Đặt câu với từ "库拉辛统"
1. 下载《拉丁美洲和加勒比统计年鉴》和拉加评委会统计数据库(系拉加经委会网上综合经济、环境和社会数据库)的次数增加
Увеличение числа запросов данных из публикации “Statistical Yearbook” («Статистического ежегодника») и СЕПАЛСТАТ, представляющего собой сводную онлайновую базу социально-экономических и экологических данных ЭКЛАК по региону
2. 土岩数据库系统是一个在全世界使用的系统,它可以将许多系统汇集成一个系统,这极大地促进了技术专家之间的交流。
Эта система используется во всем мире для унификации разнообразных систем, что значительно облегчает взаимодействие между техническими специалистами.
3. 11时15分至12时,两架以色列敌军军机从纳库拉近海上空侵犯黎巴嫩领空,朝北飞行,在贝鲁特、西顿和朱巴上空盘旋。 该架飞机从纳库拉上空离去。
между 11 ч. 15 м. и 12 ч. 00 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгнувшись в него в районе Эн-Накуры и следуя в северном направлении, совершили облет районов Бейрута, Сайды и Джубайля (Библоса), затем покинули воздушное пространство над морем в районе Эн-Накуры;
4. 若使内视镜中的所有CCD不含全氟辛烷磺酸成分,需将整个内视镜系统替换掉。
Для того чтобы оборудовать видеоэндоскоп ПЗС, не содержащими ПФОС, потребовалась бы замена всей видеоэндоскопической системы
5. 2008年12月11日,7时50分至23时35分,一架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空,从纳库拉上空入境,在贝鲁特和南部上空盘旋,最后从纳库拉上空飞离。
11 декабря 2008 года в период с 07 ч. 50 м. до 23 ч. 35 м. вражеский израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Эн‐Накурой.
6. 四架以色列敌战机侵犯黎巴嫩领空,从纳库拉以西海域上空入境。
Четыре вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Эн‐Накуры.
7. 卡比拉总统已下令暂缓执行死刑。
Президентом Кабилой был объявлен мораторий на смертные казни
8. 当所有组织都收集并将这些结果存储于其电子数据库之后,就可由行政协调会秘书处的全系统共同数据库对这些资料加以记录、储存和分析。
После того как все организации начнут собирать и хранить в электронной форме такую информацию в своих базах данных, ее можно будет собирать, хранить и анализировать в общесистемной базе данных, которую ведет секретариат АКК.
9. 虽然在迪亚拉省及基尔库克、摩苏尔、巴士拉、阿马拉和巴拉德等市发生的暴力很严重,但所有袭击中有百分之五十四发生在伊拉克 # 个省中的两个省--巴格达和安巴尔。
Пятьдесят четыре процента всех нападений происходят в двух из # мухафаз Ирака- Багдаде и Анбаре, хотя уровень насилия был высоким в мухафазе Дияла и в городах Киркук, Мосул, Басра, Амара и Балад
10. · 由于全氟辛烷磺化物对环境和人类健康造成的影响可能与全氟辛烷磺酸相同,因此不得将全氟辛烷磺化物作为全氟辛烷磺酸的替代品。
· чтобы в качестве заменителя ПФОС не использовалась ПФОК, так как ПФОК может оказывать на окружающую среду и организм человека такое же нежелательное воздействие, как ПФОС.
11. 在第 # 段中,审计委员会报告说,行政当局同意其一再提出的建议,即行政当局应采用一种有效的库存管理系统,尤其是在库存量、补仓周转时间和重新订货数量方面。
В пункте # Комиссия указала, что администрация согласилась с повторно вынесенной ею рекомендацией о необходимости создания эффективной системы управления товарно-материальными запасами, особенно в том, что касается объемов запасов, сроков выполнения заказов для пополнения запасов и объемов повторных заказов
12. 这两架飞机在黎巴嫩所有地区上空盘旋,直至11时50分从纳库拉近海上空飞离。
Они совершили облет всех районов Ливана и затем покинули воздушное пространство над морем напротив Эн-Накуры в 11 ч. 50 м.
13. 兴都库什-喜马拉雅山脉区域有许多偏僻的地区组成,这些地区通常交通十分不便。
В регион Гиндукуш-Гималаи входят многие отдаленные районы, доступ к которым часто крайне осложнен и связан с большими затратами
14. 在查明指标、界定方法和确定优先事项之后,拉丁美洲统计委员会提出了一些提议,以促进应用一套最低限度的指标,供在拉丁美洲统计委员会成员国统计计划中审议。
После выявления показателей, уточнения методик и установления приоритетов, в Латиноамериканской комиссии по статистике (КЭА) были разработаны предложения по содействию рассмотрению минимального комплекса показателей в статистических планах членов КЭА.
15. 稳定团将继续在五个地点(恩德培、金沙萨、戈马、布卡武和布尼亚)发展中央仓储系统,作为一个完整的综合仓库系统,提高物资搬运、贮存和资产分配的效率。
Миссия будет продолжать создание централизованной складской инфраструктуры в пяти точках (Энтеббе, Киншаса, Гома, Букаву и Буниа), которые будут служить в качестве полноценной системы комплекса складских помещений с целью повышения эффективности погрузки и разгрузки материалов, хранения и распределения ресурсов.
16. 年以后,伊拉克仍拥有若干导弹系统并继续研发较短距离的固体或液体推进剂导弹系统。
После # года Ирак сохранил в своем распоряжении ряд ракетных систем и продолжил работу над созданием ракет меньшей дальности с твердотопливными и жидкостными двигателями
17. 全氟辛烷磺酸* (化学文摘社编号:1763-23-1)、其盐类* 和全氟辛基磺酰氟*
Перфтор-октановая сульфоновая кислота*
18. 全氟辛烷磺酸类举例:
Примеры кислот ПФОС
19. 全氟辛烷磺酸水成膜泡沫替代品:不含全氟辛烷磺酸的水成膜泡沫。
Альтернатива содержащей ПФОС водной пленкообразующей пене (ВПП): ВПП, не содержащая ПФОС.
20. 讲习班注意到全球定位系统可用于建立一个咖啡种植园和其他作物监视用途的地理基准信息数据库。
Участники практикума отметили полезность применения GPS для создания базы геореференцированных данных о кофейных плантациях и других сельскохозяйственных культурах в целях определения урожайности
21. 正是由于这些,我们赞同卢拉·达席尔瓦总统的反饥馑倡议。
Поэтому мы присоединились к инициативе президента Лулы да Силвы по борьбе с голодом
22. 含有全氟辛烷磺酸及其盐类和前体全氟辛烷磺酰氟的水成膜泡沫可能:
ВПП, содержащие ПФОС, ее соли или ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид, могут:
23. 1991年以后,伊拉克仍拥有若干导弹系统并继续研发较短距离的固体或液体推进剂导弹系统。
После 1991 года Ирак сохранил в своем распоряжении ряд ракетных систем и продолжил работу над созданием ракет меньшей дальности с твердотопливными и жидкостными двигателями.
24. 他一心一意的辛勤工作。
Он сосредоточенно трудился.
25. 埃尔多安政府似乎对这一点有清醒的认识,并在不久前表露出与伊拉克库尔德领导人对话的兴趣。
Правительство Эрдогана это, похоже, признаёт и даже выказало недавно заинтересованность в начале диалога с лидерами иракских курдов.
26. 一些难民表示,除非瓦塔拉总统下台,他们根本就不会返回。
Некоторые беженцы отметили, что они не вернутся домой до тех пор, пока не уйдет президент Уаттара, или вообще не вернутся на родину.
27. 在拉瓦卢马纳纳总统的统治下和2009年3月以来过渡政权上台之后,记者和媒体均成为攻击目标。
Журналисты и СМИ были подвергнуты нападениям как при Президенте Равалуманане, так и после прихода к власти в 2009 году Высшего совета переходного периода.
28. 现代 排水系统 使用 槽 纹 陶具 苏格兰 的 斯卡拉 布雷 也 出现 过
Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.
29. 伊拉克国内要求改革的呼声还表明,伊拉克人民要求更坚定和更有系统地尊重基本人权。
Призыв к изменениям в Ираке также отражает требования народа в отношении более эффективного и систематического соблюдения основных прав человека.
30. 上次大选于1994年举行,这次选举未得出确定性结果,安圭拉民主联盟、安圭拉统一党和安圭拉民主党各获得两个席位。
На последних всеобщих выборах в марте 1994 года победы не смогла одержать ни одна из партий, и Национальный альянс Ангильи (НАА), Объединенная партия Ангильи (ОПА) и Демократическая партия Ангильи (ДПА) получили по два места каждая.
31. 祷告时,我不必辛辛苦苦地才能挤出几个词儿,脑海里想说的话都“听”得一清二楚。
И честно говоря, молиться мне намного легче, чем говорить.
32. 委员会注意到政府提供了统计数据,说明人力资源管理信息系统数据库中按年龄分列的现职雇员男女比例和1997-1998年公共公务员制度中按职业分列的薪资等级。
Комитет принимает к сведению представленные правительством статистические данные о половозрастном составе лиц, занятых на действительной государственной службе (эти сведения приведены в базе данных HRMIS), и о ставках окладов государственных служащих с разбивкой по профессиям за 1997–1998 годы.
33. 1998年,妇女地位和妇女问题司与妇女统计司在开发计划署支助的一个项目中协作,以开发性别统计资料和指标数据库,重点特别放在民主、家庭结构、教育和就业上。
В 1998 году ГУЖ и Отдел статистики по проблемам женщин, при поддержке со стороны ООН, реализовали проект по созданию базы данных по гендерной статистике и гендерным показателям с особым упором на таких областях, как демография, структура семьи, образование и занятость.
34. 敌方侦察机在利雅克、巴阿勒贝克和赫米尔上空盘旋,然后在11月14日5时10分从纳库拉上空飞离。
Он совершил облет Рияка, Баальбека и Эль-Хирмиля и 14 ноября в 05 ч. 10 м. над Эн-Накурой покинул воздушное пространство страны.
35. 我 等不及 跟瓦辛布 重逢 了
Мне не терпится снова увидеть Васимбу.
36. 日本上班族工作得非常辛苦。
Японские офисные работники очень усердные.
37. 互斥锁 封锁 (数据库)
Ресурс заблокирован - Resource is blocked Database
38. 全氟辛烷磺酸的相关化合物被用作制程化学品,最终产品大都不含有全氟辛烷磺酸。
Родственные ПФОС соединения используются в качестве технологических агентов, а конечные продукты в основном не содержат ПФОС.
39. 年 # 月,昆巴·亚拉总统下台,之后就出现了一些令人鼓舞的事态发展。
После отстранения от власти президента Кумбы Яллы в сентябре # года произошел ряд событий обнадеживающего характера
40. 因此正在系统地转变被采矿破坏的整个领土,重新开垦为新的田地、果园、树林和公园、新的水道和水库和娱乐场所。
По оценкам, для проведения таких изменений потребуются инвестиции в размере # млрд. чешских крон
41. 禁止市场出售和使用全氟辛烷磺酸以及全氟辛烷磺酸浓度等于或超过0.005%的混合物。
Запрещено размещение на рынке и применение ПФОС в качестве вещества или в смеси в концентрациях равных или превышающих 0,005 процента по весу.
42. 时 # 分至 # 时 # 分,两架战机飞越纳库拉,在贝鲁特和Shikka之间盘旋,后在的黎波里近海上空朝土耳其方向离去。
Между # ч # м. и # ч # м. два боевых самолета пролетели над Румайшем, а затем покинули воздушное пространство, двигаясь над морем в направлении оккупированной палестинской территории
43. 我们搜索了截止 2015 年 9 月 30 日前在美国联机医学文献分析和检索系统 (MEDLINE)、荷兰医学文摘数据库 (EMBASE)、拉丁美洲和加勒比健康科学文献库 (LILACS) 和其他书目数据库中发表的研究, 这些研究对每位研究对象的循环阴极抗原检测与一至三次加藤氏厚涂片检测进行对比描述——以检测曼氏血吸虫——或对每位研究对象的循环阴极抗原检测与一份 10ml 尿液样本过滤进行对比描述——以检测埃及血吸虫。
Был осуществлен поиск в базах данных MEDLINE, EMBASE, LILACS и других библиографических базах данных на предмет исследований, опубликованных до 30 сентября 2015 года, в которых результаты тестирования на циркулирующий катодный антиген сравнивались бы с результатами от 1 до 3 анализов проб, взятых у одного пациента, по методу Като-Кац для обнаружения Schistosoma mansoni или с результатами фильтрования одного образца мочи (10 мл), взятого у одного пациента, для обнаружения S. haematobium.
44. N-乙基全氟辛基磺酰胺(氟虫胺)
N-этил перфтороктановый сульфонамид (сульфурамид)
45. 贵国是否生产了全氟辛烷磺酸?
Осуществлялось ли в Вашей стране производство ПФОС?
46. 在一枚又一枚火箭弹落入学校、房屋和医院之时,阿巴斯总统在拉马拉的大院依然一言不发,这很说明问题。
На фоне того, что ракета за ракетой продолжают взрываться в израильских школах, жилых домах и больницах, молчание, которое продолжает хранить администрация президента Аббаса в Рамаллахе, красноречивее всяких слов.
47. 孔巴·亚拉总统为了民族团结和国家的和平与稳定,情愿地同意下台
президент Кумба Ялла добровольно согласился сложить свои полномочия в интересах национального единства и мира и стабильности в стране
48. 苏丹武装部队在杰奈纳机场、尼亚拉机场和法希尔机场的飞机停在空对地火箭、备份火箭支架或弹药库旁边。
Базирующиеся в Эль-Генейне, Ньяле и Эль-Фашире самолеты СВС находятся в непосредственной близости от хранящихся там запасов ракет «воздух-земля», запасных подвесных контейнеров с ракетами или запасов авиационных бомб
49. 烷基全氟辛烷磺酰胺乙醇共聚物
Сополимеры ФОСЭ
50. 7时15分至13时45分,1架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空,从纳库拉上空入境,在南部盘旋,最后从Rumaysh上空飞离。
Он совершил облет южных районов, а затем покинул воздушное пространство страны в районе Румайш.
51. 我还赞扬法国总统希拉克今年的倡议和不久前对太平洋地区的访问。
Я хочу также отметить состоявшийся в этом году последний визит в район Тихого океана президента Франции Ширака.
52. 根据截至2003年7月3日的库存记录,伊科观察团资产的库存值为23 916 522美元。
Согласно данным инвентарного учета по состоянию на 3 июля 2003 года инвентарная стоимость имущества ИКМООНН составляла 23 916 522 долл.
53. 库 蒂尔, 离 下课 还有 50 分钟 呢.
Кутиро, ещё 50 минут до конца урока.
54. 审议关于全氟辛烷磺酸的新的资料。
рассмотрение новой информации о перфтороктановом сульфонате.
55. 以前执行的项目结果显示,安圭拉拥有重要的礁脉系统和总体健康的鱼群。
Проведенная ранее в рамках проекта работа показала, в частности, что в районе Ангильи имеются крупные системы рифов и, в целом, «здоровые рыбные запасы» .
56. 涉及联合国系统一个实体的另一个项目是非洲覆盖物图和地理数据库项目,该项目的目标是建立一个关于土地覆盖情况的数字地理参照数据库和一个地理参考图(一种包括地名、道路和水域分布情况的参考图)。
Еще одним проектом, осуществляемым при участии одного из органов системы Организации Объединенных Наций, является проект под названием "Карта почвенно-растительного покрова и база геоданных для Африки" (АФРИКОВЕР), цель которого состоит в создании цифровой базы геореференцированных данных о почвенно-растительном покрове и географической справочной карты (опорная карта, на которую нанесены географические названия, дороги и водоемы).
57. 在向全国发表的新年贺词中,总统提到塞拉利昂面临的经济挑战,并呼吁塞拉利昂人再次下决心克服国家的困难。
В новогоднем послании стране президент упомянул об экономических проблемах, с которыми столкнулась Сьерра-Леоне, и призвал жителей Сьерра-Леоне с еще большей решимостью преодолеть стоящие перед страной трудности.
58. 据此,委员会第七次会议商定建议缔约方大会将全氟辛烷磺酸(PFOS,化学文摘社编号:1763-23-1)、全氟辛烷磺酸钾盐(化学文摘社编号:2795-39-3)、全氟辛烷磺酸铵盐(化学文摘社编号:29081‐56 9)、全氟辛烷磺酸锂盐(化学文摘社编号:29457-72-5)、全氟辛烷磺酸二乙醇胺盐(化学文摘社编号:70225-14-8)和全氟辛基磺酰氟(PFOSF或POSF,化学文摘社编号:307-35-7)作为工业用化学品列入《公约》附件三。
Соответственно, Комитет на своем седьмом совещании принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить перфтороктановую сульфоновую кислоту (ПФОС) (КАС No. 1763-23-1), калийную соль ПФОС (КАС No. 2795-39-3), аммониевую соль ПФОС (КАС No. 29081‐56 9), литиевую соль ПФОС (КАС No. 29457-72-5), диэтаноламиновую соль ПФОС (КАС No. 70225-14-8) и перфтороктановый сульфонилфторид (ПФОСФ или ПОСФ) (КАС No. 307-35-7) в приложение III к Конвенции по категории промышленных химикатов.
59. 阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡先生的讲话
Выступление президента Алжирской Народной Демократической Республики г‐на Абдельазиза Бутефлики
60. 在过去几十年中,伊拉克库尔德人民经历了残暴的迫害运动,这促使人们痛下决心确保这种苦难永远不再重演。
В прошлые десятилетия иракские курды подвергались жестоким преследованиям, что укоренило в них решимость не допустить повторения этих страданий
61. 抱 着 你 妹妹 坐到 阿库 背上 去 。
Полезай на спину Ку вместе с сестрой.
62. 库勒卜斯区民众(2004年7月4日);
Гражданское население населенного пункта Кулбус (4 июля 2004 года);
63. 此外,在制造的微处理器中没有残留的全氟辛烷磺酸化合物,因此不会出现消费者暴露于全氟辛烷磺酸的问题或者电子废物的处置和回收利用过程中释放全氟辛烷磺酸的问题。
Кроме того, поскольку готовые микропроцессоры не содержат остатков ПФОС, опасность его воздействия на потребителей или высвобождения при удалении или рециркуляции отходов электронной аппаратуры отсутствует
64. 以色列最坚定的敌人——叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的即将倒台给以色列造成的忧虑不亚于其盟友埃及前总统穆巴拉克的损失。
Приближающееся падение самого серьезного врага Израиля, сирийского президента Башара аль-Ассада, беспокоит Израиль практически также сильно, как и уход с арены его союзника, бывшего президента Египта Хосни Мубарака.
65. 双[2-N-乙基 全氟辛烷磺酰胺乙基] 磷酸铵
Аммония бис[2-N- этил перфтороктановый сульфонамидоэтил] фосфат
66. 商定全氟辛烷磺酸替代品评估报告提纲。
Согласовать тезисы для доклада об оценке альтернатив ПФОС.
67. 一个介绍报告所分析数据的数据库将刻成一张光盘发布。 该数据库还可以从人口司网站上下载。
База с данными, проанализированными в докладе, будет издана на КД-ПЗУ, и ее можно будет загрузить с веб-сайта Отдела народонаселения.
68. 2014年4月,儿基会推动在库尔德斯坦地区举行了减少灾害风险地区协商会,超过84名伊拉克和叙利亚青少年参加了协商。
В апреле 2014 года ЮНИСЕФ содействовал проведению региональных консультаций по проблеме уменьшения опасности бедствий с участием более 84 иракских и сирийских детей и молодых людей в Курдистане.
69. 12时1分至18时10分,一架敌国以色列侦察机在纳库拉附近海域侵犯黎巴嫩领空,在南部地区上空盘旋,随后在Alma al-Sha’b上空飞离。
Между 12 ч. 01 м. и 18 ч. 10 м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в ливанское воздушное пространство со стороны моря в районе Эн-Накуры, совершил облет районов в южной части страны и затем покинул ее воздушное пространство в районе Алма эш-Шааб.
70. 《外汇管理法》规定不准进行哈瓦拉(非正规货币划拨系统)交易,这种交易是非法的。
По Закону об управлении в сфере валютного обмена (ЗУВО) операции «хавала» (неофициальные системы перевода денег) не разрешаются и считаются незаконными
71. 在一大群打算接替希拉克成为法国总统的社会党人士中,罗雅尔已经一马当先。
Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции.
72. 尼泊尔赞赏秘书长、他的特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、儿童基金会执行主任安·维尼曼女士和主管维持和平行动助理秘书长穆莱特先生今天上午关于本议题的发言。
Непал выражает признательность Генеральному секретарю и его Специальному представителю г-же Радхике Кумарасвами, Директору-исполнителю ЮНИСЕФ г-же Энн Виниман и помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ну Муле за их заявления, с которыми они выступили сегодня в первой половине дня
73. 认识到各国为编写分析所作的努力,以及在此基础上为建立数据库以改进有关非法药物贩运和前体化学品转用的信息系统而作的努力,
признавая усилия, предпринимаемые различными государствами по разработке профилей и созданию на этой основе баз данных для совершенствования систем информации о незаконном обороте наркотиков и утечке химических веществ-прекурсоров,
74. 2000年签署了关于设立努比亚沙岩含水层系统管理局(日期不定)的协定以及两份关于含水层数据库和模型使用及利用的协定(在粮农组织归档)。
В 2000 году было заключено соглашение о создании Управления НСАС (дата не определена) и два соглашения, в которых регулируются доступ к базе данных и модели этой водоносной системы и их использование (с этими документами можно ознакомиться в ФАО).
75. 年 # 月 # 日 # 时 # 分至 # 时 # 分,一架敌国以色列侦察机在纳库拉附近海域侵犯黎巴嫩领空,在南部地区上空盘旋,随后在Alma al-Sha'b上空飞离。
и # ч # м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Аз-Захрани, совершил облет районов в южной части страны и затем покинул ее воздушное пространство в районе Эн-Накуры
76. 预算所需资源的相当大一部分用于采购新的硬件(服务器、防火墙、不间断供电系统和支架、磁带库、储域网和IP电话设备),以支持数据迁移。
Значительная часть бюджетных потребностей связана с закупкой нового оборудования (серверы, брэндмауэры, источники бесперебойного питания и стеллажи, библиотеки на ленточных накопителях, сеть устройств хранения данных и оборудование интерфейса программирования приложений телефонной связи) в поддержку переноса данных.
77. 自从美国总统巴拉克·奥巴马当选以来,许多国家总统、组织、机构和国际人士都更加强烈地要求最终停止对古巴人民的有害的非法政策。
После избрания президентом Соединенных Штатов Барака Обамы все чаще раздаются призывы со стороны многих президентов, организаций, учреждений и международных деятелей в целом к прекращению незаконной и вредоносной политики, направленной против кубинского народа.
78. 造成日本脑炎的病毒是三带喙库蚊和杂鳞库蚊种群的蚊虫传播的,这些蚊虫喜好在灌满水的稻田里繁殖。
Вирус, вызывающий японский энцефалит, передается комарами, относящимися к группам Culex tritaeniorhynchus и Culex vishnui, которые размножаются прежде всего на залитых рисовых полях.
79. • 同日 # 时 # 分至 # 时 # 分,一架以色列侦察机侵入提尔附近海域上空的黎巴嫩领空,然后在贝鲁特和提尔上空盘旋,并从纳库拉上空飞离。
октября # года между # ч # м. и # ч # м. два израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Ярина, следуя в северном направлении, долетели до Эш-Шакъи, а затем покинули воздушное пространство страны в районе Эн-Накуры
80. 应该忆及,国际法院在其咨询意见中谈到马来西亚的义务时,特别判定帕拉姆·库马拉斯瓦米酋长在财务上决不承担马来西亚法庭收取的任何费用,尤其是法官核定过的诉讼费。
Хотел бы напомнить, что, комментируя обязательства Малайзии в своем консультативном заключении, Международный Суд, в частности, определил, что дато Парам Кумарасвами должен быть освобожден от финансовой ответственности за покрытие каких-либо издержек, возложенных на него малайзийскими судами, прежде всего от таксированных издержек.