1. 除了用歌曲《How Do You Sleep?

레넌은 또 다른 앨범 Imagine의 수록 곡 ‘How Do You Sleep?’

2. 他们不了解,除了眼睛以外,还有别的方法可以看见,除了双手以外,还有别的方法可以感受,除了耳朵以外,还有别的方法可以听见。

그들은 눈이 아니고도 볼 방법이 많다는 것을 이해하지 못합니다. 손이 아니고도 느낄 방법은 많으며, 귀가 아니고도 들을 방법은 많습니다.

3. 除了 你們 兩個 , 那 還會 有 誰 啊 ?

걔가 여기 왔었잖아?

4. ▪ “除了我以外,你不可有别的神。

▪ “너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라.

5. 除了要减少花钱,也要避免浪费。(

검소한 생활을 하는 또 다른 방법은 낭비를 피하는 것입니다.

6. 他 在 樂團 得到 熱門 金曲 前 被 開 除了

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

7. 使用那些智能型的滤器,我们删除了 9762 种。

그러한 지적인 필터를 이용해서, 우리는 7962개를 제거하였습니다.

8. 除了我以外,你不可有别的神。”——出埃及记20:2,3。

“나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라.”—출애굽 20:2, 3.

9. 除了汽油价格之外,暖气费和电费均告上扬。

‘가솔린’ 가격 뿐만 아니라 전기와 난방용 석유가도 상승 일로에 있읍니다.

10. 如今禁令解除了,新闻媒介居然连提也不提。

이제 금지령이 해제되자, 개미 소리만한 작은 소리도 들리지 않았습니다.

11. 要守时。 除了不能控制的事态之外,不可旷职。

시간을 엄수할 것이며, 어쩔 수 없는 상황이 아니라면 결근하지 말라.

12. 除了表面上你所看到油画 它隐含了更多内容

이 그림에는 눈에 보이는 그 이상이 있거든요.

13. 除了分享你研读时学到的事,鼓励学员也分享。

여러분이 공부하면서 배운 것을 나누는 데에서 더 나아가, 학습자들도 나누도록 권장한다.

14. 我付出很大努力才戒除了吸烟和酗酒的习惯。(

그 전에 나는 각고의 노력 끝에 담배를 끊고 과음을 중단했습니다.

15. 除了本身的工作以外,我也带访客参观伯特利。

내가 맡은 베델 업무는 물론이고 방문객들에게 베델을 안내해 주는 일도 언제나 즐거웠습니다.

16. 屋里除了基本的家具和用品之外,没有多余的陈设。

집 안에는 꼭 필요한 살림만 있었습니다.

17. 人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

사람들은 이 땅을 오염시키고 있을 뿐만 아니라 천연자원을 무서운 속도로 고갈시키고 있습니다.

18. 杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

제러마이어는 현재까지 세 개의 흑색종과 많은 기저세포암을 제거하였습니다.

19. 你认为有一个更深层的动机, 除了反恐战争之外的原因吗?

테러와의 전쟁말고 더 강한 동기가 있다고 생각하시나요?

20. 除了上述的悲惨遭遇以外,青少年自杀的个案也不断增多。

그런데 이러한 모든 불행과 고통을 가중시키는 것이 있습니다. 바로 자살하는 청소년이 많다는 사실입니다.

21. 绝对不会审查一个九岁小孩的博客 当然,除了今天早上

절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음) 물론, 오늘 아침만 빼고요. (웃음)

22. 阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

시블론에게 준 말씀 외에도, 앨마는 코리앤톤에게 주는 말씀에서 시블론을을 언급했습니다.

23. 除了大猫之外,我们在玛拉保护区也看到多种动物的家庭。

커다란 고양이과 동물들 외에도, 우리는 마라 보호 구역에서 여러 가지 다양한 가족들의 생활을 보았다.

24. 除了筹划培训课程之外,中央长老团也成立了翻译支援处。

통치체는 훈련 프로그램을 개발하는 것에 더해 번역자 지원 데스크(Translator Help Desk)를 개설했습니다.

25. 除了塑料袋外,牛胃里还有布、椰子壳、一堆电线和一根螺丝钉。

소의 위에서는 비닐 봉지 외에도 천, 코코넛 껍데기, 전선 코일, 나사못 등이 발견되었다.

26. 除了新蘇格蘭場的總局之外,倫敦地區的警察分局約有140個。

뉴 스코틀랜드 야드 본부 외에도 런던 시내 140개소에 경찰서를 설치하고있다.

27. 除了雏妓之外,不少童工也吃尽苦头。 童工问题向来备受争议。

어린이들이 처해 있는 이러한 명백한 비극적 상황을 더욱 가중시키는 것은, 종종 열띤 논쟁의 대상이 되곤 하는 어린이 노동 문제입니다.

28. 除了飞禽之外,山腰上也住了大象、黑猩猩、南非林羚、豹和髯猴。

저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

29. 托勒密除了指出星体的赤经和赤纬位置外,还附上许多细节。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

30. 除了奇特的风光和历史遗迹外,岛上也不乏味道鲜美的食物。

이스터 섬은 매혹적인 경치와 역사적인 유적지에 더해, 다채로운 이국적 진미를 맛보게 해 줍니다.

31. * 除了宣讲和不断唤醒他们要敬畏主以外,没别的可做;挪1:23。

* 가르침과 끊임없이 그들에게 일깨움이 아니고는 아무 것으로도 그들을 분발시켜 주를 경외하는 일을 계속하게 할 수 없었도다, 이노 1:23.

32. 恶人若拒绝洗心革面,除了将之剪除之外还有什么解决方法呢?

악인이 개심하기를 거절한다면, 그들을 제거하는 것 외에 또 어떠한 해결책이 있겠는가?

33. 除了“谦卑”之外,“卑微”、“谦和”、“屈尊”的 希伯来语也含有这个基本意思。

“겸손”이라는 단어 외에 “자기를 낮춤”, “온유”, “겸비”에 해당하는 단어들도 그 동일한 어근과 관련이 있습니다.

34. 在炎热干燥的气候中,膏油除了可以保护皮肤,也具有美容的功效。(

기름을 바르는 것은 덥고 건조한 기후에 피부를 보호하는 데 더해 미용 관리에도 도움이 되었습니다.

35. 这告诉我们 外壁组织除了覆盖着血管组织外 还有许多其它功能

이 실험이 말하는 것은 주변조직은 혈관조직을 감싸는 역할 이 외에 훨씬 더 많은 일들을 한다는 것 입니다.

36. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

인터넷 서비스업체들은 일반적으로 전화 비용이 많이 들지 않도록 시내 전화 번호를 제공합니다.

37. 除了翻新分部外,还增建了一个王国聚会所和一座两层高的宿舍。

이번 공사는 개수 작업뿐만 아니라 새로운 왕국회관과 2층짜리 숙소 건축도 포함되어 있었습니다.

38. 我被判枪决,可是当时国家已经废除了死刑,我就被改判25年徒刑。

나는 총살형을 선고받았지만, 우크라이나에서는 이미 사형 제도가 폐지된 상황이었기 때문에 25년 형으로 감형되었습니다.

39. 约拿眼看着他们抽签,排除了一个又一个人,他的心必定直往下沉。

제비를 뽑으면서 한 사람 한 사람 제외되는 것을 보고 분명 요나는 마음이 덜컥 내려앉았을 것입니다.

40. 除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

41. 除了其他从地里挖出来的珍贵矿物,约伯还指名提到蓝宝石和黄玉。(

족장 욥은 동시대 사람들이 지하에 수직으로나 수평으로 갱도를 내서 값진 광물을 찾은 일에 대해 말했습니다.

42. 随着人们消除了宗教方面的恐惧,教会在道德方面的表现也大不如前。

종교적 두려움이 없어진 것과 일치하게 교회의 도덕적 지위도 눈에 띄게 하락하였습니다.

43. 在不少家庭里,除了照明装置以外,接连电源的首要设备就是收音机。

많은 가정에서는 조명 기구를 제외하고는 라디오가 전원에 첫 번째로 연결되는 기기였습니다.

44. 尽管可变,除了四位总统以外,其他总统都能够至少任命一名大法官。

이렇게 대법관직에 가변성이 큼에도 불구하고 현재까지 4명의 대통령을 제외한 모든 대통령이 적어도 하나의 대법관을 지명할 수 있었다.

45. 除了找出不符預期的行為以外,您還能使用這項資料來提升網站成效。

예상치 않은 동작을 확인하는 것 외에도 이 데이터를 사용하면 사이트 실적을 최적화할 수 있습니다.

46. 除了安大略湖之外,壮丽的尼亚加拉大瀑布阻塞了其他四大湖的通道。

‘온테리오’ 호를 건너 웅장한 ‘나이애가라’ 폭포가 5대호 중 나머지 4개호에 이르는 길을 차단시켰다.

47. 除了在现实中,工厂销售酸奶 是将其转化成更像是冰激凌的一种东西。

현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.

48. 芥末的辛辣味道除了有赖调制的成分怎样以外,这也跟生产方法有关。

겨자의 톡 쏘는 맛은 원료만큼이나 제조법에 의해서도 좌우됩니다.

49. 正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。

이것은 체스 게임을 매우 잘하는 놀라운 로봇입니다. 한가지를 제외하곤 말입니다..

50. 加3:21)犹太人除了因为是亚当的后代而被定罪,还因为律法而受到诅咒。

(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.

51. 除了其他事之外,这视乎贷款的性质,双方同意的条件和当地的法律而定。

이것은 무엇보다도 대부가 이루어지는 유형, 즉 당사자 쌍방의 합의 사항과 그 나라의 법에 의해 좌우될 것이다.

52. 除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

온갖 모양과 크기의 생선뿐 아니라, 게와 바닷가재 그리고 물론 그 유명한 모잠비크의 보리새우도 있다.

53. 除了有壮观的景色,这个国家也有各式各样的民族,所说的语言有九种之多。

나미비아는 경치가 인상적일 뿐만 아니라, 9개의 민족 언어를 사용하는 매우 다양한 사람들이 살고 있습니다.

54. 出埃及记12:16说:“除了预备各人[“各魂”,《新世》]所要吃的以外,无论何工都不可做。”

출애굽기 12:16은 “각인[모든 영혼, 신세]의 식물만 너희가 갖출 것이니라”고 말합니다.

55. 河口湾的泥土除了有虾、沙虱及其他生物活动外,也养活了种类繁多的生物。

모래 속에서 작은 새우, 갯벼룩 및 여러 종류의 생물들이 발견되지만, 훨씬 더 많은 생물들의 생명을 유지시켜 주는 것은 강어귀의 진흙입니다.

56. 然而,除了阅读圣经,获知其中内容的梗概之外,你还能够百尺竿头,更进一步。

하지만, 우리는 단지 성서를 읽고 그 개요를 아는 것 이상을 할 수 있다.

57. 案件一旦呈交法庭审理,除了证人的口供以外,裁决也受到科学鉴证所影响。

일단 사건이 재판에 회부되면, 판결은 증인들의 증언뿐만 아니라 과학적인 증거에 의해서도 영향을 받을 수 있습니다.

58. 创14:18)除了耶稣基督,麦基洗德是惟一蒙上帝悦纳、身兼君王与祭司的统治者。

(창 14:18) 왕 겸 대제사장이신 예수 그리스도를 제외하면, 멜기세덱은 두 가지 직책을 겸임한, 하느님의 승인을 받은 유일한 통치자이다.

59. 除了近来美国和欧洲的一些声明外, 在这个领域没有任何对消费者的保护措施。

최근 미국과 유럽에 몇개의 규칙과 규정들이 발표되기는 했지만 소비자 보호는 거의 없는 상태죠.

60. 可是保罗却表明,除了变节背教者的主张之外,还有其他的事也‘抵挡纯正的教训’。

그러나 바울은 배교적인 가르침들 외에도 “건전한 교훈을 거스리는”(난외주 참조) 다른 것들도 있음을 알려 주었읍니다.

61. 除了以色列人以外,也有一些民族不吃猪肉,不过希腊人却视猪肉为美味佳肴。

다른 민족들 가운데도 돼지고기를 먹지 않은 민족이 있었지만, 그리스인들에게는 돼지고기가 맛있는 식품이었다.

62. 10 除了道路系统外,罗马帝国有超过2万7000公里(约1万7000英里)的河道和运河。

10 로마인들은 잘 갖추어진 도로에 더해 하천과 운하를 따라 나 있는 약 2만 7000킬로미터의 뱃길을 이용할 수 있었습니다.

63. 除了印刷书刊杂志,基特韦还印刷《王国传道月报》,供应肯尼亚和其他东非地区。

키트웨에서는 출판물이나 잡지 외에도 케냐와 다른 동아프리카 지역에 배부할 월간 「우리의 왕국 봉사」를 생산하였습니다.

64. 这时天色已晚了。 我跟那个神秘人见面,他原本住在另一个地方,多年前被开除了。

해 질 녘에야 그곳에 도착해 드디어 그 편지를 보낸 수수께끼의 인물을 만났습니다. 그는 여러 해 전에 다른 지역에서 제명된 사람이었습니다.

65. 他们中的大多数,除了SCRIPT 和 Cha0 都没有展示出 真正的社会技能-- 仅在网络中展现了

그들 대부분은, SCRIPT와 Cha0는 예외지만, 바깥 세상에서는 진짜 사회성을 보여주지 않으며, 오직 웹에서만 보여줍니다.

66. 除了当采矿工程师,他还开了一家采矿顾问公司,到32岁的时候,已经赚得大量钱财。

그는 32세가 되었을 때쯤에는, 광산 기사이자 상담가로서 많은 재산을 소유하게 되었습니다.

67. 除了可以使用各種進階 Gmail 設定來設置轉送選項外,「轉送」設定也提供一套整合選項。

다양한 고급 Gmail 설정을 사용하여 라우팅 옵션을 구성할 수도 있지만 라우팅 설정에서 제공하는 통합된 옵션을 사용하면 간편하게 작업할 수 있습니다.

68. 24除了少数人开始讲道,努力以经文证明a不必再遵守摩西律法以外,没有纷争。

24 그리고 다툼이 있지 아니하였으니, 다만 몇몇이 가르침을 베풀기 시작하여 더 이상 모세의 율법을 지킬 ᄀ필요가 없다는 것을 경전으로 증명하려 한 일 뿐이었더라.

69. 除了洛仑兹和拉莫而之外,其他的物理学家也在尝试建立一种统一的电磁学模型。

로런츠와 라모어 이외에 다른 물리학자들도 전기동역학의 일관된 모델을 개발하고자 노력하였다.

70. 在车顶上,除了有乘客的行李,还会有床、缝纫机、桌子、鸡、火鸡、香蕉。 这是没有什么出奇的。

버스 지붕에는 침대, 재봉틀, 탁자, 닭, 칠면조, 바나나 등이 승객들의 보따리와 함께 얹혀 있는 게 보통이었습니다.

71. 可是,除了少数例外,他们都没有表现与羊相若的特质,而这乃是基督门徒所应具有的。

그러나 그들은 극소수의 경우를 제외하고는 그리스도의 추종자들의 양 같은 특성을 나타내지 않았다.

72. 6 除了懂得选用册子之外,还要设法引起住户的属灵食欲,激发他对册子内容的兴趣。

6 어느 팜플렛을 사용할 것인지 아는 것에 더하여, 그 사람이 그 내용을 읽고자 하는 의욕을 갖게 하려고 노력하라.

73. 除了财物损失之外,风灾、水灾、火灾以及旱灾导致的人命损失估计达3万2000人之巨。

폭풍, 홍수, 화재, 가뭄과 같은 자연재해는 재산 피해에 더해 3만 2000명으로 추산되는 인명 피해를 가져왔다.

74. 一个人若要作出所需的努力,除了抵抗懒惰的倾向之外,他也必须抗拒消极的思想。

게으름의 경향 외에도 어떤 사람은 그가 노력하는 자가 되려면 소극적인 생각과 투쟁해야 한다.

75. 53所以,除了这个时刻,除了这方面以外,如我所说的:在你们的环境许可,且在议会表示的指导下,经由这体制在议会中同意,双方之间有借贷时;你们与你们弟兄的合一体制解散了,你们不再与他们结合。

53 그러므로 너희는 너희 형제와 함께 한 협동교단으로서는 해체되어 이 시간부터 그들에게 매여 있지 아니하고, 다만 내가 말한 대로 이와 같이 곧 너희 사정이 허락하고 평의회의 지지가 이끄는 대로, 이 교단의 평의회에서 가결되는 대로의 대부금에 대해서만 매여 있느니라.

76. 除了信赖政治和军事领袖以及接受教士的空言安慰之外我们有任何其他的选择吗?

정치 및 군사 지도자들과 교직자들의 위안의 말을 신뢰하는 수 밖에는 별 도리가 없는가?

77. 除了因通商而常有的接触外,人们也不时邀请他们到咖啡和可可种植场去当工人。

교역을 통해 이웃과 정기적으로 접촉하는 것 외에도, 그들은 커피 농장이나 코코아 농장에서 일꾼으로 일하지 않겠느냐는 요청을 자주 받습니다.

78. “从这日起,耶路撒冷的教会大遭逼迫,除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。”(

“그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라.”

79. 大部分住在里奥阿查的瓜尤埃人除了自己的母语瓜尤埃语,就只会说一点西班牙语。

리오아차에 사는 와이우 인디오들 대부분은 자신들의 고유 언어인 와이우나이키어를 주로 사용하며 스페인어는 조금 밖에 하지 못합니다.

80. 除了称赞儿女的努力之外,愿做家课的父母也留意培养一个有助于读书的家庭环境。

자녀의 노력을 칭찬하는 것에 더하여, 자신의 숙제를 하는 부모들은 공부에 도움이 되는 가정 환경을 조성한다.