например, Италия и Испания в 2011-2012 годы), просто не имеют выбора: они должны сократить свои расходы или получить финансирование от некоторых официальных организаций, таких как Международный валютный фонд или Европейский стабилизационный механизм (ESM).

30. 美国新的核态势审查和大不列颠及北爱尔兰联合王国的“三叉戟”计划都提出要发展核武器和实现核武器现代化,可能对无核武器国家使用或威胁使用核武器,并将核武器瞄准《条约》非核武器缔约国,因此,违反了核武器国家在缔结《不扩散核武器条约》和决定无限期延长该条约时做出的保证。

Новый Обзор ядерной политики Соединенных Штатов и осуществляемый Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии проект «Трайдент», которые предусматривают совершенствование и модернизацию ядерных вооружений, возможность применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и нацеливание ядерного оружия на государства — участники Договора, не обладающие ядерным оружием, противоречат заверениям, данным государствами, обладающими ядерным оружием, в момент заключения Договора о нераспространении ядерного оружия и его бессрочного продления.

31. 由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。

Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью

32. 用正当方法谋生比赚取不义之财好得多,我感到良心无愧,心情舒畅。”

Но это лучший путь жизни, и я теперь более счастлив».

33. 由于我国的经济表现不断下滑,因此我国无力购买新武器。

Вследствие постоянного упадка своей экономики моя страна не может приобретать новые вооружения

34. 联合国有权得到会员国无条件提供的所需资源,用于执行联合国的法定任务。

Организация имеет право на то, чтобы ее государства-члены без каких бы то ни было условий обеспечивали ее ресурсами, необходимыми для выполнения мандатов ее директивных органов

35. 但不久以后,爱沙尼亚在第一次世界大战中被德国占领,直到 # 年 # 月德国战败并结束占领后,爱沙尼亚政府才得以开始行使职能。

Однако вскоре после этого Эстония была оккупирована Германией в ходе первой мировой войны, и только в ноябре # года после поражения Германии и окончания немецкой оккупации правительство Эстонии смогло приступить к исполнению своих обязанностей

36. 对于国家而言,不可抗力已由关于国家对国际不法行为的责任的第 # 条界定为“不可抗力或[......]该国无法控制、无法预料的事件,以致该国在这种情况下实际上不可能履行义务”。

В отношении государств форс-мажор был определен в статье # об ответственности государств за международно-противоправные деяния как появление "непреодолимой силы или непредвиденного события, не поддающихся контролю государства, которые сделали в данных обстоятельствах выполнение обязательства материально невозможным"

37. 无罪推定是刑事司法的基本原则,应在国家和国际二级适用。

Презумпция невиновности, которая является основным принципом уголовного правосудия, должна применяться как на национальном, так и на международном уровне

38. 皮尤研究中心在2012年所作的一份研究报告显示,在美国有百分之11的无神论者或不可知论者每个月至少祷告一次。

По данным опроса, проведенного одним исследовательским центром в 2012 году, 11 процентов атеистов/агностиков в Соединенных Штатах молятся по меньшей мере один раз в месяц (Pew Research Center).

39. 比起 赢得 美国 人 的 心 , 它 不值一提

Очень мало в сравнении с целью покорить сердца Америки.

40. 我每一块都留着,从不会吃掉,我觉伤心苦恼时,就特别珍爱它们。

Я не жевала жевачку, а хранила ее и доставала только тогда, когда особенно скучала по родителям.

41. 耶和华“察验人心”,我们有没有圣洁的品行,是否专一爱戴他,他都一清二楚。(

Поскольку Иегова исследует сердце, он знает, свято ли наше поведение и преданны ли мы исключительно ему (1 Лет.

42. 在一阵手足无措后,单身母亲被当作美国核心价值观的末日先兆扔进了垃圾桶(当时的单身父亲却没有经历同样的厄运)。

Последовала волна обеспокоенности по поводу матерей-одиночек (и ни разу, в то время, отцов-одиночек), представленных предвестниками гибели традиционных американских ценностей.

43. 但不久以后,爱沙尼亚在第一次世界大战中被德国占领,直到1918年11月德国战败并结束占领后,爱沙尼亚政府才得以开始行使职能。

Однако вскоре после этого Эстония была оккупирована Германией в ходе первой мировой войны, и только в ноябре 1918 года после поражения Германии и окончания немецкой оккупации правительство Эстонии смогло приступить к исполнению своих обязанностей.

44. 然而,没有资源联合国就一事无成。

Однако она не может ничего сделать без надлежащих ресурсов

45. 这些记载所披露的细节并不多,无法尽释我们心中的疑团。

Бывает, например, что поступки Божьих служителей или действия самого Бога описываются не настолько подробно, чтобы ответить на все наши вопросы.

46. 最令他担心的是,许多国家面对技术进步经常是一无所有,因为这些国家既没有必要的法律文书来保证克隆技术使用得当,也没有手段来控制所产生的后果。

Больше всего Малави обеспокоена тем, что нередко на фоне развития технологий страны оказываются абсолютно незащищенными, так как у них нет ни правовых инструментов, необходимых для обеспечения правильного использования технологий, ни средств для осуществления контроля за возникающими последствиями.

47. 我们现在便要下定决心,从我们仁慈的天父所提供的这项仁爱供应充分得益。

Давайте уже сейчас извлекать полную пользу из любящей помощи нашего доброго небесного Отца.

48. 全国一片混乱,警方也无法控制局面。

Страна была охвачена волнениями, и полиция не контролировала ситуацию.

49. 毫无例外或一心一意地遵守自己的人权义务和承诺,采取措施解决人权政策双重标准和政治化的问题(伊朗伊斯兰共和国);

Соблюдать свои обязательства и обязанности в области прав человека без каких-либо исключений или ссылок на высшие соображения и принимать меры по устранению двойных стандартов и политизации в ее политике в области прав человека (Исламская Республика Иран).

50. 关注薄弱的国家立法和执法无法切实减轻全球化对脆弱经济体的不利影响,无法充分实现全球化的惠益,也无法从跨国公司和其他工商企业的活动中获得最大好处,因此有必要努力缩小国家、区域和国际各级的治理差距,

будучи обеспокоен тем, что неэффективность национальных законов и их осуществления не позволяет реально смягчать негативное воздействие глобализации на уязвимые экономики, в полной мере использовать выгоды глобализации или извлекать максимальную выгоду из деятельности транснациональных корпораций и других предприятий и что поэтому необходимы дальнейшие усилия по ликвидации пробелов в системе управления на национальном, региональном и международном уровнях,

51. 美国通过《核态势审查报告》和联合王国的三叉戟计划,都规定发展新型核武器,可能对无核武器国家使用或威胁使用核武器以及将核武器瞄准该条约的无核武器缔约国,这违反了缔结《不扩散条约》和无限期延长该条约时核武器国家所作的保证。

Принятие Соединенными Штатами пересмотренной ядерной доктрины, а Соединенным Королевством — плана «Трайдент» допускает разработку новых видов ядерного оружия, возможность применения или угрозу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и выбор не обладающих ядерным оружием государств — участников Договора в качестве цели применения ядерного оружия, что противоречит заверениям, сделанным обладающими ядерным оружием государствами при заключении ДНЯО и его продлении на неограниченный срок.

52. 约安的丈夫最近中了风。 她说:“往日,我们无所不谈,心意相通。

Но насколько сильно ощущается его потеря, когда, например, из-за инсульта близкий человек больше не может внятно говорить!

53. 爱德华兹一度前往英国,但由于大部分伎俩都不成功,他又在1841年中期返回美国。

Он приехал в Великобританию, но его схемы были в основном неудачны, и он вернулся в США в середине 1841 года.

54. 美国与我国都拥有核武器,那种恐怖的武器能在一瞬间杀死无数人。

И у Америки, и у нас есть ядерное оружие — страшное оружие, которое может в один миг убить миллионы людей.

55. 不要担心自己说得不好,要集中想想耶和华对人的爱,想想别人多么需要认识他。

Думай не о себе, а об Иегове и о том, что людям нужно о нем узнать.

56. 开罗新闻中心在其场地举办一个新闻碰头会,其主任在阿拉伯之声接受了一次无线电采访;墨西哥城新闻中心主任接受《宇宙日报》的采访;莫斯科新闻中心主任接受REN电视台的采访;巴黎新闻中心主任参加了法国第二电视台关于中东冲突的简报。

ИЦООН в Каире организовал у себя встречу с представителями средств массовой информации, а его директор дал радиоинтервью “Sawt El Arab”; директор ИЦООН в Мехико дал интервью ежедневной газете «Эль-Универсаль»; директор ИЦООН в Москве дал интервью “REN TV”, а директор ИЦООН в Париже принял участие в брифинге по ближневосточному конфликту на телевизионном канале “France # ”

57. 她重申秘书长下定决心要征聘更多的没有国民任职或任职人数偏低国家的国民。

Она еще раз заявляет, что Генеральный секретарь по-прежнему полон решимости расширять набор сотрудников из непредставленных или недопредставленных стран

58. ii) 如非因为本分节,其将成为无国籍人士

ii) оно родилось бы апатридом в отсутствие этого подраздела

59. 这个“家庭”之所以能够团结和睦是因为他们彼此真心相爱,这种爱绝不是一时感情用事,而是因为受到上帝教导,认识圣经的原则而产生的。

Их секрет заключался в неподдельной любви, основанной не только на чувствах, но и на принципах, которым учит Бог.

60. 勿须说,爱尔兰和法国都不仅是埃塞俄比亚的朋友,而且是非洲的朋友。

Само собой разумеется, что Ирландия и Франция являются друзьями не только Эфиопии, но и всей Африки.

61. 4 人向国旗敬礼或下跪,就等于没有专一爱戴耶和华上帝吗?

Действительно ли чествование государственного флага, например преклонение пред ним колен, нарушает заповедь Иеговы Бога об исключительной преданности ему?

62. 波罗的海国家冰岛和爱尔兰的经济下滑相当严重,预计这些国家的增长接近-10%;德国、俄罗斯联邦和乌克兰的经济下滑有点严重。

Экономический спад был весьма серьезным в странах Балтии, в Исландии и Ирландии, в которых темпы роста прогнозируются на уровне около –10 процентов, и довольно серьезным в Германии, Российской Федерации и Украине.

63. 如果我们不想要联合国有所成就,或者不想要联合国的决定得到贯彻,联合国将一事无成。

Организация Объединенных Наций не будет работать, если мы не захотим, чтобы она работала или чтобы ее решения выполнялись

64. 无论阅兵式多么盛大都无法掩盖真相:俄罗斯作为超级大国的历史已经一去不复返。

Независимо от величия парада, ему не скрыть правду: дни России в качестве сверхдержавы остались в прошлом.

65. 路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。

Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).

66. 切实可行地管理好高风险(探险)旅游及其在搜救无助的探险旅游者方面对国家方案和旅游经营者的潜在影响,是越来越令人关心的问题。

Все большую озабоченность вызывает практическое управление сопряженными с большим риском и неожиданностями видами деятельности туристов и их потенциальные последствия для национальных программ и операторов экскурсионных туров с точки зрения операций по поиску и спасению таких туристов, которые не имеют соответствующей поддержки

67. 在某个国家建立一个联合国新闻中心标志着一种荣誉,就好像建立一个联合国大使馆,他不明白为什么各东道国一声不吭,同意关闭新闻中心。

Наличие на территории страны информационного центра Организации Объединенных Наций было так же почетно, как и наличие в стране представительства Организации Объединенных Наций, и оратор никогда не поймет, почему соответствующие принимающие государства-члены безропотно согласились на это.

68. 如果没有国际捐助界的慷慨捐助,本来会一事无成。

Без щедрой поддержки международных доноров нам не удалось

69. 使徒保罗在宣扬上帝的王国方面非常热心。

АПОСТОЛ Павел был ревностным возвещателем Божьего Царства.

70. 上帝会使联合国各成员国齐心合意,把基督教国和其他一切形式的伪宗教一举铲除。(

Как Бог не защитил собственного храма в Иерусалиме от руки вавилонского царя, так он не пощадит сегодняшние религиозные организации, представляющие его в ложном свете.

71. 大不列颠及北爱尔兰联合王国最近决定更新和进一步发展核武器能力,批准了“三叉戟项目”,完全违反了《条约》第六条的规定,无视不扩散条约2000年审议大会一致作出的决定。“

Недавнее решение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обновить и еще больше развить его потенциал для производства ядерного оружия путем одобрения проекта «Трайдент» находится в прямом противоречии со статьей VI ДНЯО и бросает вызов единодушному решению, принятому на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

72. 协助各区域新闻中心和国家工作队宣传联合国的问题和优先事项;

оказание действующим в регионе информационным центрам и страновым группам помощи в распространении информации о задачах и приоритетах Организации Объединенных Наций;

73. 一个主要缺陷是,会员国不能无故拖延,必须让大批人流从速跨越边境,同时又要严防综合名单上所列一小撮恐怖分子入境或过境,而这伙人决心大、耐心足、随机应变能力强。

Главная слабость вытекает из необходимости того, чтобы государства позволяли передвижение- без неправомерных задержек- большого числа людей через свои границы, стремясь в то же время предотвратить въезд или транзит небольшой группы решительно настроенных, терпеливых и легко приспособляющихся террористов, фигурирующих в совокупном перечне

74. 也就是说,无论有没有国际法,他都要蔑视它。

в соответствии с международным правом или вопреки ему

75. 各个国家必须在反对一切形式的恐怖主义的国家和集体努力中下定决心。

Государства должны проявлять решимость в осуществлении своих национальных и коллективных усилий по борьбе с терроризмом во всех его формах

76. 各国的一个显著变化是核心家庭规模锐减,如果同上一代比较,发展中国家核心家庭的子女人数平均为 # 人,发达国家平均为 # 人,而今已分别下降到 # 人和 # 人。

Одним из важных изменений во всех странах является резкое сокращение размеров нуклеарной семьи, в которой число детей сократилось до трех в развивающихся странах и до # в более развитых странах, по сравнению с # и # только за одно поколение до этого

77. 外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外,也可在土地市场进行交易。

Иностранцы, лица без гражданства, иностранные юридические лица, международные объединения, организации и иностранные государства в рамках своих полномочий, установленных законодательством, также могут заключать сделки на земельном рынке, за исключением сделок по приобретению земли в собственность.

78. 黎巴嫩是一个热爱和平和支持裁军的国家,让我们这些国家感到不可思议的是,这一庄严机构的成员国竟然似乎无法同意就一些影响所有人的未来、影响人类生存的事项进行谈判,而过去,在棘手程度和复杂性不亚于当今局势的国际局势下,它们却能够在这一领域取得重大进展。

У миролюбивой и ратующей за разоружение страны, каковой является Ливан, вызывает удивление тот факт, что государства-члены этого уважаемого форума, по всей видимости, оказываются не в состоянии достичь согласия на ведение переговоров по вопросам, которые касаются будущего всех нас, самого выживания человечества, в то время как в прошлом, в международных условиях, которые были не менее сложными, чем те, которые имеются у нас сегодня, они были в состоянии добиться значительного прогресса в этой области.

79. 美国还与核武器国家和无核武器国家、发达国家和发展中国家合作开展研发项目,这些都将有助于满足二十一世纪的核能需要。

Они принимают участие в проектах по совместным исследованиям и опытно-конструкторской работе с ядерными державами и государствами, не обладающими ядерным оружием, развитыми странами и развивающимися странами, что поможет удовлетворить потребности в ядерной энергии в двадцать первом веке

80. “《公民权利和政治权利国际公约》规定的各项权利适用于每个人,不论国家间对等原则,亦不论该个人的国籍或无国籍身份......。

негражданами проводятся для достижения законной цели государства и являются соразмерными с точки зрения достижения этой цели