1. 因此他打开的是通往院子的门,他也必定是睡在圣幕的院子里。

따라서 그는 그 뜰로 들어가는 문들을 열었을 것이며 그곳에서 잠을 잤음에 틀림없다.

2. (Hazar-enan,Hazar-enon)〔泉(水泉)的院子(村庄)〕

(Hazar-enan), 하살-에논 (Hazar-enon) [샘의 뜰(정착촌)]

3. 在外面,士兵在分社的院子里升起国旗。

밖에서는, 군인들이 지부 사무실 구내에 기를 게양하였습니다.

4. 在院子里设有招惹耶和华妒愤的可憎偶像。

안뜰에는 여호와의 투기를 격발시키는 가증한 상징물이 있다.

5. 在监狱的院子里,有些囚犯爬到树上,坐在枝丫上歇息。

교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.

6. 不但当地的会众可以使用这项设施,而且借着使用毗邻的院子,弟兄们也可以在这地方举行环务大会。 整个院子有一棵巨大的葡萄树遮阴。

이 시설은 지방 회중이 사용할 뿐 아니라, 큼직한 포도 덩굴로 덮여 있는 인접한 뜰을 이용하면 순회 대회를 열 수 있는 장소이기도 하였다.

7. 由于约翰是大祭司认识的,看门的人就让他和彼得进了院子。

요한이 대제사장과 아는 사이이기 때문에, 문지기 하녀는 요한과 베드로를 그 집 뜰 안으로 들여보내 주지요.

8. 1999年11月20日,呈献礼在分部大楼的院子里举行,共有273人出席。

1999년 11월 20일, 새로운 지부 시설의 봉헌식이 지부의 뜰에서 거행되었고 273명이 참석하였습니다.

9. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?

10. 他没有逃跑,跟着耶稣进院子去,显示他有勇气,绝不是个胆怯的人。

비겁함이 아니라 용기가 있었기에 베드로는 거기까지 갔던 것입니다.

11. 有玩具放在院子里,有衣服挂在绳子上,有宗教物品摆放在入口处......吗?

마당에 장난감이 있는지, 빨랫줄에 빨래가 널려 있는지, 대문에 종교 명패가 붙어 있는지 등을 살펴야 한다.

12. 房子的外边通常有台阶(穷人的房子外有梯子),让人可以从院子上到屋顶。

뜰에서 지붕으로는 대개 옥외로 나 있는 계단으로 올라갔으며, 초라한 집의 경우에는 사다리로 올라갔다.

13. 这类活动包括散步、料理花园、打扫院子、做家务、跳舞以及一些指定的家里运动。”

그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

14. 虽然我的西班牙语很差劲,可是不久就有很多人参加聚会,连客厅、厨房、院子也坐满人了。

얼마 있지 않아, 제 스페인어가 형편없었는데도 불구하고 참석자 수가 어찌나 많아졌는지 거실, 부엌, 뜰에 가득 차게 되었어요.

15. 在大城市里,院子的入口通常都是矮小和不着眼的,这样墙内住户的财富便可以深藏不露了。

도시에서는 마당의 문들이 대개 낮고 볼품이 없었는데, 담을 쌓은 뜰 안에 재산이 있을지도 모른다는 암시를 주지 않았다.

16. 圣诞期间的问安,以及拉里萨圣君士坦丁教堂院子的祝祷,被暴乱、冲突、谩骂和逮捕取而代之。

라리사의 성 콘스탄틴 교회 안뜰에서는 크리스마스 인사와 축도가 베풀어지는 대신에 폭동, 격돌, 퍼붓는 욕설과 체포가 있었다.

17. 因此,使徒约翰看见大群人在属灵圣殿的院子里,身穿洁白的袍服一同敬拜上帝,实在十分恰当!(

그러므로 사도 요한이, 깨끗한 흰 긴옷을 입고 영적 성전의 뜰에서 숭배하고 있는 큰 무리를 본 것은 참으로 적절하였습니다!

18. 经文的意思看来是,从这一边的房间望向院子那一边的房间,两边房间的透光口或大窗子遥遥相对。

이것은 뜰 너머를 내다보면 개구부 또는 큰 창문들이 뜰의 맞은편에 있는 방들의 창문들과 서로 마주 보고 있었다는 의미인 듯하다.

19. 尼4:3,7,8)后来,这个厚颜无耻的亚扪人还占用圣殿院子里的膳堂;尼希米忍无可忍,愤然把他的家具全扔出去。(

(느 4:3, 7, 8) 하지만 그 후 그는 성전 구내의 식당을 뻔뻔스럽게 이용하였는데, 마침내 느헤미야는 분개하여 그의 가구를 밖으로 내던졌다.

20. 马可福音14:1报道:第二天,他们在大祭司的院子聚集起来,“祭司长和抄经士都设法用诡计捉拿耶稣,把他杀掉”。

마가 14:1은 이튿날 대제사장의 뜰에서 열린 모임에서 “수제사장들과 서기관들은 간교한 계책으로 예수를 붙잡아 죽일 방법을 찾고 있었다”고 알려 줍니다.

21. 后来,她到伯利兹城,在姨母阿方斯娜·罗巴奥家里住了一段时间。 一天,有一个男子来到门前,要求进入她们的院子里。

후에 더린이 벨리즈시티에 사는 이모인 알폰시나 로바토의 집에 머무르는 동안, 한 남자가 그 집을 방문하여 마당 안으로 들어가도 되겠느냐고 물어보았습니다.

22. 他在位第十八年动工(《犹太古史》第15卷380节[11章1段]),一年半后圣殿建成,但附属建筑和院子则在希律死后很久才完工。(

그의 통치 제18년에 착공된(「유대 고대사」, XV, 380 [xi, 1]) 성전 자체는 1년 반 만에 완공되었지만, 부속 건물들과 뜰에 대한 공사는 그가 죽은 지 오랜 후까지 계속되었다.

23. 每次起程前,亚伦和他的儿子会取下圣所与至圣所之间的帷幔,把圣谕柜、祭坛和其他神圣的器具都盖好,然后由哥辖人搬抬;革顺人负责料理圣幕的布幔、盖、门帘和院子的帷幕、门帘、绳子(看来指圣幕的绳子);米拉利人则负责料理圣幕的框架、柱子、底座、钉子、绳子(圣幕四周院子的绳子)。(

이동할 때가 되면, 아론과 그의 아들들은 성소와 지성소를 구분하는 휘장을 떼어 내고 증거의 궤와 제단들과 그 밖의 신성한 기물과 기구를 덮었다.

24. 民10:14-21)米拉利人负责料理圣幕的框架、横木、柱子、底座、“一切有关的器具、各样有关的事务”,也要料理院子四周的柱子、柱子的底座、圣幕的钉子、绳子。(

(민 10:14-21) 므라리 사람들은 장막의 널빤지 틀, 가로장, 기둥, 장부 받침과 “모든 기구와 그 모든 봉사”에 더하여 뜰의 기둥, 장부 받침, 천막 말뚝, 천막 줄을 맡았다.

25. 一位后期圣徒的姊妹拿自己的车参与救灾,协助她的男子形容那是一个「灵性经验」,他说穿着黄色上衣的人们将倒树搬离他的院子,而且「还对我唱一首有关神的儿女的歌曲」。

한 후기 성도는 자신의 차를 고치려고 정비소에 갔다가 그곳에서 일하던 남성의 “영적 경험”을 듣게 되었습니다. 그 남성은 노란 셔츠를 입은 사람들이 자신의 집 마당에 쓰러진 나무들을 치워 주고 나서 “하나님의 자녀가 되는 것에 관한 어떤 노래를 불러 주었다”고 말했다고 합니다.

26. 我们打算在一个姊妹的院子里举行聚会。 我们用一棵老椰子树的残干造了一个讲台和一些长凳,并刻意调整聚会的时间,让大家可以在晚上8点实施宵禁前回到住宿的地方。

그런 다음 한 자매의 집 마당에 집회 볼 장소를 마련하였는데, 청중이 앉을 긴 의자들과 오래된 코코넛 나무 그루터기로 연단을 만들었지요.

27. 大卫把利未人组织起来,作出精细的分工,并委任监督、官长、审判官、守门人和司库,同时委派一大批人在圣殿、院子和膳堂协助祭司照料跟献祭、行洁净礼、量度物品及守卫圣所有关的职责。

레위 사람들의 업무는 다윗에 의해 고도로 조직되었는데, 다윗은 감독자들, 관원들, 재판관들, 문지기들, 보물을 맡을 사람들뿐 아니라, 성전과 뜰과 식당들에서 제물과 희생과 정결하게 하는 일과 무게를 달고 계측하고 다양한 경비 임무와 관련하여 제사장들을 돕도록 매우 많은 사람을 임명하였다.