Đặt câu với từ "异丝藻目"
1. 乡村联系小组目前定期使用全球定位系统来监测盘尾丝虫病、麦地那龙线虫病、非洲锥虫病(昏睡病)和淋巴结丝虫病等疾病。
ГСОМ теперь регулярно используется группами по обследованию деревень для выявления, среди прочего, онхоцеркоза, ришты, африканского трипаносомоза (сонной болезни) и лимфатического филяриатоза
2. 学者约翰·巴克利评论说:“有充分的证据显示,住在异地的犹太人一丝不苟地收集圣殿税,有钱人还会额外捐款。”
Библеист Джон Баркли отмечает: «Есть достаточно оснований считать, что сбор средств, включая и дополнительные пожертвования богатых людей, добросовестно производился еврейскими общинами».
3. ” 一丝不挂。
"Обнажённая.
4. 丝虫可平均存活6-8年,在此期间它们产生大量的微丝蚴(小幼虫),微丝蚴进入血液循环。
Продолжительность жизни червей составляет, в среднем, 6-8 лет.
5. 两份报告在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟,目光敏锐。
В обоих докладах содержится бескомпромиссная и ясная информация об осуществлении НЕПАД и урегулировании конфликтов в Африке.
6. 他要求秘书处注意到委内瑞拉代表团对不合时宜地提出这一项目表示的异议。
Выступающий просит Секретариат принять к сведению возражения делегации его страны по поводу несвоевременного внесения этого пункта
7. 我 的 意思 是 完全 一丝不挂
То есть, в чем мать родила.
8. 要是 我 不得不 一丝不挂...
Ну, если я должна обнажиться...
9. 在家用制冷领域,目前主要使用的制冷剂是碳氢化合物HC-600a(异丁烷)和1,1,1,2-四氟乙烷。
В отношении бытового холодильного оборудования основными используемыми хладагентами являются углеводород УВ-600а (изобутан) и ГФУ-134а.
10. 她 穿着 贞操带 不算 一丝不挂!
Она не будет обнаженной, пока на ней пояс!
11. 为实现该法规定的目标,还必须在机构任命中始终如一和一丝不苟地执行《联邦机构任命法》中的程序规定。
Для достижения цели, поставленной данным Законом, необходимо также на постоянной основе и в полной мере следовать процедурным положениям, предусмотренным в Федеральном законе о назначении в федеральные органы власти, в каждом случае назначения в эти органы.
12. 一场梦,一口气,一丝短暂的欢愉。
Тот все готов отдать, чем он владеет,
13. 它的 # 小时 # (鱼类) # 小时 # (甲壳纲),或者 # 或 # 小时Er # (藻类或其他水生植物
Имеет ли она ЛК # при # часовом воздействии (для рыб), ЭК # при # часовом воздействии (для ракообразных) или ЭсК # при # или # часовом воздействии (для водорослей или других водных растений) ≤ # мг/л?
14. 长于郊外的丝兰外形像棵树
Эти юкки, растущие в сельской местности, очень похожи на деревья.
15. 你们 这些 粉丝 真是 不可理喻
я приглашаю тебя сходить со мной в гости к Стэну Ли знаете, вы, фанаты, просто невероятны
16. 该玉衣的金丝总重1,110克(39盎司)。
Общий вес золотой нити, используемой в одеянии, составляет 1110 г (39 унций).
17. 关于家用制冷问题,他指出,氟化烃-134a和异丁烷仍然是主要的替代品,而能源效率是一个关键的目标。
В отношении бытовых холодильных установок он отметил, что главными альтернативами в этом секторе остаются ГФУ‐134а и изобутан, причем основной целью является энергосбережение.
18. 资源差异数以千美元计。 对上下至少 # %或 # 美元的差异作了分析。
Разница в объеме ресурсов указывается в тыс. долл
19. 利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御。
Тройная стандартная проволочная спираль для защиты лагеря по периметру.
20. 虽然原来的小组辛苦地和一丝不苟地界定了任务规定中关于非法性的关键概念,但目前的小组混淆了合法和非法开采的区别。
В то время как первоначальная Группа кропотливо и скрупулезно разработала в рамках своего мандата ключевую концепцию незаконности, члены нынешней Группы кое‐как провели различие между законной и незаконной эксплуатацией.
21. 资源差异数以千美元表示。 差异分析的门槛是上下 # %和 # 美元。
Разница по этой статье в размере # долл
22. 主要差异的原因是:
Основные отклонения были обусловлены следующими причинами:
23. 综管系统外地功能的开发是综管系统外地执行项目的一部分,完成这一开发工作后这些差异将得到纠正。
Эти недостатки должны были быть устранены после завершения разработки функций ИМИС для отделений на местах в рамках общего проекта внедрения ИМИС на местах
24. 不过,他一丝不苟地跟从希伯来语的文法结构。
Тем не менее он строго придерживался грамматической структуры еврейского языка.
25. 同时,他们保持了对疟疾和微丝幼虫的抵抗力。
В то же время они по‐прежнему не подвержены малярии и микрофиларии5.
26. 运动员赛跑和体操时,都是赤条条的一丝不挂。
Атлеты соревновались обнаженными.
27. 这些古老建筑物风格各异,从中世纪的罗马式建筑(拱门建筑、围墙厚厚),到16世纪晚期的巴罗克式建筑(装饰华丽、精巧夺目)。
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
28. 我们希望这些协议和谅解都能够得到一丝不苟地执行。
Мы надеемся, что осуществление положений этих соглашений и достигнутых договоренностей будет неукоснительным
29. 而且,加拿大指出,该国对理事会议程的项目7仍然感到关注,它并关注,这类议程项目对中东局势有异乎寻常的关注,这损害了理事会在审议人权问题和消除双重标准及政治化方面确保普遍性、客观性和无选择性的目标。
Кроме того, Канада указала, что у нее по-прежнему вызывает озабоченность пункт 7 повестки дня Совета и несоразмерное внимание, уделяемое в таком пункте повестки дня положению на Ближнем Востоке, что подрывает достижение цели Совета, которая заключается в обеспечении универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и устранении двойных стандартов и политизации.
30. 一系列未公开的试验显示,全氟丁烷磺酸对鸟类、藻类、水生无脊椎动物、鱼类或污水微生物的毒性低。
Ряд неопубликованных результатов испытаний показывает, что ПФБС имеет низкую токсичность для птиц, водорослей, водных беспозвоночных, рыбы или микроорганизмов в сточных водах.
31. 蚕的种类有好几百种,但能产出上等丝绸的,只有桑蚕(家蚕)。
Шелк производят шелковичные черви, как называют гусениц бабочек из семейства шелкопрядов.
32. 在西非,从1974年到2002年,通过盘尾丝虫病控制规划的努力,盘尾丝虫病得到控制。 主要做法是直升机和飞机喷洒针对黑蝇幼虫的杀虫剂(病媒控制)。
За период с 1974 по 2002 года онхоцеркоз был взят под контроль в Западной Африке в рамках проведения Программы по борьбе с онхоцеркозом (ПБО), благодаря, главным образом, распылению вертолетами и самолетами инсектицидов для уничтожения личинок мошки (борьба с переносчиками болезни).
33. 但在企图伤害的案例中 也就是葛瑞丝认为是毒药,尽管他真正是糖的时候 大家马上就说很好,葛瑞丝 把这粉末放到了咖啡应该受些许惩罚
Но в случае неудавшейся попытки причинить вред, где Грейс считала, что подсыпает яд, в то время, как это был сахар, респонденты теперь стали говорить, что это более допустимо и не надо так сильно осуждать её за то, что насыпала в кофе пудру.
34. 羊角月牙藻:96小时无观测效应浓度(细胞密度、生长率及曲线下面积)为44毫克/升(全氟辛烷磺酸钾盐)
Selenastrum capricornutum: 96 ч КННВ (плотность клеток, скорость роста и область под кривой) = 44 мг/л (калийная соль ПФОС)
35. 表现优异的选手获得各种奖项。
Всем победителям были вручены призы.
36. 异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体,经过氯乙烯和六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品,然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。
Эндрин – стереоизомер дильдрина, образующийся в результате реакции хлористого винила с гексахлорциклопентадиеном, продукт которой подвергают дехлорированию и конденсации в присутствии циклопентадиена для получения изодрина.
37. 这些不具名的抄经士一丝不苟、小心翼翼地抄写这部圣典。”
Эти неизвестные писцы делали копии Священной книги с тщательностью и бережностью».
38. 在抵达监狱时,他被剥得一丝不挂,躺在厕所边达 # 小时之久。
После прибытия в тюрьму его раздели догола и оставили лежать около туалета более суток
39. 我们的结论是,在遣返方面它必须是一种一丝不苟的行动。
Мы пришли к выводу, что процесс репатриации должен проходить исключительно гладко
40. 对屈大麻酚及其立体异构体进行审查
Обзор дронабинола и его стереоизомеров
41. 当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
42. 口译人员不得不进行不同寻常的长时间工作,保安人员一丝不苟。
Устным переводчикам пришлось очень много работать, а сотрудники охраны полностью контролировали ситуацию
43. 各届学生按地区来分的表现有很大差异。
Данные о поведении когорт в разбивке по зонам свидетельствуют о более ощутимых различиях
44. 他决心要把自己教区的“异端”一举铲除。
Он был настроен искоренить «ересь» в своих владениях.
45. 如果得到一丝不苟的执行,该工作安排可以解决外地办事处一级的问题。
В случае осуществления в полном объеме эта мера может решить данный вопрос на уровне отделений на местах.
46. 8.( 甲)约翰福音的引言有何异乎寻常之处?(
8. а) Чем примечательно вступление к Евангелию от Иоанна?
47. 在西亚,卫生组织的盘尾丝虫病防治方案利用卫星技术成功地根除了七个国家的盘尾丝虫病(河盲症), 包括为支持定点喷洒杀灭幼虫这种主要传播源而进行水文监测。
Спутниковые технологии успешно использовались в Западной Азии в рамках программы ВОЗ по борьбе с онхоцеркозом (речной слепотой) в семи странах с помощью гидрологического мониторинга и целенаправленного опыления для уничтожения личинок, являющихся основным переносчиком этого заболевания.
48. 对上下至少5%或100 000美元的差异作了分析。
Анализ разницы приводится в том случае, если отклонение в ту или другую сторону составляет не менее 5 процентов, или 100 000 долл. США.
49. 但是他尽了全力 并且总是一丝不苟 正是这些使他改变了这个医学分支
Но он старался, он вёл тщательные записи, которые позволили ему преобразовать эту область медицины.
50. 他们绑架了 # 个女孩,有 # 个逃脱,另 # 个女孩遭到强奸,一丝不挂就给打发回家。
Они похитили восемь девушек, пятерым из которых удалось спастись бегством; три девушки были изнасилованы и отправлены обнаженными домой
51. 一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。
Одна головка миозиновой нити цепляется за один из оголенных активных участков актиновой нити и образует поперечный мостик.
52. 目标:也可称为目的或成果
Цели: могут также называться задачами или результатами
53. 威胁和炫耀武器,在黎巴嫩境内用推土机铲土,架设有刺铁丝网并安装设施
Угрозы оружием и демонстрация оружия, расчистка земли бульдозерами, установка ограждений из колючей проволоки и сооружение объектов на ливанской территории
54. 每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
55. 在对最高级别腐败行为的指控声中,财政部长德妮丝·希南夸被迫辞职下台。
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы.
56. 预计到2020年,约75%的新生产将使用工业用异丁烷。
По прогнозам, к 2020 году примерно 75 процентов нового производства будет приходиться на ГУ-600a.
57. 他们绑架了8个女孩,有5个逃脱,另3个女孩遭到强奸,一丝不挂就给打发回家。
Они похитили восемь девушек, пятерым из которых удалось спастись бегством; три девушки были изнасилованы и отправлены обнаженными домой.
58. 另外,关于为公职人员建立道德委员会的法律(第176号法律)已经颁布,一经在2004年6月8日的官方公报上公布,即为生效,目的是为公职人员确立一丝不苟地履行公职应遵守的道德守则。
Кроме того, в целях установления соответствующего морального кодекса, который необходимо соблюдать государственным должностным лицам, для того чтобы они правильно и надлежащим образом выполняли возложенные на них государственные функции, был принят и введен в действие после опубликования 8 июня 2004 года в Официальном правительственном бюллетене Закон об учреждении Совета по этике государственных должностных лиц (Закон No 5176).
59. 仅对上下至少5%或100 000美元的差异进行分析。
США. Анализ разницы в объеме ресурсов приводится в случае, если отклонение составляет не менее 5 процентов или 100 000 долл. США.
60. ......异教徒举行崇拜仪式时,把香撒在坛上,献给假神。”
Когда на языческий жертвенник бросали несколько крупинок фимиама, это считалось актом поклонения».
61. 交谈了一会儿后,卢乔和埃丝特尔邀请这对夫妇到他们家吃晚餐,继续聊天。
Лучо и Эстер пригласили эту пару к себе на обед, где их разговор продолжился.
62. 不知怎么地,有了主的帮助,再加上齿轮摩擦一阵后,桃乐丝婶婶总能顺利换档。
Каким-то образом, с Божьей помощью и скрежетом шестеренок, тетя Дороти включала пониженную передачу.
63. 代表团感到忧虑的是,目前发展项目的执行仅限于一些项目。
Миссия была озабочена тем фактом, что осуществление проектов развития сводится пока к ряду программ
64. 因此,先前的第(3)款一分为二,成为第(4)款和第(4)款之二,以将当事人在任何时候对指定中立人提出异议的权利与此种异议的后果区别开来。
Соответственно, бывший пункт 3 был разбит на два пункта 4 и 4 бис для проведения различия между правом стороны возражать против назначения нейтральной стороны в любое время и последствиями такого возражения.
65. 例如,瑞典报告说 # 年 # %的家用电冰箱和冷冻箱都含有异丁烷(一种HFC替代物质),到 # 年将可实现新出厂冰箱和冷冻箱完全改用异丁烷。
Так, например, Швеция сообщила, что в # году в # % домашних холодильников и морозильников в стране использовался изобутан (альтернатива ГФУ) и что переход на использование изобутана в новых холодильниках будет завершен к # году
66. 如果可以的话,我要很客气地说,他对于想法设法使法律得到遵守似乎是一丝不苟。
При всем моем уважении, я хотел бы сказать, что, как представляется, он очень старательно ищет пути соблюдения правил
67. 另一些受访者称他们被迫脱光衣服,长时间一丝不挂。 三名受访者称他们受到处决威胁。
Другие опрошенные лица сообщили, что их заставили раздеться и оставаться обнаженными в течение продолжительного времени.
68. 在2003年3月5日第5次全体会议上,经济及社会理事会决定给予利用微型螺旋藻防治营养不良症政府间机构以经社理事会观察员地位。
На своем 5‐м пленарном заседании 5 марта 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете Межправительственному институту по изучению использования микроводорослей спирулины в борьбе с недоеданием.
69. 无论你给病人吃药、抽血、安装静脉滴注瓶,或者只是移动病人,也得一丝不苟、小心翼翼。
Давая лекарство, делая забор крови, ставя капельницу или просто переворачивая пациента, медсестра должна быть очень осторожна.
70. 巴斯姊妹回忆说:“他们把我的头发全部剃掉;我一丝不挂地站在十至十二个警员面前。
Она вспоминает: «Мне сбрили все волосы и заставили стоять голой в присутствии десяти или двенадцати полицейских.
71. 4,5.( 甲)为什么人一文不值的观念跟圣经的主张大异其趣?(
4, 5. а) Почему идея о ничтожности людей противоречит Библии?
72. 2012年期间继续执行两个公共部门项目:即作为小湾开发项目一部分的卢考特住宅开发项目和公共市场项目。
В 2012 году продолжалось осуществление двух государственных проектов: строительство жилья в Лукауте и рынка в Литтл-Бее, который предусмотрен проектом застройки этого города.
73. 药物管制署在1998-1999和2000-2001两年期几乎一丝不苟地执行了该建议,但1996-1997两年期则不然。
ЮНДКП практически полностью выполнила эту рекомендацию за двухгодичные периоды 1998–1999 и 2000–2001 годов, но не за двухгодичный период 1996–1997 годов.
74. 在黎巴嫩境内以武器相威胁和展示武器,用推土机推土,架设带刺铁丝网和建造设施
Угрозы оружием и демонстрация оружия, расчистка земли бульдозерами, установка колючей проволоки и создание объектов внутри ливанской территории
75. 在这方面,马耳他的先天性异常登记证明不准堕胎是造成先天性异常儿童出生率较高的重要原因,后者反过来又导致出现了新生儿死亡率较高的现象。
В этой связи данные Регистра врожденных аномалий Мальты подтверждают тот факт, что запрещение абортов является причиной более высокого показателя рождаемости детей с врожденными аномалиями (что, в свою очередь, ведет к более высоким показателям ранней детской смертности).
76. · 在2020年之前,约75%的新家用制冷剂生产将使用工业用异丁烷。
· К 2020 году примерно в 75 процентах новых бытовых холодильных установок будет применяться ГУ-600a.
77. 委员会是根据委员会指导方针、以无异议程序作此决定的。
Комитет принял это решение в рамках процедуры «отсутствия возражений» в соответствии с руководящими принципами Комитета.
78. 根据介绍可看出,一些尸体在被发现时,几乎一丝不挂,另一些穿着衣服,大部分已高度腐烂。
Согласно полученным показаниям, некоторые из обнаруженных тел были практически обнаженными, другие- одетыми, при этом большинство из них уже в значительной степени разложились
79. 该数据还用于比较北极海盆重要地质构造的地磁异常型式。
Эти данные также позволили выполнить сопоставление характеристик аномального магнитного поля по основным геоструктурам Арктического бассейна.
80. 比如说,《兵役法》规定 # 周岁为应征入伍的最低法定年龄,政府决心一丝不苟地执行这一条款。
Например, закон о военной службе определяет # лет как минимальный возраст призыва в национальную армию, и правительство решительно настроено полностью соблюдать этот пункт закона