1. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

2. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

또한 알루미늄 랩과 조리 기구도 한몫 거들고 있는데, 특히 산성이나 알칼리성 음식을 알루미늄 제품에서 익힐 때 알루미늄이 용해되기 때문이다.

3. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

4. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

5. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

우리는 성서 출판물을 전하고 닭, 달걀, 농작물을 받았습니다. 또한 낡은 배터리나 버리는 알루미늄 같은 물건도 받았습니다.

6. 敏捷度很高,最喜歡跳舞。

넷사 : 경쾌하고 빠르며 춤추기를 좋아한다.

7. 大气含氧量过高,可燃的东西就变成高度易燃。

대기 중에 산소가 너무 많으면 가연물들은 극도로 불에 타기가 쉬울 것입니다.

8. 我指的是当地35摄氏度的高温 和超过90%的湿度。

35도가 넘는 더위와 90%가 넘는 습도의 환경을 말하는 겁니다.

9. 纯种的蟾蜍通常全身都长满疣子;但纯种的青蛙却皮肤光滑。

두꺼비류의 피부는 보통 사마귀 같은 돌기로 덮여 있지만 개구리류의 피부는 매끄럽다.

10. ▪ 地球的核心十分炽热,据估计温度高达摄氏4000度。 如果人在地球的地壳挖个洞,朝着地心挖下去,每挖深一公里,温度就平均升高摄氏30度左右。

▪ 지각에 구멍을 뚫고 섭씨 4000도 정도 될 것으로 예상되는 뜨거운 중심핵을 향해 파 들어가면, 1킬로미터 파 들어갈 때마다 온도가 평균 30도씩 올라간다.

11. 这样硅就变得和铝一样得重要, 未来我们会增加更多天线至350座左右 以获得更佳的敏感度并藉着摩尔定律而利用更多(数据)处理能力。

그리고 앞으로 우리는 더 나은 감도를 위해 안테나를 350개까지 더하고 더 나은 처리 능력을 위해 무어의 법칙을 극대화해서 ATA를 발전시킬 것입니다.

12. 罪魁祸首就是体内过高的氧气浓度

몸에 과다한 농도의 산소가 축적되서 그러는 겁니다.

13. 鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(

예수께서는 많은 사람이 여호와께 대한 더럽혀지지 않은 숭배로부터 다시금 배교하였음을 인정하시면서, “하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라”고 말씀하셨다.

14. 纯洁、真实、正义的事,

참되고 순-결한 것을

15. 内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

국토 안쪽에 있는 고지대의 평균 기온은 섭씨 21도이며, 연간 강수량은 약 1140밀리미터이다.

16. 今日,由铝、镓和砒素合金组成的小于针头的雷射可有1年以上的寿命。

오늘날, ‘알미늄’, ‘갈륨’ 및 비소 원소의 합금으로 ‘핀’머리보다도 작은 ‘레이저’들이 제조되고 있는데 수명은 1년 이상이다.

17. 家属表示,他们对警方调查不抱希望:“我看到一名警察提著铝箱走进去...[

“경찰 한 명이 알루미늄 서류가방을 들고 안으로 들어가는 것을 봤어요....

18. 这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。

이것이 제로-B 형이라 부르는 물입니다. 구름에서 바로 오기 때문에 맑은 증류수이죠.

19. 18 这是个多么惊人而高度组织的系统!

18 얼마나 경이롭고 고도로 조직된 구조입니까!

20. 双轮战车是纯金制成的,

이 경마차는 금으로 만들었고요

21. 由于这缘故,水分子具有高度的“表面张力。”

그래서 물은 고도의 “표면 장력”(表面張力)을 가지고 있다.

22. * 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4.

23. 铝质很可能与阿耳滋海默氏病和其他老人病症有关,这件事正继续引起恐慌。

필시 알루미늄이 알츠하이머병이나 그 외의 노인병과 관련되어 있을 것이라는 점은 계속 경종을 울려댄다.

24. 我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。

나는 그의 마음속에서 결투에 대한 열망과 자신이 완벽하게 갈고 닦아 온 무예에 대한 열정을 느낄 수 있었습니다.

25. 虽然列车以极高速度行驶,列车两侧下部(6)套着导轨,因此脱轨的可能性不高。

자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

26. 因此,我们应当以上帝所感示的圣经作为可靠的尺度去衡量究竟什么是蒙悦纳的纯真崇拜。——提摩太后书3:16,17。

그러므로 영감받은 성서가 참되고 가납되는 숭배를 가늠하는 믿을 만한 잣대 역할을 해야 합니다.—II 디모데 3:16, 17, 새번역.

27. 20 耶稣基督创立了纯真的基督教。

20 진정한 그리스도교는 예수 그리스도와 더불어 시작되었습니다.

28. 东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。

따라서 동해안은 무역풍의 직접적인 영향을 받아, 강우량이 많고 습도가 높습니다.

29. 论重量,牵丝比棉轻;论强度,它比同重量的钢丝强;论韧度,它比凯夫拉尔纤维更高。

그중 가장 튼튼한 것은 ‘드래그라인 거미줄’로 알려져 있습니다. 이 거미줄은 면섬유보다 가볍지만 같은 무게의 강철보다 강하고 케블라보다 질깁니다.

30. 烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

가금류의 고기와 같은 재료는 더 높은 온도로 익혀야 한다.

31. 水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。

여기서 물은 엄청난 속력으로 흘러내리는데, 그 속력은 시속 200‘킬로미터’에 달한다.

32. 这样,借着抗拒肉体的私欲而将心意集中在一些真实、公义、纯洁、可爱、高尚和可赞的事上,我们便不致招惹上帝的不悦。(

그러므로, 우리가 우리의 정신을 참되고, 의롭고, 순결하고, 사랑할 만하고, 고결하고, 칭찬할 만한 것에 계속 고정시킴으로써 육체의 욕망을 저항한다면, 우리는 하나님의 승인을 받는 길에서 이탈하지 않을 것입니다.

33. 这可以降低它们周围的水的密度, 让游泳变得更轻松, 同时可以将游泳速度提高至少40%。

이 물방울이 펭귄 주변의 물의 밀도를 낮춰주는 역할을 하여 수영하기 더 쉽게 만들고 수영 속도를 40% 이상 높여 줍니다.

34. 最终,他达到了 他家庭内任何成员 都从未达到过的高度

그리고 그는 그의 가족중 그 누구도 생각지 못한 수준에 오르게 되었습니다.

35. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

36. 这样我就纯全无疵,始终清白,不犯大过。”(

그러면 내가 온전해지고 많은 범법으로부터 결백을 유지할 것입니다.”

37. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

38. 由于在高达摄氏1000至2000度的温度下烘烧,这些砖块并不被视为比“其他普通的砖头较不卫生”。

섭씨 약 1000 내지 2000도에서 구워 냈기 때문에, 그 벽돌은 “일반 벽돌과 마찬가지로 비위생적이 아니”라고 한다.

39. 古代许多具有高度文明和受过教育的埃及人均如此相信。

상당히 문명화되고 고등 교육을 받은 많은 ‘이집트’ 사람들은 그렇게 믿었다.

40. 达到跳跃最高限度的冠军就打破了以前的一切世界纪录。

이 한계에 도달하는 챔피언은 모든 높이뛰기 세계 기록을 매듭지을 것이다.

41. 终有一天,世上所有知识都是纯正的真理吗?

우리가 기대하는 대로 모든 지식이 진리만으로 이루어지게 될 날이 과연 올 것입니까?

42. 要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

43. 3.td 47B“我们可以怎样辨明纯真的宗教?”

3번: 답77 34ᄆ “창조주의 하루는 얼마나 되는가?”

44. 2002工作年度最后七个月,每个月的传道员人数都出现新高峰。

2002 봉사 연도의 마지막 7개월 동안, 매달 새로운 전도인 신기록에 도달하였습니다.

45. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.

46. 不過,伽利略號拍攝的高清晰度照片中並沒有見到這些碎片。

그러나 갈릴레오의 고해상도 사진에서는 그런 암설 구조가 발견되지 않았다.

47. □ 据雅各书1:27表明,纯真的崇拜有些什么条件?

□ 야고보서 1:27에 의하면, 참 숭배에는 어떠한 것들이 요구됩니까?

48. 一个专家警告,整个印度将会变成“口腔癌病发率极高的”地区。

뿐만 아니라 신경을 거슬리게 하는 고속 드릴의 진동도 느낄 일이 없게 된다. 하지만 레이저의 한 가지 중요한 단점은, 이미 충전물로 메워 놓은 이에는 사용할 수 없다는 것이다.

49. 接着,这些高度易燃的物质就会被火燃点起来。——参看启示录17:16。

그리고 이 가연성이 높은 물질들에 불이 붙게 됩니다!—비교 계시 17:16.

50. 上帝的仆人都不完美,为什么能称得上“纯全无疵”?

하느님의 불완전한 종들을 어떻게 “흠 없는” 사람이라고 할 수 있었는가?

51. 世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。

「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

52. 格特这样说,纯粹基于妻子素来健谈的个性。

게라르트는 평소에 말하기를 좋아하는 아내의 성격에 근거해서 그러한 판단을 내린 것입니다.

53. 2003至2004年間,天文學家又利用攝譜儀發現行星外側的巨大橢球氣層,內含氫、碳和氧,且溫度高達攝氏10,000度。

2003년에서 2004년에 걸쳐 천문학자들은 허블 우주 망원경 이미징 분광사진기를 이용하여 행성 주위에 거대한 타원체를 형성하고 있는, 10,000 켈빈 온도로 가열되어 있는 수소, 탄소, 산소 층을 발견했다.

54. 此外,有时更以高强度的纤维和铁线或导电体去组成细小的线壳。(

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

55. 7:6 我们事奉耶和华,要像基甸的300名勇士一样,有高度的警觉性。

여호와를 섬기는 것과 관련하여 우리는 기드온의 부하 300명처럼 경각심을 갖고 주의 깊이 살펴야 합니다.

56. ▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

57. □ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

□ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

58. 蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。

나비가 근시이긴 하지만, 나비의 겹눈은 주위의 움직임을 감지하는 데 대단히 효율적이다.

59. 以上的故事虽然纯属虚构,但类似的事却时有所闻。

이 두 소녀는 가상으로 꾸며 낸 인물이지만, 위에 묘사한 상황은 유감스럽게도 실제로 존재하는 상황입니다.

60. 大气层实际是个围绕地球的气圈,高度为80公里左右,重量逾5000万亿吨。

대기란 사실상 고도 약 80킬로미터에 이르기까지 지구를 둘러싸고 있는 공기의 바다이다.

61. 我们发现 灵长类的雄性首领 有高浓度的睪丸酮和低浓度的可的松 相同情形也在 强而有力的领导人身上可见

저희가 알아낸 바로는 영장류에서 힘이 있는 알파 남성은 테스토스테론이 많고 코티졸을 적게 갖고 있습니다. 힘 있고 효율적인 지도자도 마찬가지에요.

62. 當您查看資料量超越上述限制的高基數維度報表時,並不會看到該維度的所有值,因為有些值已彙整至「(other)」項目中。

대응수가 많은 측정기준의 수가 위의 한도를 초과하는 보고서를 조회할 때 일부 값은 (기타) 항목으로 집계되므로 해당 측정기준에 대해 일부 값이 표시되지 않을 수 있습니다.

63. 4. td 47H 伪宗教的腐败并不能证明没有纯真宗教存在

4번: 답77 46ᄋ 거짓 종교의 악함이 참 종교의 존재를 부정하지 못한다

64. 镍的主要价值在于它的合金性质。 因此纯镍的用途很少。

‘니켈’의 주요 가치는 합금하는 특징에 있다.

65. 城是四方的,城里的碧玉、纯金和珍珠代表它的庄严华美。

이 성은 네모가 반듯하고, 그 뛰어난 찬란함은 보석과 정금과 진주로 상징되어 있다.

66. 可是,以色列的邻国摩押却自高自大,而骄傲的态度正是耶和华所恨恶的。(

하지만 이스라엘의 이웃 나라인 모압은 교만하며, 여호와께서는 교만을 가증스럽게 여기십니다.

67. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

68. 我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

고과당 콘시럽은 더 이상 찾아볼 수 없고, 트랜스지방이나 가공식품도 사라진지 오래입니다.

69. 医生[用]高浓度的氧和输入大量明胶溶液[尿素交联明胶]......将她成功地医好。”(《

“그 여자는 ··· 고농도 산소 흡입과 많은 양의 젤라틴액[헤막셀] 주입[을 통해] ··· 잘 치유되었다.”

70. 大船上的桨手可能多达50名,每边25人;船体长达30米,桅杆高度超过10米。

큰 배에는 노 젓는 사람이 많게는 양쪽에 25명씩 50명이 있었으며, 길이는 30미터에 돛대의 높이는 10미터가 넘었습니다.

71. “正如统计显示,我们这个世代生活在一段高频度地震活动的危险时期中。

“우리 세대는, 도표가 보여주듯이, 격심한 지진 활동의 위험한 기간에 살고 있다.

72. 日冕——只在日全蚀时见得到,它出现时像羽状的流光,伸展到极远,温度极高。

코로나—개기 일식중에만 볼 수 있는데, 깃털이나 흐르는 연기가 아주 멀리 뻗친 것처럼 보이며, 온도가 매우 높다.

73. 跟青蛙截然不同的是,大部分纯种蟾蜍都是住在陆地上的。

대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.

74. 首个尝试推出高解析度音频的是的于1995年发布的High Definition Compatible Digital(英语:High Definition Compatible Digital)。

고해상도 오디오를 마케팅한 최초의 시도들 가운데 하나는 1995년의 HDCD(High Definition Compatible Digital)였다.

75. 科学新闻》指出:“这样高的清晰度,就连东京的一粒米,在洛杉矶也能看得到了。”

“그 정도의 분해능이면 로스앤젤레스에서 도쿄에 있는 쌀 한 톨도 분간해 낼 수 있을 것”이라고, 「사이언스 뉴스」지는 기술한다.

76. 正如“空气槽”一词所提示,在这里将空气或纯氧气吹入水中。

‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

77. 长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

장기적으로 볼 때 재닛에게 더 유익한 것은 무엇입니까? 최고 점수를 얻는 것입니까, 아니면 배우는 것에 대한 즐거움을 기르는 것입니까?

78. 耶和华的纯真敬拜者必须对这样的酵深恶痛绝,不让这种酵腐化自己的生活,也不容它破坏基督徒会众的纯洁。——哥林多前书5:6-8;马太福音16:6,12。

여호와의 참 숭배자들은 그러한 효모에 대한 미움을 나타내야 하며, 그러한 효모로 인해 자신의 생활이 부패해지도록 내버려 두어서도 안 되며 그리스도인 회중의 정결함이 더럽혀지도록 내버려 두어서도 안 된다.—고린도 첫째 5:6-8; 마태 16:6, 12.

79. 所以我们可以带着高度转基因化的植物 和我们一起 但是我们还能做什么呢?

따라서 고도로 가공된 행성을 갖기 위해 우리는 합성생물학을 이용하는 거죠. 하지만 우리가 무엇을 할 수 있는거죠?

80. 基督纯正的爱如何能成为「神所指定的良方」,来消除你的恐惧?

그리스도의 순수한 사랑은 어떻게 여러분이 품은 두려움에 대한 “하나님께서 주신 해결책”이 될 수 있는가?