1. 常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

2. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

青高素は,苦よもぎの一種,クソニンジン(Artemisia annua)から抽出したものです。

3. 長谷牡丹園 - 在3.3公頃內栽種了130品種8000株牡丹。

長谷ぼたん園 3.3haの敷地内に130種8000本の牡丹が植栽。

4. 从送去早乙女学园的牡丹那里得知孙女素子的力量,于是派堇去迎接她回来。

早乙女学園へ送った牡丹から孫の素子の力を聞き、彼女を里に迎えるために菫を遣わせた。

5. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

6. Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

7. 现在牡蛎当季吗?

今、牡蠣のシーズン?

8. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

9. 基本上纽约的缔造者 就是采牡蛎的人 街道都铺在牡蛎壳上

もともと、ニューヨークは 牡蠣養殖に支えられ 道路は文字通り牡蠣の貝殻の上に作られました。

10. 然后牡蛎又可以繁殖

10,000匹もの牡蠣を育てていくのです。

11. 以牡丹之寺為人所知。

牡丹の寺として知られている。

12. 纹样不一,多为牡丹唐草纹。

文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

13. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

14. 在瑞士国家公园里,你有时可以听到牡鹿的叫声,那里的牡鹿数目非常众多。

一方,スイス国立公園では時おり,雄ジカの鳴き声を聞くことができます。 そこには非常に多くのシカがいます。

15. 1874年介入調停牡丹社事件。

1874年に発生した牡丹社事件の舞台である。

16. 有一天,摩西正在看管羊群,突然见到一件异乎寻常的事。 他看见一个荆棘丛着了火,却“没有烧毁”。(

ある日モーセは,羊の番をしていた時,不可思議な光景に出くわしました。 いばらの茂みが燃えているのに「燃え尽きてしまわない」のです。(

17. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

18. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

19. 一只牡蛎一天能过滤189升水

さらに一匹の牡蠣は一日50ガロンもの水をろ過するのです。

20. 肉类有鱼、牡蛎(蚝)、虾、牛、羊和猪。

また,魚,カキ,エビ,ウシ,ヤギ,ブタなども食べます。

21. 许许多多物种都依存于牡蛎

本当に多くの生き物が牡蠣に依存しています。

22. 卒於知荆南任上。

南蛮の事情に詳しい。

23. 隶淮阳,遇异人,授中黄大丹,出示平叔(张伯端)《悟真》之旨,悟之如己作。

緒方精次(おがた せいじ) 声 - 藤原啓治 日本棋院所属のプロ棋士。

24. 在西班牙西北部,矗立了一座由金黄色沙岩凿出的奇异岩石结构。

スペインの北西部には,金色の砂岩に刻まれた不思議な岩層があります。

25. 上五个黄金档的系列节目 放出丰富又充满异域风情的保健意见

ゴールデンアワーの番組を5本も持ち 風変わりで金のかかるアドバイスをしていますが

26. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

27. 刺果番荔枝的果实可重达5公斤,含丰富的尼克酸、核黄素、维生素C和大约百分之12的果糖。

グアナバナの実は重さが5キロにもなり,ニコチン酸やリボフラビンやビタミンCが豊富で,12%近くが糖分です。

28. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

29. 我们的文化和经济都离不开牡蛎

牡蠣は私達の文化、経済において重要な存在でした。

30. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

31. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

32. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

33. 车站位于牡丹峰以南,和万寿台之间。

当駅は、牡丹峰の南、万寿台との間にある。

34. 荆棘也可指恼人害人的事或人。(

いばらは,危害を招いたり厄介な問題の種になったりする人や物事を表わしています。(

35. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

36. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します

37. 碳纳米泡沫,碳元素的同素异形体之一,1997年由澳大利亚国立大学的Andrei V. Rode及其合作者发现。

カーボンナノフォーム(Carbon nanofoam)は、1997年にオーストラリア国立大学のアンドレイ・ロードらが発見した炭素の同素体である。

38. 谁敢拿荆棘杂草来跟我交战?

だれが戦闘でわたしにいばらの茂みと雑草を与えるであろうか。

39. 在常绿“表亲”雪松的素淡烘托下,落叶树木映黄现红,把秋色渲染得更浓烈了。

この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。

40. 珍珠牡蛎所产生的珍珠具宝石价值。 珍珠牡蛎生于非常温暖的热带水域,特别是波斯湾的巴林和红海一带的水域。

宝石となる良質の真珠は海産の真珠貝から採れますが,その種の貝は熱帯の最も温かい水域にすむ生物で,ペルシャ湾のバーレーン近辺や紅海にいるものはよく知られています。

41. 这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます

42. 约坦警告火会从荆棘发出“吞灭黎巴嫩山的雪松”时,可能暗示干枯无叶的荆棘在炎热的夏天很容易着火。

ヨタムは,野いばらから火が出て「レバノンの杉をも焼き尽くす」かもしれないという警告を与えました。 これは恐らく,暑い夏の月々には,葉のない乾燥したこの植物に火がつきやすい,ということを言っているのでしょう。

43. 边上有八个箱子养殖牡蛎 并强行给它们喂食

横についている8つの小部屋が 牡蠣の幼生を取り込んで餌を与えます。

44. 松树长出,代替荆棘,番石榴长出,代替蒺藜。”(

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」。(

45. 甚至他们当中“最正直的,不过是荆棘篱笆”。(

彼らの「最も廉直な者もいばらの垣根に勝らない」のです。(

46. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

47. 有些海员曾以为牡蛎是在红树上长出来的,因为当潮水退到露出树根时,牡蛎就挂满一树,他们想要拿多少就可以拿多少。

実際,ある水夫たちは,牡蠣とは木になるものだと思っていました。 引き潮の際にマングローブの根が現われると,そこから牡蠣がよく取れたからです。

48. 明治時代,南砂的海苔、牡蠣,金魚的養殖活動興盛。

明治時代、南砂では海苔やカキ、金魚の養殖が盛んに行われるようになった。

49. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

50. 36 埃及人所崇拜的神也包括许多动物男神和女神,例如牡牛神阿匹斯、牡羊神班拿特、蛙神赫特、牝牛神哈托尔、鳄鱼神塞贝克等。(

36 エジプト人の万神殿には,雄牛アピス,雄羊バナデド,カエルのヘクト,雌牛ハトル,およびワニのセベクなどの多数の動物の男神や女神がいました。(

51. 但我们计算过 可能到了2050年 大家就能享用牡蛎了

しかし私達の計算によれば 2050年までには ゴワナス運河産の牡蠣を食べることができるかも知れません。

52. 我们还了解到 当时运河产的牡蛎 足有餐碟那么大

私達は同時に ディナープレートほどの大きさの牡蠣をまさにゴワナス運河で 食べることができるのだと知りました。

53. 把绳子编好 就可以为牡蛎的生长 提供崭新柔软的温床

このロープを互いに編んで 牡蠣が育つように やわらかい基盤を作ったのです。

54. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

55. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

56. 燃烧的荆棘里没有上帝 那只是一团火。

燃え尽きない柴も 神のもとでなければ ただの火事

57. 纽约港的1⁄4... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水

牡蠣礁はニューヨークハーバーの およそ1⁄4を占め 湾内の水を数日でろ過することができました。

58. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

59. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

60. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

61. 类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

RAの及ぼす影響,発症の仕方,持続期間は,人によって大きく異なります。

62. 牡蛎启发了我们的项目 但其生命周期也给了我新灵感

このことが私達を惹きつけたのですが 私は牡蠣のライフサイクルにも魅力を感じました。

63. 这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有

この写真は かつての牡蠣の露店の様子の写真ですが 今日のホットドッグの露店と同じようにどこでも見ることができました。

64. 比方说,圣经在出埃及记3:1-5谈到燃烧的荆棘丛。《

一例として,出エジプト記 3章1‐5節にある,燃える茂みに関する記述を挙げることができます。「

65. 他坐在荆棘之上,有一个时期每日只以一粒米为食。

イバラの上に座り,一時は日にたった一粒の米で命をつなぎました。

66. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

67. 就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。

68. 健康的珊瑚颜色各异,包括棕、绿、红、蓝和黄等,这视乎什么种类的海藻寄生在透明的珊瑚水螅宿主里而定。

健康なサンゴは,褐色,緑,赤,青,または黄色で,その色は,半透明のサンゴ・ポリプの体内に住んでいる藻類の種類によって異なります。

69. 我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖

私達はこのライフサイクルを 人間のスケールに解釈しなおし ゴワナス運河を巨大な 牡蠣の生育場としました。 つまり、ゴワナス運河で牡蠣は成長し 卵の段階を経て ベイリッジ礁で発生するのです。

70. 16.( 甲)什么样的人跟含有荆棘的土壤相似?(

16 (イ)いばらの茂る土に似ているのはどんな人たちですか。(

71. 下面我就给大家介绍 帮我们对抗气候变化的英雄 它就是美东牡蛎

さて、気候変動の物語での 新しい主人公をご紹介します。 牡蠣です。

72. 他曾在一棵燃烧着的荆棘丛前面跟耶和华*对话。

燃える茂みの前でエホバ*と言葉を交わした。

73. 看到地上的荆棘和蒺藜,亚伯就想到上帝的话真的应验了。

アベルは,その言葉どおり,いばらやあざみが生えるのを目にしました。

74. 在许多世纪的叛道时期中,有好些异教主张渗进基督教里。 罗素所组织的细小研经班能够清楚看出,圣经的真理的确与这些谬误道理大异其趣。

この小さな聖書研究会が明快に理解した聖書の真理は,確かに,何世紀も背教が続く間にキリスト教に入り込んだ異教の教理からは離れた異質の考えでした。

75. 它们结果形成同位素相异的铅,因此不但需要化学家使用试管,同时也需要物理学家用特别仪器去分别各种质量下同的铅同位素。

これらはいずれもそれぞれ異なった鉛の同位元素となるので,試験管を使う化学者だけでなく,種々の同位元素,つまり質量の異なる鉛を選別するための特殊な装置を用いる物理学者が必要となります。

76. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

77. 相秦六七年,而东伐郑,三置晋国之君,一救荆国之祸。

七部に分かれ、その一部である粟末部は、渤海国を建国。

78. 请说说,你认为那个着了火的荆棘丛是怎么样的呢?

燃える茂みはどのように見えたと思いますか。

79. 花瓣上像发丝一般的副花冠,赫然就是基督头上的荆棘冠冕。

また,花弁の上の糸状になった副花冠の中に,キリストのいばらの冠のようなものまで見定められました。

80. 6,7.( 甲)什么事物在现代成为好像“荆棘蒺藜”一般?(

6,7 (イ)現代において,何が「いばらの茂みと雑草」のようになりましたか。(