1. 但当不健康食品比健康食品便宜时,当致命烟草极容易获得时,当体育锻炼所需的设施或空间不存在时,那就不是生活方式的一种选择,而成了一种无期徒刑。

Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.

2. 工作组认为,判处死刑,即使后来减为无期徒刑,而政府又无法证明有关个人能够要求上级司法机关审查有罪宣判和作出的判决,严重违反了公平程序的准则。

Рабочая группа считает, что вынесение смертного приговора, даже измененного затем на приговор о пожизненном тюремном заключении, без представления правительством доказательств того, что соответствующее лицо могло добиваться рассмотрения вышестоящей судебной инстанцией заявления о его виновности и обвинительного приговора само по себе представляет грубое нарушение норм справедливого судебного разбирательства.

3. 在目前的修订本中,《刑法典》第212-1条第9点规定:“在普遍或系统攻击中,有计划有预谋地对一群平民实施的下述行为之一也构成危害人类罪,应处以无期徒刑:...... 9) 逮捕、拘押或绑架某人,导致其失踪并且否认剥夺自由之实情或者隐瞒其命运或下落(......)”。

Пункт 9 статьи 212-1 Уголовного кодекса в ее нынешней редакции предусматривает, что "Также является преступлением против человечности и наказывается пожизненным уголовным заключением одно из следующих деяний, совершенных во исполнение согласованного плана в отношении группы гражданского населения в рамках широкомасштабного или систематического нападения: (...) 9) Арест, похищение, задержание или похищение людей с последующим их исчезновением, которые сопровождаются отказом признать факт лишения свободы или сокрытием данных об их судьбе или местонахождении (...)".

4. 有人还建议,委员会可以审议在引渡过程中所遇到的实际问题,包括:证据充分性的问题;存在不合时宜的双边和多边条约以及国内法,允许以多种理由拒绝和限制引渡国民的问题;以及保障被引渡人权利的具体措施,特别是在引渡可能导致该人遭受酷刑、死刑或甚至无期徒刑的情况下保障被引渡人权利的具体措施未获承认的问题。

Было высказано предложение о том, чтобы Комиссия рассмотрела практические трудности, возникающие в процессе выдачи, включая: проблемы достаточности доказательств, существование устаревших двусторонних и многосторонних договоров и национальных законов, допускающих многочисленные основания для отказа в выдаче, ограничения на выдачу граждан и непризнание конкретных гарантий защиты прав выдаваемого лица, особенно в ситуациях, когда в результате этого человек может подвергнуться пыткам, смертному приговору или даже пожизненному заключению.