1. 5. 我们可以怎样除去障碍,使户主乐于考虑我们的信息?《

5 우리는 집주인이 우리의 소식을 기꺼이 고려하는 데 장애가 되는 것들을 어떻게 제거할 수 있는가?

2. 这正是消除障碍的第一步,这些障碍在世界产生了许多愤怒、仇恨、分裂和暴力。

이는 세상에 그토록 큰 분노와 증오, 분열, 폭력을 불러일으키는 장벽을 무너뜨릴 첫 단계입니다.

3. 有些观众说,他们看上去好像蹲伏在马上的骑师,在障碍比赛里跨越一个又一个障碍。

일부 관람객들은, 그들이 장애물 경마에서 장애물을 뛰어넘는 기수처럼 보인다고 말합니다.

4. 现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。

자, 정신 질환에 화학 물질은 중요하지 않습니다.

5. 志愿工作人员再次努力工作,清理学校、图书馆、露营区和邻人的家庭,并且把林径的障碍物清除。

다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

6. ▪ 精神状况 抑郁症、忧虑、惊慌、强迫冲动障碍、创伤后精神紧张性障碍

▪ 정신의학적 원인: 우울증, 불안증, 공황, 강박 장애, 심리적 외상 후 스트레스 장애

7. 帮助孩子克服学习障碍

학습 장애가 있는 자녀를 돕는 일

8. 你们中的一些人可能还不太了解“孤独症”这个术语 它是由复杂的大脑功能紊乱而导致的社交障碍 学习障碍,有时伴有运动功能障碍

자, 이제 "자폐증"이란 말이 친숙하지 않은 분들을 위해 설명드리자면 자폐증은 사회적 소통, 학습, 가끔은 신체적 능력에까지 영향을 미치는 복잡한 뇌 질환입니다.

9. 再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

그리고 다시 조금 움직이면, 역시 다르게 넘어집니다.

10. 现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

한 가지 장애 요소는 고온의 초전도체 물질들은 금속과는 달리 가단성(可鍛性)이나 가공성이 없다는 것이다.

11. 所以,现在有必要消除古老用语的障碍,使圣经重新以普通人的通用语言面世。

그러므로 고어의 장막을 벗기고 성서를 평민들의 일상어로 회복시킬 필요가 있게 되었다.

12. 由有身心障碍者执行教仪和为身心障碍者执行教仪的指导方针,列在《指导手册第一册》,16.1.8和16.1.9。

장애가 있는 사람이 의식을 행하거나 받는 것에 대한 지침은 지침서 제1권,16.1.8과 16.1.9에 나와 있다.

13. 所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

그래서 앞을 보지 못해도 손을 위에 놓고 도로의 차선과 방해물을 볼 수 있습니다.

14. 启示录20:1-3)这位天使就是主耶稣基督,他要捆绑撒但,在他统治的千年期间除去撒但对普天下的影响。 借此他将主要的障碍铲除,为一个没有污染的世界开路。

(계시 20:1-3) 이 천사는 주 예수 그리스도며, 그분은 사단을 결박하여 우주에서 일천년 동안 사단이 영향력을 행사하지 못하게 함으로, 오염이 없는 세상을 막는 주된 장애물을 제거하실 것이다.

15. 有关协助身心障碍的姐妹的资料,见21.1.26和disabilities.lds.org。

장애가 있는 자매를 돕는 일에 대한 내용은 21.1.26과 disabilities.lds.org를 참조한다.

16. 每个唐氏症孩子都有不同程度的学习障碍和语言障碍,而且他们的肌肉协调有困难,有的程度较轻,有的程度较严重。

다운 증후군이 있는 어린이는 학습 장애와 언어 장애가 있고 운동 기능 이상도 있는데, 경증에서 중증에 이르기까지 그러한 장애나 이상의 정도가 다양합니다.

17. 我们敬畏上帝,也能克服障碍,完成上帝的工作。

경건한 두려움으로 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

18. 但他却面对一个重大障碍,使他无法继续进步。

그러나 큰 장애물이 그의 진보를 가로막았다.

19. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

이 핸디캡 원리의 가장 흔한 예로 공작새의 꼬리가 있습니다.

20. 即注意缺陷多动障碍。我不否定有这样的病症存在

ADHD(주의력 결핍 장애).

21. 在1950年代,医学界把这两种病症称为“微小脑机能障碍症”。

1950년대에는 이들 장애를 가리켜 “경미한 뇌 기능 장애”라고 하였다.

22. 另一个障碍是,继母有时不肯喂我吃东西,也不肯替我洗澡。

또 하나의 장애물은 이따금 계모가 음식을 주고 목욕을 시켜 주기를 거부하는 것이었다.

23. 还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

24. 她在信心和决心方面所立的榜样可以鼓励所有人,不论老幼,务要决心破除一切障碍,继续走那永生的赛程。——希伯来书12:1。

그의 믿음의 본과 결심을 통해, 노소를 막론하고 생명의 경주를 하는 데 방해가 되는 것은 무엇이든 벗어 버리도록 격려를 받게 된다.—히브리 12:1

25. 这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

26. 那些妨碍我们在事奉耶和华方面继续进步的障碍和困难也许看来像实际的大山一般难以逾越,无法克服。

여호와의 봉사에서 진보를 가로막는 장애물과 어려운 문제들은 문자적인 큰 산처럼 넘을 수 없거나 옮길 수 없는 것으로 보일지 모릅니다.

27. 我渴望为耶和华服务,向人传讲他伟大的旨意,可惜我却面对不少障碍。

여호와를 섬기고 그분의 놀라운 목적에 대해 전파하고 싶은 강한 욕망이 자라고 있었지만, 앞을 가로막는 여러가지 장애물이 있었습니다.

28. ” 自慰性窒息从17世纪便有所记载,起先是用来治疗勃起功能障碍的。

질식성애가 문서상에 기록된 것은 17세기 전반부터이고, 초기에는 발기부전 치료에 사용되었다.

29. 首先你可以想想,正如患有色盲的孩子需要获得帮助去应付自己的障碍,同样你患有诵读困难的孩子也需要获得帮助。

우선, 색맹인 자녀가 자기 결함을 지니고 사는 데 도움이 필요한 것같이 당신의 실독증 자녀도 도움이 필요하다는 점을 인정하십시오.

30. 凯尔特人相信,在夏末节,阳间和冥府的屏障被除去,恶鬼善灵都会来到地上,四处游荡。

삼하인 축제 날에는 인간의 세계와 초자연의 세계를 가로막고 있던 장막이 걷히면서 선한 영과 악한 영이 모두 지상을 배회하는 것으로 여겨졌습니다.

31. 以弗所书6:4)可是,你听从上帝的吩咐教养儿女,即使障碍重重,也能迎刃而解。

(에베소 6:4) 하지만 하느님의 도움을 받는다면, 자녀를 돌보라는 그분의 명령을 완수하는 것을 가로막는 어떠한 장애물도 극복할 수 있습니다.

32. 但令人泄气的是,帕金森症 和其他运动障碍疾病,都没有生物标志物 所以你没法做简单的血液检查 我们能做到的最好的 就是像这个20分钟的神经学测试

그런데 맥빠지게도, 파킨스씨 병이나 비슷한 행동 장애 증세에 대해서 아무런 생물학적 표시 인자가 없다는 겁니다. 우리가 직접할 수 있는 혈액 검사 같은 것도 없으니까 우리가 할 수 있는 최선은 이런 20분짜리 신경학적 검사가 전부에요.

33. 他和妻子学习圣经已有好几年,虽然有不少障碍,却终于具备资格成为王国传道员。

예를 들면, 가즈멘드는 알바니아의 정상급 농구 스타 중 한 사람이었습니다.

34. 在许多发展中的国家里,文盲是个严重的难题;对另一些父母来说,这也成了他们的障碍。

많은 개발 도상국의 커다란 문제인 문맹으로 인해 가르치는 일에 곤란을 겪는 부모들도 있다.

35. 萝拉和马丽亚的事例表明,人不顾身体上的障碍,坚持不懈地事奉耶和华,无疑能为上帝增光。

라우라와 마리아의 예에서 볼 수 있는 바와 같이, 신체적 장애 요소가 있더라도 끈기를 나타낼 때 하느님을 영광스럽게 할 수 있습니다.

36. 例如在‘卡斯特的报复’中,裸体的卡斯特将军在沙漠上越过许多障碍追逐和奸污一个印第安少女。

예를 들어, 후자의 것에서 ‘카스터’ 장군은 벌거벗은 채로 사막의 장애물 과정을 건너 달려가 ‘인디언’ 처녀에게 가서 겁탈을 한다. ···

37. 帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。

(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다.

38. 经过某些街道和路障时,我们都要快快跑过去。

저격병들이 무차별적인 총격을 가했기 때문에 어떤 거리나 바리케이드는 뛰어서 통과하지 않으면 안 되었습니다.

39. 怎样去理解这不是关于用整幅大页面广告去妨碍人们, 或者是坚持让别人看见。

어떻게 사람들에게 이 '유행'을 느끼게 해야할 지를 생각하고 길가에 오가는 사람들에게 자연스럽게 전면 광고를 눈에 띄게 할 방법을 간구해야하고 사람들 사이의 커뮤니케이션에서 유행을 어떻게 자연스럽게 조장할지도 생각해야합니다.

40. 不错,每逢真正的基督徒在信心之外更加上爱心,并且将其化作行动,这样,即使如山的障碍都可以迎刃而解。

“너희가 만일 믿음이 한 겨자씨만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라.” 그렇다. 참다운 그리스도인 믿음이 사랑과 결합되어 행동으로 나타날 때 산 같은 장애물도 사라진다.

41. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

선광 장치는 원치 않는 물질을 제거함으로써 광석의 구리 함유율을 0.6퍼센트에서 28퍼센트까지 높인다.

42. 英国一份报章(The Evangelical Quarterly)说:“相信有一位全能、全爱的上帝存在的最大障碍之一是,世上有许多看来不应发生的苦难存在。”

영국의 잡지, 「계간 복음주의자」(The Evangelical Quarterly)는 이렇게 말한다. “전능하시며 사랑으로 가득 찬 하나님을 믿는 데 있어서 가장 커다란 장애물의 하나는, 이 세상에는 아무리 보아도 부당한 고통이 존재한다는 사실이다.”

43. 就在我做 关于儿童阅读障碍的神经学起因 的博士论文时 我发现了一个令人吃惊的现象 今天我想以此与你们分享。

그 경위는 제가 박사학위를 준비할 때 아이들의 난독증에 관한 신경학적 원인을 연구하다가 놀라운 사실을 접하게 되었고 그것을 오늘 여러분과 나누고자 합니다.

44. * 爱心服务:照顾病患、老人、无法出门的人、身心障碍者和穷困者;为初为人母的妈妈和婴儿提供支援;人道援助和社区援助。

* 자선 봉사: 아프고, 연로하며, 집에만 있어야 하고, 장애가 있으며, 가난하고 궁핍한 사람을 보살핌; 산모와 아기를 도움; 인도주의 및 지역 사회 지원.

45. 我学习阅读极慢。整个学校期间 只可以说读了很少的部分 直到现在,仍然不会快速默读 只能大声念 但阅读障碍也给我带来许多好处 因为当我最终接受了不得不慢慢读书的事实 我发现我的 慢使得我有时间 去体悟语言所具有的神韵 语句并不只是信息 语言的各种要素,句子,标点,语调 怎样用词,停顿 断句。你知道,因为我是严重的阅读障碍

리차드 포드: 저는 학교에 다니던 내내 최소한의 읽기 외에는 읽기를 거의 배울 수 없었던 아이였습니다. 아직까지도, 소리내어 읽는 것 이상의 속도로는 읽을 수 없습니다. 하지만 이 난독증은 저에게 많은 장점도 되었습니다. 느리게 읽을 수 밖에 없음을 제 자신이 마침내 받아들였을 때, 문장에서 단순히 언어의 인지적 측면외의 다른 본질들을 천천히 이해하게 되었습니다. 문장의 축약이나 단어의 소리들, 단어들이 어떻게 보이고, 문단이나 문장이 어디서 끊어지는지. 제 난독증이 읽기를 전혀 할 수 없을 정도로

46. 此外,黎巴嫩山脉和东黎巴嫩山脉形成的天然屏障妨碍了地中海沿岸的商贸往来,大马士革也因而成了主要的交通枢纽。

다마스쿠스를 경유하는 쪽으로 통행하게 하는 요인 가운데는 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥도 있는데, 이 산맥들은 지중해 해안 지대를 오가는 대상의 통행을 막는 천연 장벽 역할을 하기 때문이다.

47. 现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

가뭄을 견딜 수 있는 농작물을 생산하는 것이 식량 안보에 도움이 된다고 제가 왜 주장할까요?

48. 意料不到的事件可以一下子夺去人的经济保障,令人措手不及。

갑작스러운 상황 변화가 닥치면 아무 준비도 없이 재정적 안전을 상실하게 될 수 있습니다.

49. 現今,非洲全小米製造商很難去 銷售和使用非洲全小米, 除非它們投入大量的時間和心力, 去打穀、簸選、除去外殼。

현재의 포니오 생산자들은 포니오를 팔고 이용하는데 어려움이 있습니다. 그것을 타작하고, 바람에 고르고, 탈곡하는데에 엄청난 시간과 에너지를 투자하지 않는 한 말이죠.

50. 这良药大有疗效,能使他们克服“肉体的欲望、眼睛的欲望”,除去“炫耀财物的行为”。( 约翰一书2:15-17)

그것은 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에서 벗어나도록 치료해 주는 치유책입니다.—요한 첫째 2:15-17.

51. 由于腿部关节灵活柔韧,这有助它们较易把蹄弯起来,踏过障碍,在满是泥泞的田野上缓缓前进,倘若换了是家牛便会较易失蹄跌倒了。

이 유연성 덕분에 물소는 발굽을 뒤로 구부리고, 장애물을 넘고, 소라면 옴짝달싹 못할 진흙탕을 뚜벅뚜벅 걸어 나갈 수 있다.

52. 结石的坚硬程度是刷牙所不能除去的。

결석은 너무 단단하여 단순히 양치질로서는 제거할 수 없다.

53. 17 除此之外,圣经说在伊甸园里动物是以吃植物为生的。(

17 또한 성서에 의하면 에덴 동산에서 동물들의 양식은 채소였읍니다.

54. 4 不久,耶和华就要除去地上不义的人。(

4 여호와께서는 머지않아 불의한 것들을 지상 전역에서 제거하실 것입니다.

55. 我们可以开始将生活中的各样事物一一剥除,然后再以救主为中心,按照优先顺序重新把它们放回去。

“우리는 그리스도를 항상 기억할 수 있게 해 주는 일들을 최우선순위로 삼아야 합니다.

56. 家禽食用去壳谷物

가금용 빻은 밀

57. 《温哥华太阳报》报道:“惊恐性障碍症是会随时发作的,患者晚上也会突然病发惊醒,出现胸痛、气喘、惊慌、呼吸困难、冒汗,有逃跑的冲动等症状。”

“공황 장애는 어느 때나 발생할 수 있으며, 심지어 밤에 잠을 자다가도 환자들은 가슴 통증, 호흡 곤란, 심한 공포감, 숨 막힘, 식은땀, 도피 충동과 같은 이상 증세 때문에 잠을 깨게 된다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

58. 如果没有太多阻碍

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

59. 人食用的去壳谷物

식용 겉겨를 없앤 귀리

60. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

인을 제거하지 않으면 인은 물 속의 조(藻)류의 성장을 촉진시킨다.

61. 就像小小的月球能挡住宏伟的太阳,冷却它的光和温暖,灵性上的日蚀同样也会发生;一旦我们容许每天生活中不重要且恼人的障碍物过于接近时,就会遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。

아주 작은 달이 거대한 태양을 가려 빛과 온기를 차단할 수 있는 것처럼, 일상에서 직면하는 사소하고 고질적인 문제를 지나치게 확대하여 받아들이면 예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛이 가로막혀 영적인 일식이 일어날 수 있습니다.

62. □ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

□ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

63. 这些卡片都有阻碍作用。

이 카드는 참 곤란하게 해요.

64. 所以机器一旦出故障 就得带着故障运行 他们得自己试着修理,但大多时候,故障就意味着没戏了

기계가 고장난다면, 고장난 채로 사용할 수 밖에 없고, 문제를 해결하려 하겠지만, 막다른 길에 다다르게 될 겁니다.

65. 他渐渐除去以前的行为习性,养成基督徒的品格。

점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.

66. 从二战开始,我们一直在系统地 消除很多开花植物 蜜蜂赖以生存的植物。

2차 세계 대전 이후로, 우리는 체계적으로 벌들이 살아남는데 필요한 수많은 개화 식물을 없애버린 겁니다.

67. 向听障人士传道

청각 장애인을 영적으로 돕는 모습

68. 垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

69. 河口湾的泥土除了有虾、沙虱及其他生物活动外,也养活了种类繁多的生物。

모래 속에서 작은 새우, 갯벼룩 및 여러 종류의 생물들이 발견되지만, 훨씬 더 많은 생물들의 생명을 유지시켜 주는 것은 강어귀의 진흙입니다.

70. 因此母羚把幼儿彻底清洁,除去容易泄漏行藏的气味。

그래서 어미는 적출되는 냄새를 제거하기 위하여 새끼를 말끔히 씻긴다.

71. 有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

시금치와 양상추 같은, 잎으로 된 채소 역시 철저히 씻어 모래와 흙을 없애야 한다.

72. 彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体

해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류를 충분히 익혀야 한다

73. 母羚羊会不时给初生之犊沐“舐”浴,以期除去后者的臭味。

냄새를 없애 육식 동물로부터 새끼를 보호하기 위하여, 어미는 정기적으로 새끼에게 “핥아 주는” 목욕을 시켜 준다.

74. 为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

군(軍)이 보안상의 이유로 이니스페일 시 바로 아래쪽에 검문소를 설치한 적이 있었습니다.

75. 彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体。

충분히 익힌다. 해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류(家禽類)를 충분히 익혀야 한다.

76. 歌1:3)膏油有去污作用,能使肌肤柔软;其中芬芳的物质不但能有效地防止皮肤发炎,在炎热缺水的地方更是很好的身体“除臭剂”。

(아 1:3) 기름에는 세정력과 피부를 부드럽게 하는 특성이 있고 첨가물에는 향기가 있기 때문에, 그러한 유액은 살갗이 쓸려서 따끔거리는 증상이나 피부염을 예방하고 또한 대체로 물이 매우 부족한 더운 나라들에서 몸에 쓰는 “방취제”로도 매우 유용하였다.

77. 末底改如何触怒了哈曼? 哈曼获得什么谕旨去除灭犹太人?

모르드개는 어떻게 하만의 분노를 사며, 하만은 유대인에 대한 무슨 조서를 왕에게서 받아내는가?

78. 提摩太后书3:1-5,《新译》)鉴于上述种种原因,儿孙不再把祖父母看作经验丰富、谨慎稳重的长辈;相反,他们往往认为,老人家是沉重的障碍,跟社会改革的急促步伐脱节了。

(디모데 둘째 3:1-5) 그리하여 자녀와 손자녀들은 노부모를 정신적 풍요와 안정의 근원으로 존중하는 것이 아니라, 흔히 급변하는 사회에서 뒤에 처진 거추장스러운 방해물로 여긴다.

79. 单点故障(英语:single point of failure,缩写SPOF)是指系统中一旦失效,就會讓整個系統無法運作的部件,換句話說,單點故障即会整体故障。

단일 장애점(單一障礙點, 영어: single point of failure, SPOF)은 시스템 구성 요소 중에서, 동작하지 않으면 전체 시스템이 중단되는 요소를 말한다.

80. 当人类用一个事物去代表另一样事物, 我们便称之为艺术。

사람이 무언가를 표현하기 위해 다른 것을 사용할 때, 우리는 그것을 예술이라고 합니다.