1. 家具用金属附件

금속제 가구 부속품

2. “谨附上一张私人支票。

‘나의 개인 수표가 들어 있는 것을 보시게 될 것입니다.

3. [第26页的附栏或图表]

[26면 도표와 그래프]

4. 犹大国被灭前的那段日子,时而依附埃及,时而依附巴比伦,向他们“卖淫”。(

유다 왕국은 말년에 이집트와 바빌론을 오가며 양쪽 강국과 “매춘부짓”을 하였다.

5. 在类型列表中,广告和附加信息现已分为两个部分:“广告”和“广告附加信息”。

유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

6. [第5页的附栏或图表]

[5면 네모와 그래프]

7. 漕舟附妇女一人须一金。

R.U.S.E.에서 자원은 달러 하나만 존재한다.

8. 乃拓其城,置鄖陽府,以縣附之。

그의 문집으로는 《연천집(淵泉集)》이 전한다.

9. 参考附栏“关于人类进化的说法”。

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

10. 有一次犹太人指控耶稣‘有鬼附在他身上’,耶稣回答说:“我不是鬼附着的;我尊敬我的父。”(

예수께서는 ‘유대’인들에게서 “귀신이 들렸다”는 비난을 받으셨을 때 이렇게 대답하셨다. “나는 귀신들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이[라.]”

11. 发信人随信附寄一大盒羊毛袜。

이 편지와 함께 털양말이 가득 담긴 커다란 상자가 배달되었습니다.

12. 请看附录“敬旗礼、投票、服社会役”。

부록 “기 경례, 투표, 사회봉사” 참조.

13. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

다음은 새로운 Nexus 기기의 구성품입니다.

14. Gmail 也可能會回報內含巨集的附件。

매크로가 포함된 첨부파일이 신고될 수도 있습니다.

15. 参看附栏“一样的景致,不同的角度”。)

(“경치는 같지만 시각은 다르다” 제하의 내용 참조) 사실, 이것은 좋은 일입니다.

16. 我们将这些事件摘要节录在附表中。

그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

17. 当时会堂里有一个被鬼灵附身的人。

그 안식일 날 귀신들린 사람도 참석해 있다.

18. 乌尔曼:它会建在现有的场地附近吗?

워먼: 이게 기존 학교 근처에 자리잡게 되나요?

19. 看来这个水泉至少保留了何拔这一古名。 跟沙漠附近的其他大水泉一样,何巴附近也许曾有一个村庄。

사막 부근의 다른 큰 샘들과 마찬가지로, 호바 부근에도 한때는 마을이 있었을 것이다.

20. 因此,氧化物遂不得不附着在软片之上。

그러므로, 그 산화물은 딴 데로는 갈 수 없고 ‘필름’ 위로만 가게 된다.

21. 附近一带有许多石灰岩洞穴。( 撒下23:13)

이 지역에는 석회암 동굴들이 많다.—삼둘 23:13.

22. 别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

23. 参看附栏“你的教导符合最新的理解吗?”)

(ᄂ) 아폴로스에 관한 기록에서 무엇을 배울 수 있습니까? (“당신은 최신 지식을 가르칩니까?” 네모 참조)

24. 先前被鬼附的人听从耶稣的命令离去。

예수의 지시에 따라 이전에 귀신 들렸던 자는 가게 된다.

25. 参看附栏:“圣经为何用拟人法形容上帝?”

“성서에서 하느님에 관해 서술할 때 사람에게 쓰는 용어를 사용하는 이유는 무엇인가?” 라는 제목의 네모 참조.

26. 可参阅附框“助人明白圣经的渠道”一栏。)

그렇지만 여호와께서는 자기 조직을 통하여 오늘날 충성스러운 종들이 그 숫자의 의미를 이해할 수 있도록 해주셨다.

27. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

확장 문구를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

28. ◆ 看来鬼灵为什么喜欢附在人和动物身上?

◆ 귀신들이 인간과 동물을 사로잡고 싶어하는 것은 필경 무슨 이유 때문일 것인가?

29. 它们包括:多俾亚传、友第德传、艾斯德尔传附录、智慧篇、德训篇、巴路克书、达尼尔书的三本附录和玛加伯上下。

부가된 것들은 토비트, 유딧, 에스델(부가편), 지혜서, 집회서, 바룩, 다니엘(부가된 세 편), 마카베오 상 및 마카베오 하다.

30. 有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

31. 使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

드물게 사용되고 비정상적인 파일 형식을 사용한 첨부파일이나 신뢰할 수 없는 발신자의 첨부파일(암호화되었거나 스크립트가 포함된 첨부파일)은 악성 콘텐츠일 위험이 높습니다.

32. 过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

어느 작은 시내를 건너갈 때, 거머리들이 우리 다리에 달라붙었습니다.

33. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

‘페이스메이커’는 복부 벽에 묻혀지고 연결된 전극은 심장벽에 부착된다

34. 下列是可以對含有附件的郵件執行的操作..

첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

35. 一个“水蛭附腿”的年轻姊妹忍不住大声惊呼。

한 젊은 자매는 거머리가 다리에 찰싹 달라붙어 있자 큰 소리로 비명을 질렀습니다.

36. 1966年,见证人抵达姆兰杰山附近的大会会场

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

37. 在巴比伦被推翻之前,玛代人是古列的附庸国。”

“엘람은 고지의 고대 거주자들의 이름이며 그 고지에서 페르샤 사람들이 기원하였다. 메대는 바벨론을 점령하기 전에 고레스의 속국이었었다.”

38. 10 撒但和他手下的鬼灵已遭贬逐到地球附近。

10 사탄과 그의 악귀들은 땅 근처로 격하되었습니다.

39. 例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

40. 每位NPC設定有隨附記者在(例如「覇王天使」跟著敏腕記者、「紅肩(レッドショルダー)」有狗仔記者跟著),和NPC過去的戰績無關隨附記者是固定的。

또한 전제한 NPC에 대하서는 NPC마다 붙어 있는 기자가 설정되어 있어(예를 들면 '패왕 엔젤'은 완만 기자 뒤따름, '레드 숄더'는 가십 기자 뒤따름), NPC에 대해서는 과거의 전력에 관계없이 붙어 있는 기자는 고정이 되고 있다.

41. 假如有掠食者在附近,反嘴鹬、鸥和红脚鹬都有它们独特的叫声,可是,每一种叫声都是表达同一个意思:‘附近有狐狸啊!’

예를 들어, 근처에 포식자가 있을 때, 뒷부리장다리물떼새와 댕기물떼새, 갈매기, 붉은발도요새는 모두 그들만의 독특한 소리를 내지만, 소리마다 의미는 같습니다. ‘근처에 여우가 있다!’

42. 主持圣经研究之前,最好读读附录的14个课题。

이 책을 가지고 사람들과 연구를 하기 전에, 부록에 나오는 14개의 가외의 주제들도 꼭 읽어 보시기 바랍니다.

43. 会场附近总有溪流,只要筑一道坝就成了受浸池。

그러한 곳에는 언제나 근처에 물이 흐르고 있어서, 물을 막아 침례장을 준비할 수 있었습니다.

44. 第145页题名为“佛教与真神”的附框回答这个问题。

145면의 “불교와 하나님” 네모 난이 그 질문에 대답한다.

45. 键盘附设一个16位元的微型电脑去控制182个键。

건반에는 182개의 ‘키이’를 통제하기 위한 16‘비트’짜리 자체 ‘마이크로 컴퓨터’가 들어 있다.

46. 来自附近高速公路的汽油废气使泥土沾染了铅。

근처 간선 도로에서 뿜어 나오는 가솔린 연기로 인해 흙이 납에 오염된 것이다.

47. 遜小心謹慎,徒以攀附至貴顯,其訏謀獻替無聞焉。

결원을 기다려서 조용(調用)하라."하였다.

48. 有一天,我站在哨岗附近,看见一个医生站在那里。

하루는 초소 중 한곳 가까이에 서 있다가 보니 거기에 의사가 서 있었습니다.

49. 他们可能说:‘何不成家立室,在我们附近定居下来呢?’

그들은 ‘그보다는 결혼을 해서 우리 가까이에 정착을 하는 것이 어떤가?’

50. 太27:46;可15:34)站在附近的人以为他在呼叫以利亚。

(마 27:46; 막 15:34) 곁에 서 있던 사람들은 그분이 엘리야를 부르고 계신 줄로 생각하였다.

51. 对禁运的惊惶迫使日本海军......附和陆军的极端主义。”(《

“통상 금지에 당황한 일본 해군 사령부는 ··· 군부의 과격파와 결탁하고 말았다.”

52. 有些妇女在市场附近人烟熙攘的地方售卖烤花生。

시장 근처에 사람이 많이 모이는 곳을 찾아, 땅콩을 볶는 여성들도 있다.

53. 然后,人必须了解和遵行四谛(参看下页附框),大意如下:

그리고 사성제(四聖諦, 참조 맞은편 네모)를 이해하고 따라야 한다는 것이었습니다. 사성제를 간단히 요약하면 다음과 같습니다.

54. 例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。

예를 들어, ‘안데스’ 산맥의 칼부리 벌새는 새가 부리에 붙어있는 것으로 묘사되어 왔다.

55. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

「신세계역」 참조주 성서 각주 및 부록 4-B 참조.

56. 您可以创建规则,指定要在安全沙盒中扫描哪些附件。

보안 샌드박스에서 검사할 첨부파일을 지정하는 규칙을 만들 수 있습니다.

57. 附近有几眼泉水,这大致符合优西比乌斯对艾嫩的描述。

그곳 근처에는 여러 개의 샘이 있는데, 이것은 애논이라는 장소에 대한 유세비우스의 묘사와 일치하는 것일 수 있다.

58. 暴风越来越剧烈,这时,附近一艘渔船的引擎无法运作。

폭풍우가 거세지면서 근처에 있던 한 고깃배의 엔진이 꺼져 버렸습니다.

59. 士13:25-14:4)后来在亭拿附近,参孙看见一只壮狮向他咆哮。

(판 13:25–14:4) 후에 삼손은 팀나 근처에서 갈기 있는 젊은 사자 한 마리와 마주치게 되었다.

60. 驾驭牲口的用具,包括笼头、嚼子和缰绳,大都附有其他配件。

굴레는 말의 머리에 씌워서 말을 부리고 제어하는 데 쓰는 마구를 가리키는데, 굴레 장식 띠와 재갈과 고삐로 이루어져 있으며, 다른 부속물이 달려 있는 경우도 많다.

61. 1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

나는 1914년 6월 5일에 잉글랜드 북부의 리즈 근처에 있는 호스포스에서 태어났습니다.

62. 您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

63. 第二天,我在会堂附近一个公共浴室的温水浴池里受浸。

그 다음날 근처 공중 목욕탕의 미지근한 물에서 침례를 받았습니다.

64. 当时耶稣刚把附在哑巴身上的鬼赶走,使他能够再次说话。

예수께서는 조금 전에 귀신을 쫓아내시고 벙어리가 말하게 하셨다.

65. 最初的建议是建造一道附设水闸,可以让船只通过的堤坝。

처음의 제안은 배들이 지나갈 수 있는 갑문들을 갖춘 ‘댐’을 짓자는 것이었다.

66. 托勒密除了指出星体的赤经和赤纬位置外,还附上许多细节。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

67. 迷迭香、鼠尾草、百里香栽种在卷心菜附近,可以驱走小菜粉蝶。

그리고 배추흰나비는 양배추 근처에 로즈메리, 샐비어, 백리향을 심으면 퇴치할 수 있습니다.

68. 在泉口附近栖息的生物一浮出水面,就散发一股臭蛋的气味!

분출공 근처에 서식하는 생물들을 물 밖으로 꺼내면 달걀 썩은 냄새가 납니다!

69. 同时,在玻利维亚的提提喀喀湖附近也有多个基督徒小组。

또한, ‘볼리비아’와 ‘티티카카’ 호수 주변에도 많은 그리스도인 회중이 있다.

70. 用户首次登录后,就会在用户中心顶部附近看到您的新消息。

새 메시지는 사용자가 처음 로그인하면 사용자 허브 상단 근처에 표시됩니다.

71. 他们打了败仗,被“摔了下去”,就是被赶出天上,摔到地球附近来。(

그들은 전쟁에서 패하고 하늘에서 “내던져”져서 땅 근처로 쫓겨났습니다.

72. 1915年5月,卢西塔尼亚号在爱尔兰南方的海岸附近被鱼雷击沉。

루시타니아호는 1915년 5월에 아일랜드 남부 해안에서 격침되었다.

73. 5 如果要彻底做遍你的地区,就不要忽略住宅区附近的店铺。(

5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

74. 为了作个简单试验,他们把机器移到“清洁室”外的附近走廊上。

그러나 한 간단한 ‘테스트’에서, 그들은 그 기계를 “청결실” 밖의 인접한 복도로 끌어냈다.

75. 他们逢星期天就到繁忙的希帕马尼市场附近,在树荫下集合。

그들은 일요일마다 분주한 시파마니네 시장 근처의 나무 그늘 밑에서 만났습니다.

76. 他会把录音带放在第十路线的某条电话线杆附近让我拿走。

겐릭 형제가 10번 가에 있는 어느 전신주 근처에 테이프를 놓아두면 내가 찾아가곤 했습니다.

77. 附近,在一条多石的道路两旁,在香蕉树丛之下有几间小商店。

근처 ‘바나나’ 숲에는 자갈 길이 난 작은 가게가 몇채 숨겨져 있다.

78. 另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

79. 请看第6页附栏《地狱的由来》)上帝从没有要人在地狱里永远受苦。

(6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

80. 我看见附近有棵大树,于是我、儿子和婆婆游向大树那边,抓紧树干。

아들과 시어머니와 나는 그리로 헤엄쳐 가서 그 나무를 꼭 붙들고 있었어요.