1. 从此,不丹正式成为民主的君主立宪制国家。

После этого Бутан официально стал демократической конституционной монархией

2. 创造主的道德律法经历万古千秋仍然不变。

Нравственные законы нашего Творца вечны и незыблемы.

3. 圣基茨和尼维斯以女性为户主的家庭为数甚多(占 # %到 # %)。

На Сент-Китс и Невисе имеется большое число женщин, возглавляющих домашние хозяйства ( # процентов

4. 否决权是不合时宜和反民主的特权,因此必须尽快取消。

Право вето является изжившей себя и антидемократической привилегией, и поэтому оно должно быть отменено как можно скорее.

5. 圣餐圣诗皆要由会众一起唱,并且应提到圣餐或救主的牺牲。

Причастный гимн всегда исполняется всеми присутствующими.

6. 在这重要会议上,我必须提醒它们以下《古兰经》中提到的万能的主的话

На этом важном форуме я не могу не напомнить о следующем высказывании Всевышнего, содержащемся в Священном Коране

7. 他们一致认为,要做到这一点,就必须开展一个透明、公开和民主的进程。

Они единодушно высказались за необходимость достижения этой цели на основе прозрачного, открытого и демократического процесса

8. 当然,我们的根本看法是,目前的否决权是不合时代的、反民主的,因而应该废除。

Несомненно, наш основополагающий подход заключается в том, что право вето является анахроничным и недемократичным и поэтому должно быть отменено

9. 不知怎么地,有了主的帮助,再加上齿轮摩擦一阵后,桃乐丝婶婶总能顺利换档。

Каким-то образом, с Божьей помощью и скрежетом шестеренок, тетя Дороти включала пониженную передачу.

10. 古往今来,有感恩之心的人都留意观察身边的万物,欣赏造物主的奇妙作为。

Всегда были люди, с благодарностью размышляющие о Божьих делах.

11. 儘管善行與信仰真主是獲得救贖的必要條件,只有經過主的審判通過後方可獲得拯救。

Далее в ней перечисляются милости и щедроты Аллаха Своим рабам и требуется от верующих простить неуверовавших, поскольку только Аллах воздаст каждой душе за то, что она приобрела.

12. 万民为什么谋算虚妄的事? 世上的君王一齐起来,臣宰也聚集,要敌挡主[耶和华],并主的受膏者。

Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: „что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?

13. 如此一来,你就不只是帮青少年上了一课,而是帮助他们终其一生都以救主的方式教导福音。

Таким образом вы поможете молодым людям не просто выучить урок, но этот опыт поможет им в жизни обучать Евангелию по примеру Спасителя.

14. 虽然,选择自我炒作的大亨,例如说他信不是推动民主的上策,但军事政变和王权干政也同样不可行。

Большинство таиландцев согласятся с подобным мнением о военных.

15. 该地区每一个国家的政府都是通过和平与民主的过渡上台执政的,这是有史以来第一次实现。

Впервые в истории сложилась ситуация, когда все страны этого региона возглавляли правительства, пришедшие к власти в результате мирного и демократического переходного процесса.

16. 我们必须小心,不要仅因上次我们探访时户主的反应不佳,便认为这次探访户主必然会有消极的反应。

Мы не должны заключать, что человек не будет нас слушать, основываясь лишь на результатах нашего прошлого с ним разговора.

17. 7我这么做是为了一个a睿智的目的,因为依照那在我里面的主的灵的指引,有个声音轻声对我这样说。

7 И это я делаю для амудрой цели; ибо так внушается мне согласно воздействию Духа Господнего, Который во мне.

18. 尼泊尔对召开第四次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议极感鼓舞,这次会议将于下月在贝宁举行。

Непал с глубоким удовлетворением отмечает инициативу проведения четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которая состоится в следующем месяце в Бенине

19. 必须建立强有力和有效的机构和机制,以保障所有海地公民不分阶级、肤色和宗教,都能享受民主的利益。

Необходимо будет создать сильные и эффективные институты и механизмы, гарантирующие блага демократии всем без исключения гражданам Гаити независимо от классовой принадлежности, цвета кожи или вероисповедания.

20. 法庭评论说,在工作人员上任之前无法完成背景调查,因为这一程序需时漫长,且取决于学校或雇主的合作。

Трибунал ответил, что проверку анкетных данных было невозможно провести до приема сотрудников на работу, поскольку эта процедура является затяжной и зависит от стремления учебных заведений или работодателей кандидатов к сотрудничеству.

21. 启示录12:7-12)在主的日子起头的好几十年,耶稣策马上阵,一路战胜敌人,与此同时,绵羊般的人被召集起来。

Сражаясь под именем Михаил (что значит «Кто как Бог?»), Иисус побеждает Сатану и его демонов и сбрасывает их на землю (Откровение 12:7—12).

22. 还有,毫无疑问,第二个更重要的因素是某些大国无视道德、神圣的价值观、先知的教导以及万能的主的意愿。

При этом нет никаких сомнений, что второй еще более важный фактор заключается в том, что некоторые крупные державы попирают моральные устои, божественные ценности, учения пророков и волю Всевышнего.

23. 来11:13-16)其余屈膝下跪而公开承认基督是主的许多人,也会衷心承认上帝的统治是正义的,是当受拥护的。

Верные люди, которые жили в древности и ожидали того, что приготовил Бог, хранили непорочность, хотя и были несовершенными (Евр 11:13—16).

24. 蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。

Правительство Монголии выступило с приглашением провести пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии в 2003 году в Улан-Баторе, Монголия.

25. 与此同时,我们仍然相信,当家作主的原则必须得到维持,并且在当地局势正常时,该原则一定会产生具体的成果。

В то же время мы по-прежнему убеждены в том, что принцип ответственности должен сохраняться и что он должен принести ощутимые результаты, когда ситуация на местах развивается в правильном направлении

26. 我们与大家一样,希望看到新的、民主的南斯拉夫联邦共和国不久以后将能够成为稳定和繁荣的东南欧的一部分。

Мы разделяем надежду на то, что в скором времени Союзная Республика Югославия станет частью стабильной и процветающей Юго-Восточной Европы.

27. 一般说来,就业办公室可对雇主的应受处罚违章行为处以最高 # 捷克克朗的罚款;如果屡次违规,罚款可提高到 # 捷克克朗。

Как правило, управление по трудоустройству может наложить на работодателей, виновных в нарушении законодательства, штраф в размере до # чешских крон; в случае повторного нарушения сумма штрафа может возрасти до # чешских крон

28. 我们确信,在民主的南斯拉夫加入联合国会员国大家庭之后,它将会更积极地参与重返其它国际组织和机构的进程。

Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах

29. 在多哥,通过与西非经共体联络,西非办一直在鼓励主要利益攸关方创造有利条件,以便在2010年组织和平、民主的总统选举。

В Того ЮНОВА вместе с ЭКОВАС призывает основные стороны создать благоприятные усилия для проведения мирных и демократических президентских выборов в 2010 году.

30. 当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。

Когда руководители церковных организаций следуют за своими руководителями священства и когда члены президентств и советов едины, они могут получать наставления от Святого Духа и руководить по воле Господа.

31. 虽然全国上下拥护民主的政治党派的办公地点被查封,但全国民主联盟仰光总部继续开展一些活动 # 年 # 月允许该总部重新启用。

Хотя офисы продемократических политических партий остаются закрытыми по всей стране, НЛД продолжает проводить некоторую деятельность в своей штаб-квартире в Янгоне, которую ей было разрешено снова открыть в апреле # года

32. 此外,如果妻子想登记与另外一名男子在婚外生养的子女,她不但须征得丈夫的同意,而且须征得该名子女亲生父亲家庭户主的同意。

При этом в тех случаях, когда жена хочет зарегистрировать в качестве отца рожденного вне брака ребенка другого мужчину, она должна получить согласие не только своего мужа, но и главы той семьи, к которой ребенок принадлежит биологически.

33. 「事情是这样的,他们受苦的时候,主的声音临到他们说:抬起头来,宽心吧! 因为我知道你们与我立的约;我要与我民立约,救他们脱离束缚。

«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.

34. 发生不可抗力、工作量破例增加和其他绝对必要的情况时,雇员必须应雇主的要求做比全时工作长的时间(加班),但最多每周10小时。

В случае форс-мажора, чрезвычайного увеличения объема работы и в других случаях крайней необходимости работник обязан по просьбе предпринимателя трудиться сверх установленной максимальной продолжительности рабочего времени (сверхурочно), но не более чем на десять часов в неделю.

35. 不久前在华沙举行的关于“走向民主大家庭”为主题的会议上,在我们对民主的承诺中进一步发展、补充和丰富了相互谅解和全球声援。

Г-н аль-Адуфи (Йемен) (говорит по-арабски): За последние несколько лет демократические конференции и идеи получили широкое распространение во всем мире

36. 处理了特定问题领域,如承运人交付货物、承运人的识别、运输法中离岸价格卖主的地位和船方不负责装卸(及理舱)费用的法律后果。

затрагивает конкретные проблемные области, такие как сдача груза перевозчиком, идентификация перевозчика, положение продавца на условиях ФОБ согласно транспортному праву и юридические последствия оговорки FIO(S).

37. 我们还倡导将不义之财归还受这一罪恶之害的国家,因为这一罪恶,连同贩毒活动,对民主的稳定性和法制的执行产生了消极影响。

Кроме того, мы выступаем и за возвращение незаконно нажитых средств в страны, пострадавшие от этого зла, которое, наряду с незаконным оборотом наркотиков подрывает принципы демократии и верховенства права

38. 你也许认为,社会党总理何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗为了确保民主的健康发展,举起法律武器驱走独裁妖魔是一件合情合理的事情。

Всех этих причин достаточно для того, чтобы премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Запатеро применил положения этого закона для изгнания демонов диктаторства ради процветания демократии.

39. 鉴于东帝汶人民在过去饱受创伤,他们当然应该享受发展和民主的成果,因此我们祝愿古斯芒总统和东帝汶人民在继续推进该国的发展方面一帆风顺。

С учетом своего сложного и болезненного прошлого тиморский народ, безусловно, заслуживает того, чтобы пользоваться плодами развития и демократии, и мы желаем президенту Гужмау и тиморскому народу всяческих успехов в дальнейшем продвижении вперед их страны

40. 在印度尼西亚民主的众多卓越表现方面,2004年的选举使得有550个席位的下议院产生了61位女众议员,使有128个席位的上议院产生了27名女参议员。

Среди многих отличительных характеристик индонезийской демократии можно отметить, то, что в ходе выборов 2004 года 61 женщина была избрана в нижнюю палату парламента, включающую 550 членов, и 27 женщин - в верхнюю палату, насчитывающую 128 депутатов.

41. 罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。

Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.

42. 因此,我们将不厌其烦地敦促有关各方表示其承诺,并与波黑特派团合作,以便在波斯尼亚和黑塞哥维那建立一个有效的、民主的和多民族的警察部队和司法机构。

Поэтому мы постоянно и настоятельно призываем соответствующие стороны продемонстрировать свою приверженность и сотрудничать с МООНБГ в создании эффективных, демократических и многоэтнических полицейских сил и судебной системы в Боснии и Герцеговине

43. 给应聘者和(或)工作者造成的非金钱损害还包括由于雇主的不平等对待和(或)歧视行为或未能就性骚扰或其他形式骚扰或工作场所聚众滋扰提供保护而造成的精神痛苦。

К видам нематериального ущерба, причиненного кандидатам или работникам, относятся психические расстройства в результате неравного обращения и/или проявления дискриминации со стороны работодателей и/или неспособность обеспечить защиту от сексуальных и других форм домогательств и преследований на рабочем месте.

44. 随着教会的成长跨越了疆界、文化及语言,使用耶稣基督后期圣徒教会(见教约115:4)此一经由启示而来的名称就显得更形重要,因为教会和教会成员有责任向全世界宣扬救主的名字。

Соответственно, при любой возможности, упоминая о Церкви, нужно использовать ее полное название.

45. 欧洲联盟谨借此机会感谢蒙古及其外交部长成功地安排了第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议,并且欢迎蒙古为会议采取后续行动,为下次国际会议进行规划。

Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Монголию и ее министра иностранных дел за успешное проведение пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, а также с удовлетворением отметить вклад Монголии в работу по осуществлению решений этой Конференции и планированию следующей международной конференции

46. 很显然,实现民主的愿望已经成为不可阻挡的潮流,即使在发展中国家,它也已经变得不可阻挡,尽管目前为止这些发展中国家在前进和开创其所寻求未来的道路上出现了问题和遇到了障碍。

Вполне очевидно, что стремление к демократии приобрело характер неостановимой волны, остановить которую невозможно даже в развивающихся странах, которые до недавнего времени испытывали проблемы и сталкивались с препятствиями на пути прогресса и создания того будущего, которого они старались достичь

47. 这表明非洲致力于通过非洲自己作主的倡议和积极投入来决定自己的未来。 荻悉联合国、各国际机构、国际社会和各非政府组织对非洲认捐和承诺的官方发展援助正在明显增加,这一点也令人鼓舞。

Отрадно также отмечать, что обязательства в плане официальной помощи в целях развития Африки со стороны Организации Объединенных Наций, международных учреждений, международного сообщества и неправительственных организаций явно расширяются

48. 生物的设计精妙,人类又能从中寻得无穷的乐趣,许多人想到这一切,就看出万物是造物主的精心杰作,而且他希望我们享受生命。 关于造物主,圣经说“上帝所做的一切,各自在适当的时候显得美好”。(

Размышляя о том, как устроено все живое на Земле, и о том, сколько радости мир природы доставляет человеку, многие видят в этом руку Создателя, который желает, чтобы мы наслаждались жизнью.

49. 在有些情况下,“农奴”的地位是世袭的,永远影响整个家庭;而在另外一些情况下,它与债务质役有关,而且因债务质役而被强化;在后一种情况下,受影响的人,因他们据称欠了地主的债和处于佃农地位而必须不停地为他们的地主劳作。

В некоторых случаях крепостное состояние является наследственным и охватывает целые семьи на постоянной основе, в то время как в других оно связано с долговой кабалой и усиливается ею; в таких случаях соответствующие лица обязаны продолжать работать на своего землевладельца за числящиеся за ними долги, а также в силу их статуса арендаторов.

50. 认为人道主义和发展援助在推动减贫,提倡在索马里建立一个更为和平、平等及民主的社会,支持持续不断地改善索马里人民的生活,改善他们利用基本的公共和社会服务的状况,以及确立优政等方面,发挥着至关重要的作用,

считая, что гуманитарная помощь и помощь в области развития имеют первостепенное значение в деле содействия уменьшению масштабов нищеты, создания более мирного, справедливого и демократического общества в Сомали и в деле поддержания устойчивого улучшения условий жизни сомалийского народа и расширения его доступа к основным общественным и социальным услугам, а также создания системы благого управления,

51. 就法国而言,这一解决办法必须一方面基于以色列在国际承认的边界内和平和安全地生活的不可取消的权利,另一方面,基于建立一个可生存的、独立的和民主的巴勒斯坦国,这就意味着结束对巴勒斯坦领土的占领。

Что касается Франции, то такое урегулирование должно основываться, с одной стороны, на подтверждении и полном признании неотъемлемого права Израиля жить в условиях мира и безопасности в пределах международно признанных границ, а, с другой стороны, права на создание жизнеспособного, независимого и демократического Палестинского государства, что означает прекращение оккупации палестинских территорий

52. 人们普遍忧虑的是,农业领域的贸易自由化已经导致一些国家增加食物进口费用,当地产品产量下降并因廉价进口品的竞争损害了小农场主的生计,农场的合并和农场工人的失业,并限制了发展中国家支持农业发展的政策选择。

В настоящее время многие обеспокоены тем, что либерализация торговли сельскохозяйственными товарами приводит к повышению расходов некоторых стран на импорт пищевых продуктов, снижению объема местного производства продукции и подрыву средств существования мелких фермеров в результате конкуренции со стороны более дешевого импорта, объединению фермерских хозяйств и вытеснению с рынка сельскохозяйственной рабочей силы, а также к ограничению программных вариантов поддержки развития сельского хозяйства в развивающихся странах.

53. 承认散装干货一般说来是比较凌乱的行业,没有一个代表散装干货货主的单一的国际组织,尽管如此,还应当把那些具有内部检验安排的散装干货货主以及具有潜力的新的参与者聚集在一起,以便考虑将这些安排统筹起来,为这一部门提供更为广泛有效的保险

С учетом того, что в силу в целом фрагментарного характера не существует какого‐либо единого международного органа, представляющего отправителей сухих насыпных грузов, провести встречу таких отправителей, которые имеют внутренние проверочные механизмы, а также потенциальных новых участников для проработки вопроса интеграции этих механизмов с целью обеспечения более широкого и эффективного охвата их сектора.

54. • 承认散装干货一般说来是比较凌乱的行业,没有一个代表散装干货货主的单一的国际组织,尽管如此,还应当把那些具有内部检验安排的散装干货货主以及具有潜力的新的参与者聚集在一起,以便考虑将这些安排统筹起来,为这一部门提供更为广泛有效的保险

• Налаживать более широкий диалог между администраторами механизмов грузоотправителей, другими организациями, которые получают аналогичную информацию (такими, как Международная ассоциация классификационных обществ), и национальными управлениями в целях улучшения и облегчения потока информации

55. 委员会虽欢迎2008年缔约国对《劳动法》所作的修订,规定了对工作场所性骚扰行为的制裁措施,并新颁布了第30/2007号《公务员法》,将办理公务期间的性骚扰视为有损害尊誉的冒犯行为,然而,委员会仍关切,禁止工作场所的性骚扰行为,仅限制雇主的滋扰行为。

Комитет, приветствуя внесение государством-участником в 2008 году поправок в Кодекс законов о труде, запрещающих сексуальные домогательства на рабочем месте, и новый Устав государственной службы No 30/2007, в котором сексуальные домогательства на государственной службе признаются преступлением против чести, по-прежнему обеспокоен тем, что сексуальным домогательством на рабочем месте считаются только те случаи, когда нарушитель является работодателем.

56. 实际上,厄瓜多尔的对外政策从根本上讲是建立在以下基础上的:人民自决,和平,合作,各国在法律上一律平等和谴责以武力相威胁或使用武力作为解决冲突的手段,拒绝任何形式的殖民主义、新殖民主义、歧视或隔离,承认人民当家作主的权利以及反对压迫,特别是经济剥削。

На практике внешняя политика Эквадора строится, главным образом, на принципах самоопределения народов, мира, сотрудничества, равноправия государств и осуждения угрозы силой или ее применения в качестве средства урегулирования конфликтов, а также неприятия любых форм колониализма, неоколониализма, дискриминации и сегрегации, признания прав народов самим распоряжаться своей судьбой и бороться против угнетения, в частности экономической эксплуатации.

57. 敦促尚未全面立法禁止一切形式质役的国家紧急制订此种立法,其中包括关于惩罚今后任何质役雇主的各项规定;该立法中应包括对曾服过质役和债役的人给予补偿的措施、提供包括最低限度和可适用的情况下给予一块足以使一家人全年维持生计的土地在内的复原援助以及保护受益人拥有和占有该土地的法律规定;

настоятельно призывает государства, которые еще этого не сделали, в приоритетном порядке ввести в действие всеобъемлющее законодательство о запрещении кабального труда во всех его формах, включая положения о наказании любых потенциальных нанимателей закабаленных работников; это законодательство должно включать меры по выплате компенсации лицам, подвергнутым кабальному труду и долговой кабале, и о помощи в их реабилитации, в том числе - как минимум и в соответствующих случаях - о предоставлении достаточного земельного участка для содержания отдельной семьи в течение всего года, и законодательные положения о защите их прав на владение и занятие этого земельного участка;

58. 敦促尚未全面立法禁止一切形式质役的国家紧急制定此种立法,其中包括关于惩罚今后任何质役雇主的各项规定;该立法中应包括对曾服过质役和债役的人给予补偿的措施、提供包括最低限度和可适用的情况下给予一块足使一家人全年维持生计的土地在内的复原援助以及保护受益人拥有和占有该土地的法律规定;

настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, в приоритетном порядке ввести в действие всеобъемлющее законодательство о запрещении кабального труда во всех его формах, включая положения о наказании любых потенциальных нанимателей закабаленных работников; это законодательство должно включать меры по выплате компенсации лицам, подвергнутым кабальному труду и долговой кабале, и помощи в их реабилитации, в том числе - как минимум и в соответствующих случаях - предоставление достаточного земельного участка для содержания отдельной семьи в течение всего года, и законодательные положения о защите их прав на владение и занятие этого земельного участка;

59. 敦促尚未全面立法禁止一切形式质役的国家紧急制定此种立法,其中包括关于惩罚今后任何质役雇主的各项规定;该立法中应包括对曾服过质役和债役的人给予补偿的措施、提供包括最低限度和可适用的情况下给予一块足使一家人全年维持生计的土地在内的复原援助以及保护质役者拥有和占有该土地的法律规定;

настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, в приоритетном порядке ввести в действие всеобъемлющее законодательство о запрещении кабального труда во всех его формах, включая положения о наказании любых потенциальных нанимателей закабаленных работников; это законодательство должно включать меры по выплате компенсации лицам, подвергнутым кабальному труду и долговой кабале, и помощи в их реабилитации, в том числе - как минимум и в соответствующих случаях - предоставление достаточного земельного участка для содержания отдельной семьи в течение всего года, и законодательные положения о защите прав на владение и занятие этого земельного участка бывшими закабаленными работниками;

60. 决定联合国索马里政治事务处和联合国国家工作队应在促进索马里达成全面、持久解决方面,并通过推动目前的政治进程,加强对过渡联邦机构的支持,以期制订宪法,按照《过渡联邦宪章》的规定,在2009年举行立宪公民投票和自由、民主的选举,并协助协调国际社会对这些努力的支持,请秘书长在本决议通过后六十天内,就这项工作的进展提出报告;

постановляет, что Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали и страновая группа Организации Объединенных Наций, при содействии всеобъемлющему и прочному урегулированию в Сомали и путем поощрения текущего политического процесса, должны наращивать свою поддержку переходных федеральных органов в целях разработки конституции и проведения конституционного референдума и свободных и демократических выборов в 2009 году, как это предусмотрено в Переходной федеральной хартии, и содействия координации поддержки, оказываемой международным сообществом в этих усилиях, и просит Генерального секретаря в течение 60 дней с момента принятия настоящей резолюции представить доклад о ходе этой работы;

61. 巴西正在建立的公共就业体系集中体现在失业保险计划上。 该计划对就业政策的三个基本目标负责:首先是由失业保险计划提供失业救济,一旦劳动者下岗马上就给该失业人员提供临时性资助;随后通过就业中介使劳动者迅速和方便地回到劳动力市场,减少和缩短靠工资生活者及雇主的费用和等待时间;最后是职业培训计划,目的是为了培训劳动者,增加他们的就业机会,从而使他们能够以一技之长进入和(或)融入就业市场。

Созданная в Бразилии государственная система занятости базируется на существующих в стране центрах, занимающихся реализацией программы страхования от безработицы

62. 1–5,新耶路撒冷和圣殿会建在密苏里;6–17,记录从摩西上溯到亚当的圣职线;18–25,较大的圣职持有神知识的权钥;26–32,较小的圣职持有天使施助和预备福音的权钥;33–44,世人透过圣职的誓约和圣约获得永生;45–53,基督之灵启发世人,世界处在罪恶中;54–61,圣徒必须为他们已接受的事作见证;62–76,他们要传福音,而神迹会随之而来;77–91,长老出去不要带钱囊或口袋,主会照顾他们的需要;92–97,瘟疫和诅罚等着那些拒绝福音的人;98–102,给予锡安之救赎的新歌;103–110,每个人要站在自己的岗位上,在自己的召唤上努力;111–120,主的仆人要宣告末世的毁坏之可憎。

1–5, Новый Иерусалим и храм будут построены в Миссури; 6–17, Дана линия священства от Моисея до Адама; 18–25, Высшее священство владеет ключом познания Бога; 26–32, Меньшее священство владеет ключом служения ангелов и подготовительного Евангелия; 33–44, Мужчины обретают жизнь вечную через клятву и завет священства; 45–53, Дух Христов просвещает людей, а мир лежит в грехе; 54–61, Святые должны свидетельствовать о том, что они получили; 62–76, Они должны проповедовать Евангелие, и знамения будут даны; 77–91, Старейшины должны идти в мир без мешка и сумы, и Господь позаботится об их нуждах; 92–97, Моры и проклятия ожидают тех, кто отвергают Евангелие; 98–102, Дана новая песня искупления Сиона; 103–110, Пусть каждый человек служит в своей должности и трудится в своём призвании; 111–120, Слуги Господние должны возвещать мерзость запустения последних дней.