1. 4)高纯度的铝究竟如何进入受害者的中枢神经系统呢?(

4)濃縮されたアルミニウムがどのように患者の中枢神経系に運ばれるのか。(

2. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

3. 威尼斯的达克特含有3.545克99.47%的纯金,这是中世纪能达到的最高纯度。

ヴェネツィアのドゥカートは99.47%純度の金を3.545グラム含んでいたが、これは当時の冶金技術で精製できる最高峰の純度であった。

4. 四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

5. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

最終的に残るのは,無色無臭で燃焼性の高い,ほぼ純粋のメタンです。

6. 其他化学-物理方法也受到采纳以期使水获致更高程度的纯净。

浄化の度合を大幅に高めるため,他の物理・化学的方法も採用されています。

7. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

8. 含铝的解酸剂

アルミニウムを含んだ制酸剤

9. (笑) 四百个铝罐子

(笑) 400本のアルミ缶

10. 此音律大小三度都比纯律小1/7音差。

これは長短三度が共に純正音程よりも1/7コンマ狭くなる。

11. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

12. 他需要铝支架来帮助他行走。

歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

13. 1969年,新款铝制1法郎硬币发行,1970年发行的1⁄2和2法郎硬币亦以铝制成。

1969年、アルミ製の1フラン硬貨が登場し、1970年、1⁄2フラン硬貨と2フラン硬貨もアルミ製で導入された。

14. 由于不可能从铝稳定的原子中产生质子,这意味着铝元素已经变成了放射性原子。

アルミニウムの安定した原子から陽子が出てくることはあり得ないので、これはアルミニウムが放射性原子に変化したことを意味する。

15. 丰岛海战的争议不在于单纯的“‘高陞’号事件”。

ツバルの環礁州島の問題は、単純に「海面上昇による水没」だけによるものではない。

16. 高乔人盼望能再过着以往那种纯朴的牧放生活。

ガウチョは概して昔の素朴な遊牧生活にあこがれています。

17. 但是泰国国王 使用铝制的餐具。

しかし シャム王は アルミニウムの食器で食事しました

18. 我们用激光切割压合板 和一些铝片

ベニヤ板とアルミの部品を切るのに レーザーカッターを少し使いましたが

19. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

この星で最も気温の高い場所であるのです

20. 伊雷娜和弗雷德里克在1933年发现,如果把钋放在铝箔纸旁边,就会从铝里蹦出正电子和中子。

イレーヌとフレデリックは1933年、ポロニウムをアルミ箔のそばに置くと、アルミから陽電子と中性子が飛び出してくることを発見した。

21. 樱花形态简单,颜色清雅,长久以来是单纯、高洁的象征。

花の形や色は,久しく清純や簡素というイメージを抱かせるものとなってきました。

22. 此一特定高度稱為轉換高度(transition altitude,縮寫 TA)。

この高度を転移高度(Transition Altitude、TA)という。

23. 高度是两个帝国大厦摞起来那么高。 高度是两个帝国大厦摞起来那么高。

ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です

24. 另外,蛋白质结晶体在太空里变得更大,外观上也更为对称,科学家也许可以在太空里培植出纯净度更高的结晶体来。

そのほかに,宇宙空間ではたんぱく質の結晶はさらに大きく,均整のとれたものになります。

25. 这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

26. 高度约为测量长度的十倍

水平距離に対して高さは約10倍にしてあります

27. 我现在要播放一段纯属意外录下的 关于高科技弊端的影片。

今からお見せするのは余計な映像ですが テクノロジーの落とし穴が映されています

28. 它 的 神秘 是 纯正 和 纯粹 的

愛 の 神秘 は 純粋 で 絶対 的 な もの

29. 在1934年,弗雷德里克·约里奥-居里和伊雷娜·约里奥-居里夫妇在天然存在的铝同位素铝-27上照射α粒子后合成。

1934年にフレデリック・ジョリオ=キュリーとイレーヌ・ジョリオ=キュリー夫妻が、天然に存在するアルミニウムの同位体である27Alにアルファ線を照射することで合成した。

30. 两种方法都是将纯钛升华,并在高能量真空环境中与氮气反应。

両方法において、純度の高いチタンを昇華させ、高エネルギーの真空環境下で窒素と反応させる。

31. 因此,任何翻译均被认为把内容冲淡,以致失去若干程度的纯正。

日本ムスリム協会; アリー訳)ですから,どんな翻訳でも,純粋さの失われる恐れがあり,結局文意は弱められてしまうと考えられています。

32. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

33. 约21:9)要熔炼金属,木炭更加不可或缺。 要把矿石提炼成纯金属,熔炉必须保持极高的温度,没有木炭做燃料差不多是不可能的。(

ヨハ 21:9)炭は金属を溶解して精錬するのにも欠くことのできないものでした。 鉱石から純良な金属を取るには非常に高い温度が必要ですが,炭がなければ温度をそこまで上げることやその温度を持続させることはほとんど不可能でした。(

34. 五度五度减少的量少于1/4音差,比如1/5或1/6音差等,虽然大三度比纯律大,但狼音缓和,转调限制减少。

完全五度を狭くする量を1/4コンマよりも少なく、1/5や1/6等とした場合、長三度は純正音程よりも広くなるが、そのかわりウルフが緩和され使用に耐える調が増える。

35. 出埃及记19:6)上帝为以色列国订立了一个圣洁、纯全的崇拜制度。

出エジプト記 19:6)そしてその国民に祝福として,神聖で,清く,清浄な崇拝の体系を付与されました。

36. 几内亚是世上铝土矿储量最多的国家之一。

ギニアは世界でも有数のボーキサイト埋蔵国です。

37. 这就是为什么华盛顿纪念碑的 顶端是铝制的。

価値があったが故に ワシントン記念塔の冠石が アルミニウムで出来ているのです

38. 比例、高度及位置

縮尺,標高,位置

39. 铝 曾经是世界上最贵重的金属, 比黄金和白金还要昂贵。

ご存知のように アルミニウムは 当時 地球上でもっとも価値ある金属でした 金よりもプラチナよりも価値があるとされていました

40. 夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

41. 如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

42. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

聖書文書をニワトリや卵や畑の野菜と交換したり,古いバッテリーや廃棄されたアルミニウムと交換したりもしました。

43. 5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?

5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。

44. 1969年、高度變更為10吋,也規定了傾斜度。

1969年、高さを10インチに変更、マウンドの傾斜についても定められた。

45. 在巴西,由于无法购得品质优良的铝窗,20位以前在这方面未有任何经验的见证人受到短暂训练之后制造了超过700个铝窗。

ブラジルでは,上質のアルミサッシを購入するのが難しくなった時,全く経験のないエホバの証人20人が短時間の訓練を受けた後,アルミサッシを700個以上製作しました。

46. 關卡越高,難度越大。

上に乗ると高く伸びる。

47. 弟兄设计了一个独特的结构,用铁管作为支架,铝片覆盖屋顶。

兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

48. BBC 伊朗与土耳其、巴西达成旨在解决伊朗核问题的核燃料交换协议,伊朗承诺将1200公斤纯度为3.5%的浓缩铀运到土耳其,以换取国际社会提供的120公斤纯度为20%的浓缩铀。

この宣言は、核問題を巡るイランと西側の協議の行き詰まりを打開しようとする努力であり、濃縮度3.5%の低濃縮ウラン1200キロをトルコに移送し、代わりにイランが20%の高濃縮ウラン120キロを受け取るというものだった。

49. 门顶的高度超过30米!

その天井は30メートル余り上なのです。

50. 工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

51. (遊戲的難度愈高,出現此內容的機率愈高。

珠の数が多いと誤謬がおきる確率が高くなる。

52. 这种粘土式的鑛藏是铝和它的混合物的主要来源。

ボーキサイトはアルミニウムやアルミニウムの化合物の主な原料となる,粘土に似た物質です。

53. 身高約為塑膠杯的高度,體重約三個蘋果。

身長はペットボトルと同じ高さで体重はリンゴ3個分。

54. 很高兴今天来到印度。

インドにこれて とても嬉しいです

55. 弗尼斯克里克曾录得摄氏57度的高温,而地面的温度更高达摄氏94度,较海平面的沸点低6度而已,确实炽热得很!

ファーニス・クリークで記録された最高気温は摂氏57度で,地表の温度は摂氏94度に達したことがあります。 あと6度上がれば,海抜0メートルでの水の沸点になるという,燃えるような暑さです!

56. ● 睡房保持空气流通,温度稍低和湿度稍高。

● 寝室の換気をよくし,室温は低めに,湿度は多少高めにする。

57. 1965年度達到高峰後逐漸下降,1979年度至1992年度再次上升。

1965年度にピークを迎えた後は一度減少するものの、1979年度から1992年度にかけて再び増加した。

58. Sol Ciel失去了高度的文明。

ソル・シエールは高度な文明を失う。

59. 以写实为主的作品要比纯虚构的作品被视为合理使用的可能性要更高。

主に事実に基づく作品のコンテンツを利用する方が、完全なフィクション作品を利用する場合に比べフェアユースであると認められる可能性が高くなります。

60. * 亦见高荣,高荣荣耀;乐园;神的国度或天国

* 「神 の 王国,天 の 王国」; 「パラダイス」; 「日 の 栄え」 参照

61. 倘若湿度太高,坐满了人的房间没有新鲜空气,温度便会高到令人不舒服。

人がすし詰めになっていて新鮮な空気が入って来ない部屋の場合のように,湿度が高くなりすぎると,この快適帯の温度の上限はもはや快適ではなくなります。

62. 数据之间相似程度越高 表明了所代表微生物群之间的 相似程度就越高

近い位置にある点は 遠いところにある点よりも 微生物の集団が似通っています

63. 这是一种高强度聚合物

高強度のポリマーです

64. 最高的转变温度可达12K。

超伝導転移温度は16K 。

65. 圣经时代的圣地高度表

聖書の時代の聖地の地勢図

66. 高年龄层的、乳腺密度较高的女性同样受益。

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

67. 不要将单纯复形与现代单纯同伦论中出现的更抽象的概念单纯集合混淆。

単体的複体を現代的な単体的ホモトピー論に現れるより抽象的な概念である単体的集合と混同してはならない。

68. 专家在西太平洋发病率高的地区所作的环境研究显示,这些地区的土壤和水含有大量的铝、锰和铁,但却只含有小量钙、镁和锌。

太平洋西部の発生率の高い地域を環境調査したところ,土や水の中に,高レベルのアルミニウム,マンガン,鉄がありましたが,カルシウム,マグネシウム,亜鉛は少量でした。

69. 磨的高度大约有180厘米。

臼の高さは180センチもありました。

70. 当地湿度很高,常有密云。

湿度が高く,空は大抵どんよりしています。

71. 目前 市中心 气温 高达 26 度

本日 関東 甲信 の 梅雨明け 宣言 が 出 さ れ ま し た 都心 の 現在 の 気温 は 26 度

72. 由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

73. 但事實上其忍术程度不高。

しかし、実際の腕前は少々いまいち。

74. 地壳以下的地幔,温度很高。

しかし,さらに多くの熱が集まっているのは,地殻の下のマントルと呼ばれる層です。

75. 纯金何其变色!”(

11 「ああ,輝く金が,純良の金がくすむとは!」(

76. 我们可以清楚看出,一成不变、墨守传统的态度绝不能促进耶和华的纯真崇拜!

はっきり言えるのは,伝統に固執した頑迷な考え方は,エホバの清い崇拝の促進に寄与しないということです。

77. 高气压意味着高密度,因此它可以探测到能量高达120keV的光子。

高圧は高密度ということであり、120keVまでの光子を検出できる。

78. 熱重分析需要三種高精確度的測量:質量變化、溫度,與溫度變化。

熱重量分析(TGA)では、重量変化、温度、温度変化の3つの測定を、高精度に行う必要がある。

79. 我指的是当地35摄氏度的高温 和超过90%的湿度。

35度の高温と90%を超える湿度が 原因なのだと 我々は議論しました

80. ● 要留意鞋跟是否穿得舒服,确保鞋尖的长度、阔度和高度都合脚。

● かかとがよく合い,爪先スペースに十分の長さ,幅,高さがあることを確かめる。