1. 高贵美丽的豹皮是制大衣的名贵材料。

또한, 화려한 표범의 아름다운 무늬로 인해 표범의 모피는 ‘코우트’용으로 대단히 비싼 것이 되었다.

2. 质优的贵橄榄石晶体产自埃及。

이집트에서는 양질의 귀감람석 결정이 발견된다.

3. 高大的棕榈树形态优美,直立而匀称的树干高达30米(100英尺)。 干顶有长长的羽状叶,独特而优雅。

키가 크고 위풍당당한 야자나무는 곧고 모양이 일정한 줄기가 30미터까지 자라고 나무 꼭대기에 깃털 모양의 기다란 잎이 깃털 장식물처럼 나 있어서, 그 모습이 우아하며 독특한 아름다움을 지니고 있다.

4. 托莱多的佩剑、盔甲、盾牌以及形形色色的精品,都用了金属镶嵌技艺制作,高贵优雅,气派不凡。

톨레도에서 만들어진 칼, 갑옷, 방패와 그보다 더 아기자기한 제품들은 우아하면서도 특색 있는 상감 기법으로 장식되었습니다.

5. 可是,当它以从容不逼的步调涉水而过,或者探入水中寻找甲壳类动物充饥时,那优雅高贵的仪态乃是人所公认的。 若然它展翅高飞,则又别有一番美态,叫人屏息静气,叹为观止。

하지만 유유히 얕은 여울을 거닐 때나, 먹이로 삼는 작은 갑각류를 찾기 위해 물밑을 살필 때는 더할 나위 없는 우아함을 풍기며, 하늘을 날 때는 그 우아함이 숨막힐 듯한 아름다움으로 바뀐다.

6. 老爷钟这么受人欢迎,不光是因为它很准确,还因为房间要是有了这么一座钟,就更添一分优雅、高贵的品味。

소나무나 흑단, 마호가니나 오크나 호두나무로 만들기도 했고 케이스에는 장식을 달거나 아무 문양 없이 마감하기도 했습니다.

7. 它的叶子可作动物饲料,根可作柴薪,木材虽然粗糙多瘤,但磨光之后却成为木纹美丽的高贵木料。

감람 잎은 동물의 사료로 쓰이며, 뿌리는 땔감으로, 나무 줄기는 마디지고 비틀리긴 했어도, 윤을 내면 아름답고 짙은 황갈색이 드러나며, 나무결이 보인다.

8. 犹太战记》第3卷516,517节[10章8段])核桃树形态优美,通常高约9米(30英尺),叶子芳香,树荫浓密。

(「유대 전쟁사」 The Jewish War, III, 516, 517 [x, 8]) 호두나무는 멋지게 생긴 나무로, 높이 9미터까지 자라고, 잎은 냄새가 좋으며 대단히 아늑한 그늘을 드리워 준다.

9. 肯特布又稀有又昂贵,买得起的人少之又少,因此市场对这类优秀工人需求不大。

희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.

10. 圣经说:“[房屋]因知识充满各样美好宝贵的财物。”(

“방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라”라고 성서는 알려 줍니다.

11. 有些人说,这个名称是要突显这组诗歌的内容特别优美,意义特别崇高,但没有证据显示这15首诗歌的价值高于其他受上帝启示的诗篇。

하지만 이러한 견해는 오늘날 일반적으로 의문시된다. 어떤 사람들은 이 어구가 이 시들의 격조 높은 내용을 가리킨다고 생각한다.

12. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

크고 우아한 물새로, 그 목이 길고 가늘며 휘어졌다.

13. 由于飞行迅捷优美,燕鸥被誉为海燕子。

제비갈매기는 빠르고 매우 우아하게 날기 때문에 바다의 제비라는 별명을 가지고 있다.

14. 穿戴合宜更可以扬长避短,彰显你优美的线条。

잘 어울리는 옷을 입으면 신체의 단점을 보완할 수 있으며 심지어 장점을 더욱 돋보이게 할 수도 있습니다.

15. 这个地方海拔350米(1150英尺),风景非常优美。

해발 350미터에 자리 잡고 있는 이곳은 자연경관이 매우 아름다운 곳 가운데 하나이다. 바니아스는 삼면이 산으로 둘러싸여 있다.

16. 美国小姐为环球小姐的一部分,美国小姐的优胜者会代表美国参加环球小姐的选拔。

미스 USA (Miss USA) 대회는 미국의 미인 대회이며, 미스 유니버스 참가를 위한 미국 대표 참가자를 뽑는 대회 이다.

17. 这些热心的见证人把他们在基列学到的宝贵知识跟本地弟兄分享,并在传道工作上树立优良榜样。

이 열심 있는 증인들은 자신들이 길르앗 학교에서 배운 값진 것들을 지방 형제들에게 나누어 주었고 야외에서 훌륭한 모범을 보였습니다.

18. 我以为,武装圣战是高贵的、 侠义的行为, 是帮助他人最好的方式。

저는 폭력적인 지하드가 고귀하고 바르며 그들에게 도움을 줄 수있는 최선의 방법이라고 생각했습니다

19. 著名的美国鸟类学家迪安·阿马登形容秃鹫为“大自然界中姿态最优美的飞行家”之一。

미국의 저명한 조류학자 딘 애머던은, 이것이 “자연계의 가장 감동적인 비행 장면” 중 하나라고 평하였다.

20. 在犯罪率高的地区穿着看来华贵的衣服或珠宝也不是明智之举。

범죄가 빈번한 지역에 있을 때 값비싸 보이는 옷을 입거나 귀금속을 지니는 것은 슬기롭지 못한 것이다.

21. 我写了这么一篇博客 谈了我想买个班卓琴 300美金呢,挺贵的

블로그에는 밴조 악기에 대한 일화도 있는데요 무슨 내용이냐면 밴조를 구입하고 싶었을 때의 이야기입니다 밴조가 한 300불 정도하는데요.

22. 如果您要用不同优先级运行该程序, 启用该选项。 指定高的优先级可以让系统分配更多的处理时间给该程序 。

다른 우선 순위로 응용 프로그램을 실행하고 싶다면 이 옵션을 고르십시오. 높은 우선 순위는 운영체제가 응용 프로그램에 더 많은 작업 시간을 주도록 합니다

23. 然而,把一串单音随意连接起来不一定就能创出优美的旋律。

하지만 소리를 그저 연속으로 배열한다고 해서 감미로운 멜로디가 되는 것은 아닙니다.

24. 1953年,诺尔弟兄探访马拉维,他特别欣赏这些优美和谐的歌声。

노어 형제는 1953년에 방문하였을 때 특히 이 아름다운 화음에 감동을 받았습니다.

25. 新科学家》周刊评论说:“这个系统的其中一个大优点是,既可以隔音,又无需安装昂贵的空气调节系统,也可以让空气流通。”

「뉴 사이언티스트」지는 이렇게 언급한다. “이 장치의 한 가지 큰 장점은, 값비싼 냉방 시설을 할 필요 없이 건물의 방음과 환기를 다 해결할 수 있다는 점이다.”

26. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

27. 探险队队长安德鲁·平托夫斯基论到亚马逊河的起源说:“这里环境十分优美。

혈전이 이동하여 폐로 가게 되면, 호흡 곤란을 일으킬 수 있으며 심지어 사망에 이를 수 있다.

28. 这块美轮美奂、装饰华丽的幔子高约18米,而且重量惊人!

아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거울 것이다!

29. 上帝的儿子在猛烈试炼之下所表现的忠贞不二使他在至高者的眼中成为十分宝贵。

혹심한 시험하에서의 아들의 충실성으로 인해 아들은 지존자의 눈에 매우 고귀하게 되었읍니다.

30. 它是一篇以挽歌为体裁的祷告,且被誉为“希伯来诗歌中最优美壮丽的作品之一”。

이 장은 애가의 형태로 된 기도인데, “히브리 시 전체에서 가장 탁월하고 격조 높은 것 중 하나”로 불리고 있다.

31. 从1964年至1973年,土星5号的总拨款高达65亿美元,在1966年达到最高,僅一年中就拨了12亿美元。

1964년부터 1973년에 걸쳐, 새턴 V 를 위해서 사용된 예산은 총액 65억 달러로, 연간으로의 최고조의 예산은 1966년의 12억 달러였다.

32. 他是有着天才头脑的科学怪人 同时又兼有高级罪犯所具有的 优雅的社会工程技巧

그는 괴짜가 지닌 대단한 기술과 범죄자가 지닌 세련된 사회공학기술을 겸비했습니다.

33. 在日本市场中,最常捕捉及最昂贵的就是黑鲔,好制作日本美食,像生鱼片或寿司。

흑다랭이는 생선회나 생선 초밥과 같은 고급 일본 음식에 사용되면서 일본 시장에서 가장 많이 찾는, 매우 값비싼 식품에 속하게 되었습니다.

34. “功劳全属你们,”一位高中学生贵代惠在致信守望台社日本分社办事处时写道。

“여러분 덕분이에요” 하고, 고교 졸업반인 기요에는 워치 타워 협회 일본 지부에 편지하였다.

35. 自此以后,美国的离婚率就一直居高不下,是西方先进国家中最高的。

하지만 1960년 이후로 “이혼율이 걷잡을 수 없이 빠른 속도로 증가했다”고 바버라 더포 화이트헤드는 자신의 저서 「이혼 문화」(The Divorce Culture)에서 기술합니다.

36. 歌伦比亚大学历史系教授赫尔曼·奥苏贝尔解释道:“[贵族]不满人民受辖,君主当权,贵族得利的政府;他们所要建立的是人民受辖,贵族当权,贵族得利的政府。”

“그들[귀족 계급]은 백성의, 왕에 의한, 귀족을 위한 정부에 불만을 느끼고 백성의, 귀족에 의한, 귀족을 위한 정부를 추구하였다”고 컬럼비아 대학교 역사학 교수, 허먼 오스벨은 설명한다.

37. 贵重得多的财富

훨씬 더 가치 있는 자산

38. 传统的萨摩亚语圣经又稀罕又昂贵,所以弟兄非常高兴他们现在可以很容易就拿到圣经。

기존의 사모아어 성서가 구하기도 어렵고 고가였기 때문에 형제들은 이제 성서를 손쉽게 구할 수 있게 되어 매우 기뻐합니다.

39. 泰尔的紫色袍服价值不菲,达官贵人都喜欢采购泰尔的名贵衣料。(

티레산(産) 자주색 긴옷은 최고가품이며, 티레산 고가 직물도 귀족들이 찾는 물건입니다.

40. 我们一起从事先驱服务,享受了美好的一生。 现在我们仍然将全时服务视为一生最宝贵的权利。

우리는 파이오니아로서 함께 봉사하면서 놀라운 인생을 살게 되었고, 여전히 전 시간 봉사를 인생에서 가장 값진 보배로 생각합니다.

41. 甚至在基督徒聚会以外的场合,我们有运用这些旋律优美的王国诗歌去启发我们的生活吗?

그리스도인 집회뿐 아니라 다른 기회에서도, 그 노래를 아름답게 편곡한, 「왕국 멜로디」라고 불리는 것으로써 생활을 경쾌하게 할 수 있지 않겠는가?

42. 一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。

그 회의에 참석하도록 초대받은 일부 부유한 손님들의 숙박을 위해 사치스러운 순항선들이 파트모스의 항구에 도착하였습니다.

43. 最昂贵的“墓碑”——玛夏陵

매우 값비싼 “묘당”—‘타지 마할’

44. 这是多么宝贵的产业!

얼마나 고귀한 소유물입니까!

45. □ 选用优良的蟑螂饵。

□ 효능이 좋은 바퀴 제거용 미끼를 사용한다.

46. 这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

이러한 강수 순환, 즉 비공장은 남미 농업 경제를 실질적으로 먹여 살리는데, 그것은 2천 4백억 달러 정도의 가치가 됩니다.

47. 有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。

이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).

48. 诗篇119:72,《新译》;箴言8:10)精金虽然可贵,却比不上耶和华的律法宝贵。

(시 119:72; 잠언 8:10) 순도 높은 금이 귀중할지 모르지만, 여호와의 법은 훨씬 더 바랄 만한 것입니다.

49. 比金钱更可贵

돈보다 더 가치 있는 것

50. 贵宾顿变不速客

침입자가 된 손님

51. 聚会促进优良的作为

훌륭한 일을 고무하는 집회

52. 这些图像显示出整个国家的借债 在全美国的GDP里所占的比重,正如你所看到的, 如果回到(美国)建国之初, 我们为了独立战争借了很多钱, 打仗是很昂贵的。

이 도표는 미국의 국채를 GDP의 백분율로 보여주는데, 보시다시피 국가 설립시기로 돌아가면 독립전쟁을 위해 많은 돈을 빌렸습니다.

53. 他曾说过:“我上了高中—一家名为拉瓜迪亚的表演艺术学校之后—老师们都很优秀,我真的爱上了这所学校。

그는 "고교에 다다랐을때 나는 피오렐로 라과디아라는 공연예술학교에 갔었는데 훌륭한 선생님이 있었고 정말 사랑에 빠졌다.

54. 在芸芸的雀鸟当中,冕鹤(Balearica regulorum gibbericeps)秀美超群,体型高大。

관두루미는 세계에서 가장 아름다운 새 가운데 하나입니다.

55. 在大约16个星期内,亚麻植物受到悉心照料直至生长成高而修长、顶端冒出优雅蓝色花朵的植物。

약 16주 동안, 꼭대기에 연한 푸른 색 꽃이 달린 키가 크고 가느다란 식물로 자라 갈 때, 정성스럽게 재배했다.

56. 撒母耳记下5:7-9;24:16-25)所罗门就在地势较高的摩利亚山兴建了美轮美奂的圣殿。

(사무엘 둘째 5:7-9; 24:16-25) 솔로몬은 더 높은 산마루인 모리아 산 위에 여호와를 위한 웅장한 성전을 건축하였습니다.

57. 我家四周景色优美,所见的景色有白雪盖顶的山岭、清澈明净的山涧、连绵起伏的丘陵、肥沃富饶的平原。

우리는 그 곳에서 눈덮인 산들과 산을 끼고 흐르는 맑은 강들 그리고 굽이굽이 이어지는 언덕과 비옥한 평야의 경치를 즐겼습니다.

58. 甚至连景色优美,逾百分之40人口聚居的乡村地区也不能幸免。 这些地方一样饱受政治暴乱所蹂躏。

아름다운 시골 지역까지도—인구의 40퍼센트 이상이 살고 있음—정치적 폭력의 피해를 면치 못한다.

59. *用鱼翅熬汤是上价的佳肴,每碗的售价可高达150美元!

* 그리고 상어 지느러미 수프는 고급 요리로 한 그릇에 150달러(약 14만 원)까지 하기도 합니다!

60. 优质的肥料,地球的电池

고급 비료, 지구의 배터리

61. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염

62. 举例说,近年全世界花在广告宣传之上的费用是4350亿美元(每人70多美元),花在军事服务之上的开支更高达7800亿美元(每人130美元)。

예를 들면, 최근에 한 해 동안 전세계에서 광고비로 지출한 돈은 4350억 달러(일인당 70달러 이상)나 되며 군사비로 지출한 돈은 7800억 달러(일인당 130달러)나 됩니다.

63. 眼镜不贵,也不紧缺

안경은 비싸지 않으며, 충분히 많습니다.

64. 所谓「阿帕」(ARPA),是美国高级研究计划署(Advanced Research Project Agency)的简称。

최초의 이름은 고등 연구 계획국 (ARPA 또는 ARP, Advanced Research Projects Agency)에서 개칭되었다.

65. 现在,我想要留给你们最关键的东西 就是这个框架, 这样你可以自己去思考 什么问题具有全球最高的优先级。

오늘 이야기의 핵심은 바로 이 기본 틀입니다. 세상에서 가장 중요한 문제가 무엇인지 여러분 스스로 생각해 보는데 도움이 될 거예요.

66. 故道国齐民,莫贵于时。

“국민이 원하면 개헌”.

67. 智慧,优雅,放松。

지식과 우아함을 보이며 가뿐하게.

68. 所罗门王的御轿是用黎巴嫩山的雪松木造的,轿柱是银的,轿靠子是金的,坐垫包着又昂贵又漂亮的紫红色羊毛。 轿子里面的装饰也美轮美奂,可能是乌木造的。(

솔로몬 왕의 가마는 레바논의 실삼나무로 만들었으며, 그 기둥은 은이고 그 받침대는 금이었고, 그 자리 또는 방석은 값비싸고 아름다운, 붉은보라색으로 염색한 양모로 겉을 씌웠다.

69. 虽然这颗钻石差不多有高尔夫球那般大,却不是世上最昂贵的钻石,因为它不大通透明净,色泽也带黄棕色。”

그러나 거의 골프 공만한 크기에도 불구하고, 그 다이아몬드는 세계에서 가장 값비싼 다이아몬드가 아닙니다. 투명도가 낮고 빛깔도 누런 갈색이기 때문입니다.”

70. 牙科用贵重金属合金

치과용 귀금속합금

71. 杜兰特说:“战争的起因与个人之争的起因相似:贪得无厌、好勇斗狠、自高自大和对粮食、土地、物质、燃料、优势的渴求。”

“전쟁의 원인은 개개인 사이의 경쟁의 원인과 동일하다. 이러한 원인에는 소유욕, 호전적인 태도, 자존심 그리고 식품, 토지, 재물, 연료, 지배에 대한 욕망이 있다.”

72. 社会的最高阶层有许多封建贵族。 由于查理曼的帝国瓦解,这些军阀希望利用当时政治上的真空情势,去征服新土地。

사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

73. 来自英国的年轻人威廉·佩恩(1644年-1718年)归信并加入了贵格会,他以贵格会的理想为基础,建立了一个由贵格会成员管理的殖民地,称为“神圣试验地”。

친우회로 개종한 젊은 영국인인 윌리엄 펜(1644-1718년)이, 퀘이커파 교도들이 그들의 이상을 바탕으로 직접 운영하는 식민지를 설립하여 이른바 정치적인 “거룩한 실험”을 단행한 것입니다.

74. 它不需要扑翼,只稍微调整两翅和尾巴的角度,就可以在空中自由翱翔;姿态如此优雅完美,它是怎么做到的呢?

갈매기는 어떻게 그처럼 우아하고 능숙하게 날 수 있는 것입니까?

75. 换气器有三个主要的优点

수중 마스크에는 세가지 강점이 있습니다.

76. 丙)我们怎样做,就能在地上跟天上的灵体一同高唱赞美歌?

(ᄃ) 지상에 있는 우리는 어떻게 찬양의 노래에 가담할 수 있습니까?

77. 予人智慧,比精金更可贵。

지혜 주며 금보다 낫나니,

78. 不要随身携带珍贵物品。

분실할 경우 막대한 손해를 보게 되는 물건은 가져가지 않는다.

79. 今天,鸡再也不是什么昂贵的食品。

하지만 오늘날에는, 닭이 전과 같이 사치스러운 고급 음식이거나 소수 특권층의 전유물이 더는 아닙니다.

80. 我真高兴看见这种积极的竞争, 英国显示的是蓝色, 美国是红色。

저는 파란색으로 그려진 영국과 붉은색의 미국 사이에 치열한 경쟁이 이루어지고 있어서 기쁩니다.