Đặt câu với từ "异牡荆黄素"
1. 注意到除黄樟油之外,其他富含黄樟素的精油也在成吨大量买卖,但对于富含黄樟素的精油,在《商品统一分类和编码办法》下却没有单独的海关编码
отмечая, что наряду с торговлей сассафрасовым маслом осуществляются многотонные поставки других масел с высоким содержанием сафрола, но такие масла не имеют единого таможенного кода в рамках Согласованной системы описания и кодирования товаров
2. 智利还报告了有人在使用氯胺酮、甲氧麻黄酮和合成大麻素。[
Чили также сообщила о некотором потреблении кетамина, мефедрона и синтетических каннабиноидов[footnoteRef:16].
3. 黄道十二宫的概念因地而异,通通可以上溯到人类历史上最早的文明。
Различные виды зодиака уходят корнями во времена самых ранних из известных нам цивилизаций.
4. 还有些种子则落在荆棘丛中,荆棘长起来时,便把植物挤住了。
Третьи семена попадают в терние, которое заглушает новые всходы.
5. 合成药物成分包括:异烟肼,利福平,吡嗪酰胺,链霉素和乙胺丁醇。
К таким препаратам относятся изониазид, рифампин, пиразинамид, стрептомицин и этамбутол.
6. 由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
7. 研究人员在接触硫丹的牡蛎身上观测到了遗传毒性和胚胎毒性效应(Wessel等人 # 年)。
У устриц, подверженных воздействию эндосульфана, наблюдались сопутствующие генотоксичные и эмбриотоксичные эффекты (Wessel et al
8. 他的牙齿被烟熏黄了。
Его зубы пожелтели от табака.
9. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《
В том числе миноциклин (миноцин) и тетрациклин.
10. 在这些宗教的领域里,产生出来的只是“荆棘刺丛”,全是一文不值的废物。
В их владениях растут лишь «терны и волчцы» — халатность и распущенность.
11. 这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。
В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями.
12. 可是,有一个“仇敌”却难以驾驭:一种人们称之为荆棘冠的海星。 它是从其外形而得名的。
Однако существует один «враг», с которым не так легко справиться: это морская звезда, известная как терновый венец.
13. 没有 黄金 , 那些 纸 一文不值 。
А без золота бумага ничего не стоит.
14. 我听过一份报告说,有人开始把穿着「援助之手」黄色上衣的后期圣徒称作「黄衣天使」。
Я слышал, что некоторые начали называть Святых последних дней, которые носят желтые футболки «Руки помощи», «Желтыми ангелами».
15. 昨天 在 黄昏 空间 我 刺 了 她 一针
Вчера в Сумраке я воткнул в нее иглу.
16. 两个独立实体的报告称,一架直升机投掷了一个很大的容器,落在四所房屋之间,爆炸时没有爆炸常有的声音,释放异常的黄橙色有味道气体,四散到周围500米处。
Согласно сообщениям двух независимых органов, с вертолета был сброшен большой контейнер, который упал между четырьмя домами и взорвался; при этом обычного звука взрыва не последовало, но в радиусе 500 метров распространился необычный желто-оранжевый едкий газ.
17. 资源差异数以千美元计。 对上下至少 # %或 # 美元的差异作了分析。
Разница в объеме ресурсов указывается в тыс. долл
18. 因为所有人都曾确信明天的黄金价格一定会比今天涨得更高,所以黄金价格一路高歌猛进。
Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
19. 资源差异数以千美元表示。 差异分析的门槛是上下 # %和 # 美元。
Разница по этой статье в размере # долл
20. 主要差异的原因是:
Основные отклонения были обусловлены следующими причинами:
21. 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌携带者
Носители метициллин − резистентного золотистыого стафилококка
22. 福建中北部地区将其当作桑黄来使用。
Как уже было сказано, северная часть мезонина используется в качестве склада.
23. 青年一生中吸毒的发生率指是否一生中至少用过一次各种不同类的麻醉药品(大麻、可卡因/快克可卡因、海洛因、鸦片、安非他明/去氧麻黄素、摇头丸和吸入剂)。
Показатель постоянной зависимости от наркотиков среди молодежи показывает, потреблялись ли различные виды наркотиков хотя бы один раз в жизни (каннабис, кокаин/кокаин «крэк», героин, опиум, амфетамин/метамфетамин, «экстази» и летучие соединения).
24. 据报有些儿童在基洛莫托矿井采掘黄金。
Согласно сообщениям, дети используются для добычи золота на рудниках Кило-Мото
25. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。
Благодаря слоям можно работать эффективнее: изменять положение элементов в наборе, скрывать или блокировать элементы.
26. 其中有一件是带着白色毛的黄色大衣 一件黄色加黑色的紧身上衣 你可以在其他很多作品中见到 在Vermeer的作品中见到
Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера.
27. 表2.7.2.2.2: 未知放射性核素或混合物的放射性核素基本值
Таблица 2.7.2.2.2: Основные значения для неизвестных радионуклидов или смесей
28. 黄琦创办了两个网站:网上呐喊和天网网站。
Хуан Ци является учредителем двух вебсайтов: "Скрим Онлайн" и "Тианван Веб"
29. 此外,这方面很明显的例子还有:尤素福和卡迪没有就欧洲初审法院在财产权方面的裁决进行上诉,但他们的确就公平审判权的裁决表示了异议。
Кроме того, в связи с этим стоит отметить, что Юсуф и Кади не подали апелляции на решение ЕСПИ о праве на собственность, а выразили свое несогласие с выводами относительно права на справедливое судебное разбирательство.
30. 赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?
31. 他 確實 訓練 有素
Он был хорошо обучен.
32. 我做了一点儿创新, 因为我我确实对激素知道得比较多, 雌激素 对于关闭骨骼生长节, 抑制生长比雄激素更有效。
Я сделал нечто слегка инновационное, потому что я хорошо знаю гормоны, и то, что эстроген является гораздо более мощным для закрытия эпифизов, пластин роста, и остановки роста, чем тестостерон.
33. 表现优异的选手获得各种奖项。
Всем победителям были вручены призы.
34. 以计及所有上述因素。
с учетом всех указанных элементов.
35. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
У каждого элемента в шаблоне объявления есть стандартный тег-заполнитель и описательный идентификатор.
36. 异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体,经过氯乙烯和六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品,然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。
Эндрин – стереоизомер дильдрина, образующийся в результате реакции хлористого винила с гексахлорциклопентадиеном, продукт которой подвергают дехлорированию и конденсации в присутствии циклопентадиена для получения изодрина.
37. 地中海菜的健康元素
Почему средиземноморская кухня полезна для здоровья
38. • 外部因素:市场价格上涨
• Управление: сокращение затрат и масштабов деятельности
39. 为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.
40. 罗素 , 我 知道 如何 阻止 它 。
Расселл, я знаю, как остановить это.
41. 对屈大麻酚及其立体异构体进行审查
Обзор дронабинола и его стереоизомеров
42. 二乙酰藨草镰刀烯醇毒素
Токсин диацетоксисцирпенола
43. 我们正逐渐丧失一线抗生素。
Мы теряем антибиотики первой линии.
44. 各届学生按地区来分的表现有很大差异。
Данные о поведении когорт в разбивке по зонам свидетельствуют о более ощутимых различиях
45. 他决心要把自己教区的“异端”一举铲除。
Он был настроен искоренить «ересь» в своих владениях.
46. 8.( 甲)约翰福音的引言有何异乎寻常之处?(
8. а) Чем примечательно вступление к Евангелию от Иоанна?
47. 5 圣历一月十四日黄昏时分,他们就在西奈旷野宰杀了逾越节祭牲。
5 И они приготовили в Синайской пустыне пасхальную жертву в первом месяце, в четырнадцатый день месяца между двумя вечерами.
48. 爆炸从西野战医院可以看到,看上去“不一样,有发黄的橙色烟雾”。
Взрыв, который выглядел «по-другому, дым был желто-оранжевый», можно было видеть из Западной больницы.
49. 研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。
Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.
50. 一些因素可能造成了这种情况。
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
51. 对上下至少5%或100 000美元的差异作了分析。
Анализ разницы приводится в том случае, если отклонение в ту или другую сторону составляет не менее 5 процентов, или 100 000 долл. США.
52. 国家卫生司营养处 # 年展开的一项调查显示,绝大多数妇女哺育男孩的时间比女孩长。 说明营养不良水平存在性别差异的另一个因素是男孩与父亲一道吃饭、女孩与母亲一道吃饭的传统惯例。
Еще одним фактором, который также мог бы объяснить гендерное различие в уровнях недостаточного питания, является то, что по традиции в семье мальчики питаются вместе с мужчинами-родителями, а девочки- с женщинами-родителями
53. 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层
И тогда мы бы взяли разные составляющие, различные коммерческие постройки: отель, элитное жилье, офисы и так далее, и сбросили бы это все на крышу.
54. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。
В определенной степени тот же эффект имеют и некоторые природные компоненты.
55. 動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Привязки динамических данных связывают элементы динамического объявления с информацией из фида данных.
56. 它们爬上水桶,用身体搭成一座桥,然后‘围攻’一小罐黄油,并且吃得精光!
Забравшись на ведро, муравьи выстроили из собственных тел мостик для того, чтобы добраться до баночки с маргарином, и съели весь маргарин.
57. 他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
58. 因此,不仅要看发展中国家的驱动因素,而且要看发展中国家以外的驱动因素,这是有道理的。
Таким образом, есть смысл проанализировать факторы, способствующие обезлесению, не только внутри развивающихся стран, но и за их пределами.
59. 吸引并留住有干劲的高素质人才。
Привлечение и сохранение высококвалифицированного и целеустремленного персонала.
60. 那末,骨关节炎的致病因素是什么呢?
Чем же вызывается остеоартрит?
61. 它是一支笔 叫做胰岛素笔针 预载的
Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная.
62. 预计到2020年,约75%的新生产将使用工业用异丁烷。
По прогнозам, к 2020 году примерно 75 процентов нового производства будет приходиться на ГУ-600a.
63. 仅对上下至少5%或100 000美元的差异进行分析。
США. Анализ разницы в объеме ресурсов приводится в случае, если отклонение составляет не менее 5 процентов или 100 000 долл. США.
64. 在返回的飞行,载运咖啡、黄金、钻石贸易商和商业代表,有时候载运士兵。
Обратными рейсами доставляются торговцы кофе, золотом и алмазами, представители деловых кругов и в некоторых случаях военнослужащие
65. ......异教徒举行崇拜仪式时,把香撒在坛上,献给假神。”
Когда на языческий жертвенник бросали несколько крупинок фимиама, это считалось актом поклонения».
66. 反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素
Аргументы против атомной энергетики эмоциональны, даже чересчур.
67. 多氯二苯并对二噁英的任何同族元素。
любой аналог полихлорированного дибензодиоксина
68. 令人遗憾的是被纳入的要素只有一小部分涉及这些特定领域。 在这方面它说,衡量协商进程是否成功的尺度不一定是产生了多少商定要素和有多少要素被纳入大会决议。
Было также заявлено, что степень успеха процесса не всегда должна быть связана с выработкой согласованных элементов и их последующим включением в резолюции Генеральной Ассамблеи
69. 如要新增其他動態元素,或使用「Dynamic Remarketing Blank Slate」範本從頭設計新的廣告素材,請按照本頁面的操作說明進行。
Если вы создаете объявление с нуля на основе шаблона Dynamic Remarketing Blank Slate или добавляете дополнительные динамические элементы, следуйте инструкциям на этой странице.
70. 因此,先前的第(3)款一分为二,成为第(4)款和第(4)款之二,以将当事人在任何时候对指定中立人提出异议的权利与此种异议的后果区别开来。
Соответственно, бывший пункт 3 был разбит на два пункта 4 и 4 бис для проведения различия между правом стороны возражать против назначения нейтральной стороны в любое время и последствиями такого возражения.
71. 例如,瑞典报告说 # 年 # %的家用电冰箱和冷冻箱都含有异丁烷(一种HFC替代物质),到 # 年将可实现新出厂冰箱和冷冻箱完全改用异丁烷。
Так, например, Швеция сообщила, что в # году в # % домашних холодильников и морозильников в стране использовался изобутан (альтернатива ГФУ) и что переход на использование изобутана в новых холодильниках будет завершен к # году
72. 将这些起因分解为促成因素、激活因素和触发事件以及冲突的根本起因,可进一步增进对冲突原动力的了解。
Разбивка этих причин на группы, включающие благоприятствующие факторы, способствующие факторы, события, играющие роль спускового механизма, а также коренные причины конфликтов, может помочь еще лучше понять их динамику
73. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。
Другие лекарственные препараты значительно снижают кровопотерю во время операции (апротинин, антифибринолитики) или помогают справляться с сильным кровотечением (десмопрессин).
74. 如果您已經有廣告素材組合,或不想使用廣告素材組合,請跳到下一節並啟用相關廣告活動的廣告封鎖功能。
Если у вас уже есть группа креативов или вы не хотите использовать эту функцию, то можно перейти в следующий раздел, чтобы включить блокировку объявлений в кампании.
75. 穆罕默德·优素夫先生(坦桑尼亚联合共和国)
г‐жа Дебора Вайнс (Соединенные Штаты Америки).
76. 时,有人看见一架土黄色直升飞机在Za'faran地区对面的伊朗境内 # 公里出各处飞行。
м. окрашенный в защитные цвета вертолет был замечен в различных местах в # км внутри иранской территории напротив района Зафаран
77. 收集、分析和传播关于所有形式的歧视包括多重歧视对妇女和女童的影响、认识到性别差异的定性和定量数据,并酌情赞助各种调查和以社区为基础的研究,包括收集按性别、年龄和其他适当变素分类的数据。
собирать, анализировать и распространять качественные, количественные и гендерные данные, касающиеся воздействия всех форм дискриминации, включая множественную дискриминацию, на женщин и девушек и организовать, когда это целесообразно, обзоры и исследования на базе общин, включая, при необходимости, сбор дезагрегированных по признаку пола, возрасту и другим переменным данных.
78. 4,5.( 甲)为什么人一文不值的观念跟圣经的主张大异其趣?(
4, 5. а) Почему идея о ничтожности людей противоречит Библии?
79. 在这方面,马耳他的先天性异常登记证明不准堕胎是造成先天性异常儿童出生率较高的重要原因,后者反过来又导致出现了新生儿死亡率较高的现象。
В этой связи данные Регистра врожденных аномалий Мальты подтверждают тот факт, что запрещение абортов является причиной более высокого показателя рождаемости детей с врожденными аномалиями (что, в свою очередь, ведет к более высоким показателям ранней детской смертности).
80. 防治艾滋病的一个决定性因素无疑是促进国际社会正义,使经济考虑因素不再是未受到控制的全球化的唯一目的。
Решающим фактором в борьбе со СПИДом является, несомненно, поощрение в мировых масштабах социальной справедливости, при которой экономические соображения уже не были бы единственной движущей силой бесконтрольной глобализации.